2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmkdnssd.po to galician
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Xabier Villar <xabier.villar@gmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007.
|
|
|
|
|
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
|
|
|
|
|
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2012.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 00:59+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: gl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "ZeroConf configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración de ZeroConf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurar a exploración de servizos con ZeroConf"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:29
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:44
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Additional Domains"
|
|
|
|
|
msgstr "Dominios adicionais"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:41
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
|
|
|
|
|
"default domain (typically local network). "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Lista de dominios de Internet que han ser examinados á procura de servizos "
|
|
|
|
|
"ademais do dominio predeterminado (polo xeral a rede local). "
|
