2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2014.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 08:12+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:72
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Uaktualnij "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:78
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Pull"
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Pociągnij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:84
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Push"
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Popchnij "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:90
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Show Local Bazaar Changes"
|
|
|
|
|
msgstr "Pokaż lokalne zmiany Bazaar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:96
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Commit..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Prześlij zmiany..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:102
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Add..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Dodaj..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:108
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Bazaar - Usuń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:114
|
|
|
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Log"
|
|
|
|
|
msgstr "Dziennik Bazaar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:352
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Updating Bazaar repository..."
|
|
|
|
|
msgstr "Uaktualnianie repozytorium Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:353
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Update of Bazaar repository failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane uaktualnianie repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:354
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Updated Bazaar repository."
|
|
|
|
|
msgstr "Uaktualnione repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:362
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Pulling Bazaar repository..."
|
|
|
|
|
msgstr "Pociąganie repozytorium Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:363
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Pull of Bazaar repository failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane pociągnięcie repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:364
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Pulled Bazaar repository."
|
|
|
|
|
msgstr "Pociągnięto repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:372
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Pushing Bazaar repository..."
|
|
|
|
|
msgstr "Popchnięcie repozytorium Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:373
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Push of Bazaar repository failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane popchnięcie repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:374
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Pushed Bazaar repository."
|
|
|
|
|
msgstr "Popchnięto repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:380
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Reviewing Changes..."
|
|
|
|
|
msgstr "Przeglądanie zmian..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:381
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Review Changes failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane przeglądanie zmian."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:382
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Reviewed Changes."
|
|
|
|
|
msgstr "Przejrzano zmiany."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:388
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Committing Bazaar changes..."
|
|
|
|
|
msgstr "Przesyłanie zmian Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:389
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Commit of Bazaar changes failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane dokonywanie zmian Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:390
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Committed Bazaar changes."
|
|
|
|
|
msgstr "Dokonano zmiany Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:396
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Adding files to Bazaar repository..."
|
|
|
|
|
msgstr "Dodawanie plików do repozytorium Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:397
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Adding of files to Bazaar repository failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane dodawanie plików do repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:398
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Added files to Bazaar repository."
|
|
|
|
|
msgstr "Dodano pliki do repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:404
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Removing files from Bazaar repository..."
|
|
|
|
|
msgstr "Usuwanie plików z repozytorium Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:405
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Removing of files from Bazaar repository failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane usuwanie plików z repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:406
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Removed files from Bazaar repository."
|
|
|
|
|
msgstr "Usunięto pliki z repozytorium Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:412
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Running Bazaar Log..."
|
|
|
|
|
msgstr "Uruchamianie dziennika Bazaar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:413
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Running Bazaar Log failed."
|
|
|
|
|
msgstr "Nieudane uruchamianie dziennika Bazaar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fileviewbazaarplugin.cpp:414
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
|
|
|
msgid "Bazaar Log closed."
|
|
|
|
|
msgstr "Zamknięto dziennik Bazaar."
|
