2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kget.po to Walon
|
|
|
|
|
# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE.
|
|
|
|
|
# Po ratourner e walon, on-z aroke so li definicion d' on walon comon
|
|
|
|
|
# eyet sol definicion d' ene terminolodjeye walone. Waitîz al pådje
|
|
|
|
|
# http://users.skynet.be/bs302306/linux po des informåcions
|
|
|
|
|
# so ces deus sudjets la.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Pa dvant totes les kesses, dj' a scrît xxx
|
|
|
|
|
# Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>, 1998-2002.
|
|
|
|
|
# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
|
|
|
|
|
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kget\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2003-09-10 00:07+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:55
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Download Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "Manaedjeu des aberwetaedjes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Show Drop Target"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:68
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "List All Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Nou fitchî di tchoezi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:73
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "List Selected Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Nou fitchî di tchoezi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "No downloadable links were found."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:170
|
|
|
|
|
msgid "No Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Nole hårdêye"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:180
|
|
|
|
|
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:181
|
|
|
|
|
msgid "Communication Error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
