2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of plasma_engine_mpris2.po into Serbian.
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma_engine_mpris2\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 22:20+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: playeractionjob.cpp:166
|
|
|
|
|
|
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Медија плејер „%1“ не може да изврши радњу „%2“."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: playeractionjob.cpp:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Покушај извршавања радње „%1“ пропао уз поруку „%2“."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: playeractionjob.cpp:171
|
|
|
|
|
|
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Аргумент „%1“ за радњу „%2“ недостаје или је погрешног типа."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: playeractionjob.cpp:173
|
|
|
|
|
|
msgid "The operation '%1' is unknown."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Непознат поступак „%1“."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: playeractionjob.cpp:175
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown error."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Непозната грешка"
|
