2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmlaunch.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 11:04+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
|
|
|
|
|
"here."
|
|
|
|
|
msgstr "<h1>लांच फ़ीडबैक</h1> यहाँ आप एप्लीकेशन-लांच फ़ीडबैक कॉन्फ़िगरेशन कर सकते हैं."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Bus&y Cursor"
|
|
|
|
|
msgstr "व्यस्त संकेतक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
|
|
|
|
|
"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
|
|
|
|
|
"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n"
|
|
|
|
|
"from the combobox.\n"
|
|
|
|
|
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
|
|
|
|
|
"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
|
|
|
|
|
"given in the section 'Startup indication timeout'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"व्यस्त संकेतक<h1>Busy Cursor</h1>\n"
|
|
|
|
|
"केडीई प्रस्तुत करता है एक व्यस्त संकेतक- अनुप्रयोग प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए.\n"
|
|
|
|
|
" व्यस्त संकेतक सक्षम करने के लिए एक प्रकार का विज़ुअल फ़ीडबैक\n"
|
|
|
|
|
"कॉम्बो बक्से में से चुनें.\n"
|
|
|
|
|
"ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुप्रयोग इस विशेषता- प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए- अनभिज्ञ "
|
|
|
|
|
"हों\n"
|
|
|
|
|
". ऐसी परिस्थिति में, कर्सर टिमटिमाना बन्द कर देता है\n"
|
|
|
|
|
" 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' में दिए गए समय के उपरांत."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "No Busy Cursor"
|
|
|
|
|
msgstr "अव्यस्त संकेतक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "Passive Busy Cursor"
|
|
|
|
|
msgstr "अक्रिय व्यस्त संकेतक "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Blinking Cursor"
|
|
|
|
|
msgstr "टिमटिमाता संकेतक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:75
|
|
|
|
|
msgid "Bouncing Cursor"
|
|
|
|
|
msgstr "उछलता संकेतक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:83
|
|
|
|
|
msgid "&Startup indication timeout:"
|
|
|
|
|
msgstr "स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
|
|
|
msgid " sec"
|
|
|
|
|
msgstr "सेक."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:93
|
|
|
|
|
msgid "Taskbar &Notification"
|
|
|
|
|
msgstr "कार्यपट्टी अधिसूचना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
|
|
|
|
|
"You can enable a second method of startup notification which is\n"
|
|
|
|
|
"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n"
|
|
|
|
|
"symbolizing that your started application is loading.\n"
|
|
|
|
|
"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
|
|
|
|
|
"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
|
|
|
|
|
"given in the section 'Startup indication timeout'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:109
|
|
|
|
|
msgid "Enable &taskbar notification"
|
|
|
|
|
msgstr "कार्य पट्टी सक्षम करें"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmlaunch.cpp:117
|
|
|
|
|
msgid "Start&up indication timeout:"
|
|
|
|
|
msgstr "स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः"
|
