2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of konqueror.po to Persian
|
|
|
|
|
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
|
|
|
|
|
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>, 2010, 2014.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 23:18+0430\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fa\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
|
|
|
msgstr "ورودی مورد نیاز:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:42
|
|
|
|
|
msgid "&Execute Shell Command..."
|
|
|
|
|
msgstr "&اجرای فرمان پوسته..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: خطای برنامه، لطفا اشکال را گزارش "
|
|
|
|
|
"کنید."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
|
|
|
|
|
msgstr "اجرای فرمان پوسته فقط روی فهرست محلی کار میکند."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:78
|
|
|
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
|
|
|
msgid "Execute Shell Command"
|
|
|
|
|
msgstr "اجرای فرمان پوسته"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:79
|
|
|
|
|
msgid "Execute shell command in current directory:"
|
|
|
|
|
msgstr "اجرای فرمان پوسته در فهرست جاری:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kshellcmdplugin.cpp:88
|
|
|
|
|
msgid "Output from command: \"%1\""
|
|
|
|
|
msgstr "خروجی از فرمان: »%1«"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "&ابزارها"
|
