mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 19:42:54 +00:00
70 lines
2 KiB
Text
70 lines
2 KiB
Text
|
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2014.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:02+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 17:47+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language: pl\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/name
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:6
|
||
|
|
msgid "KolourPaint"
|
||
|
|
msgstr "KolourPaint"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/summary
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:7
|
||
|
|
msgid "Paint Program"
|
||
|
|
msgstr "Program Paint"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:9
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"KolourPaint is a simple painting program to quickly create raster images. It "
|
||
|
|
"is useful as a touch-up tool and simple image editing tasks."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"KolourPaint jest prostym programem do malowania i szybkiego tworzenia "
|
||
|
|
"obrazów rastrowych. Jest przydatny przy retuszowaniu i prostych pracach "
|
||
|
|
"edytowania."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:13
|
||
|
|
msgid "Features:"
|
||
|
|
msgstr "Cechy:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:15
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Support for drawing various shapes - lines, rectangles, rounded rectangles, "
|
||
|
|
"ovals and polygons"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Obsługa rysowania rozmaitych kształtów - proste, prostokąty, zaokrąglone "
|
||
|
|
"prostokąty, owale i wielokąty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:16
|
||
|
|
msgid "Curves, lines and text"
|
||
|
|
msgstr "Krzywe, proste i teks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:17
|
||
|
|
msgid "Colour picker"
|
||
|
|
msgstr "Wybierak barwy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:18
|
||
|
|
msgid "Selections"
|
||
|
|
msgstr "Zaznaczenia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: kolourpaint.appdata.xml:19
|
||
|
|
msgid "Rotation, monochrome and other advanced effects"
|
||
|
|
msgstr "Obrót, monochromatyczność i inne zaawansowane efekty"
|