mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 11:02:53 +00:00
72 lines
2.3 KiB
Text
72 lines
2.3 KiB
Text
|
# tradução do kwriteconfig.po para Brazilian Portuguese
|
||
|
|
# Copyright (C) 2003, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
|
||
|
|
# Henrique Pinto <stampede@coltec.ufmg.br>, 2003.
|
||
|
|
# Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007.
|
||
|
|
# Fernando Boaglio <boaglio@kde.org>, 2008.
|
||
|
|
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
|
||
|
|
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 11:42-0300\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:35
|
||
|
|
msgid "KWriteConfig"
|
||
|
|
msgstr "KWriteConfig"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:37
|
||
|
|
msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
|
||
|
|
msgstr "Grava entradas KConfig - para uso em scripts shell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:39
|
||
|
|
msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
|
||
|
|
msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:40
|
||
|
|
msgid "Luís Pedro Coelho"
|
||
|
|
msgstr "Luís Pedro Coelho"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:41
|
||
|
|
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
|
||
|
|
msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:41
|
||
|
|
msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
|
||
|
|
msgstr "Escreveu o kreadconfig no qual este é baseado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:47
|
||
|
|
msgid "Use <file> instead of global config"
|
||
|
|
msgstr "Usar <file> em vez da configuração global"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:48
|
||
|
|
msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
|
||
|
|
msgstr "Grupo para procurar, use para grupos aninhados."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:49
|
||
|
|
msgid "Key to look for"
|
||
|
|
msgstr "Chave para procurar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:50
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
|
||
|
|
"string"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tipo de variável. Use \"bool\" para booleana, caso contrário será tratado "
|
||
|
|
"como uma string"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kwriteconfig.cpp:51
|
||
|
|
msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
|
||
|
|
msgstr "O valor a ser escrito. Use, no shell, '' para vazio"
|