mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
97 lines
3.1 KiB
Text
97 lines
3.1 KiB
Text
|
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2014.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:29+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 02:21+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language: nds\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/name
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:6
|
||
|
|
msgid "Dolphin"
|
||
|
|
msgstr "Dolphin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/summary
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:7
|
||
|
|
msgid "File Manager"
|
||
|
|
msgstr "Dateipleger"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:9
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Dolphin is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use "
|
||
|
|
"and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customisation. "
|
||
|
|
"This means that you can do your file management exactly the way you want to "
|
||
|
|
"do it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dolphin is en slank Dateipleger. Dat wöör buut mit de Idee vun't eenfache "
|
||
|
|
"Bedenen vör Ogen, bides dat liekers flexibel un topassbor wesen schull. Du "
|
||
|
|
"kannst Dien Dateien also jüst so plegen, as Du dat wullt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:10
|
||
|
|
msgid "Features:"
|
||
|
|
msgstr "Markmalen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:12
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Navigation (or breadcrumb) bar for URLs, allowing you to quickly navigate "
|
||
|
|
"through the hierarchy of files and folders."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Steed- (oder Krömelspoor-)Balken för URLs, mit de Du Di fix dör de "
|
||
|
|
"Hierarchie ut Dateien un Ornern bewegen kannst"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:13
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Supports several different kinds of view styles and properties and allows "
|
||
|
|
"you to configure the view exactly how you want it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ünnerstütt en Reeg verscheden Ansichtstilen un -egenschappen un lett Di de "
|
||
|
|
"Ansicht jüst so topassen, as Du dat bruukst."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:14
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Split view, allowing you to easily copy or move files between locations."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Deelt Ansicht, mit De Du Dateien eenfach twischen Steden koperen oder "
|
||
|
|
"bewegen kannst."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:15
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Additional information and shortcuts are available as dock-able panels, "
|
||
|
|
"allowing you to move them around freely and display exactly what you want."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bito-Infos un Leestekens laat sik as Paneels andocken, Du kannst ehr "
|
||
|
|
"verschuven un se jüst dat wiesen laten, wat Du weten wullt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:16
|
||
|
|
msgid "Multiple tab support"
|
||
|
|
msgstr "Ünnerstütten för Paneels"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:17
|
||
|
|
msgid "Informational dialogues are displayed in an unobtrusive way."
|
||
|
|
msgstr "Informatschoondialogen kaamt Di nich in'n Weg."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:18
|
||
|
|
msgid "Undo/redo support"
|
||
|
|
msgstr "Ünnerstütten för Torüchnehmen un Wedderherstellen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: dolphin.appdata.xml:19
|
||
|
|
msgid "Transparent network access through the KIO system."
|
||
|
|
msgstr "Direkt Nettwarktogriep över dat KDE-In-/Utgaav-(KIO-)Moduulsysteem"
|