2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of imagerename_plugin.po to galician
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2009.
|
|
|
|
|
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 16:40+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
|
|
|
|
|
"Language: gl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: image_plugin.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
|
|
|
|
|
msgstr "Desexa sobrescribir a imaxe da esquerda coa da dereita."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This picture is not stored\n"
|
|
|
|
|
"on the local host.\n"
|
|
|
|
|
"Click on this label to load it.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Esta imaxe non está gardada\n"
|
|
|
|
|
"no servidor local.\n"
|
|
|
|
|
"Prema nesta etiqueta para cargala.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Unable to load image"
|
|
|
|
|
msgstr "Non é posíbel cargar a imaxe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:66
|
|
|
|
|
msgctxt "The color depth of an image"
|
|
|
|
|
msgid "Depth: %1\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Profundidade: %1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:67
|
|
|
|
|
msgctxt "The dimensions of an image"
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions: %1x%2"
|
|
|
|
|
msgstr "Dimensións: %1x%2"
|
