mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
153 lines
3 KiB
Text
153 lines
3 KiB
Text
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
|
||
|
|
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 14:03+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 08:44+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||
|
|
"Language: sl\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||
|
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||
|
|
msgid "Your names"
|
||
|
|
msgstr "Jure Repinc"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||
|
|
msgid "Your emails"
|
||
|
|
msgstr "jlp@holodeck1.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:569
|
||
|
|
msgid "Enable Screenreader"
|
||
|
|
msgstr "Omogoči bralnik zaslona"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:420
|
||
|
|
msgid "Speak Text..."
|
||
|
|
msgstr "Izgovori besedilo ..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:426
|
||
|
|
msgid "Speak Clipboard"
|
||
|
|
msgstr "Izgovori vsebino odložišča"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:464
|
||
|
|
msgid "Speak Text"
|
||
|
|
msgstr "Izgovori besedilo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:464
|
||
|
|
msgid "Type the text and press OK to speak the text."
|
||
|
|
msgstr "Vnesite besedilo na za izgovor pritisnite »V redu«."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:576
|
||
|
|
msgid "Voice Type:"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta glasu:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:580
|
||
|
|
msgid "Male 1"
|
||
|
|
msgstr "Moški 1"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:581
|
||
|
|
msgid "Male 2"
|
||
|
|
msgstr "Moški 2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:582
|
||
|
|
msgid "Male 3"
|
||
|
|
msgstr "Moški 3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:583
|
||
|
|
msgid "Female 1"
|
||
|
|
msgstr "Ženska 1"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:584
|
||
|
|
msgid "Female 2"
|
||
|
|
msgstr "Ženska 2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:585
|
||
|
|
msgid "Female 3"
|
||
|
|
msgstr "Ženska 3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:586
|
||
|
|
msgid "Boy"
|
||
|
|
msgstr "Deček"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:587
|
||
|
|
msgid "Girl"
|
||
|
|
msgstr "Dekle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:600
|
||
|
|
msgid "Screenreader"
|
||
|
|
msgstr "Bralnik zaslona"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:606
|
||
|
|
msgid "Enable Logs"
|
||
|
|
msgstr "Omogoči dnevnike"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Reason"
|
||
|
|
msgstr "Vzrok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Class"
|
||
|
|
msgstr "Razred"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Ime"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Value"
|
||
|
|
msgstr "Vrednost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Accelerator"
|
||
|
|
msgstr "Pospeševalnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Stanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Rect"
|
||
|
|
msgstr "Pravokotnik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Object"
|
||
|
|
msgstr "Predmet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:610
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Opis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:619
|
||
|
|
msgid "Logs"
|
||
|
|
msgstr "Dnevniki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:706 kaccessibleapp.cpp:707
|
||
|
|
msgid "KDE Accessible"
|
||
|
|
msgstr "Dostopnost za KDE"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:708
|
||
|
|
msgid "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
|
||
|
|
msgstr "© 2010, 2011 Sebastian Sauer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:709
|
||
|
|
msgid "Sebastian Sauer"
|
||
|
|
msgstr "Sebastian Sauer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kaccessibleapp.cpp:709
|
||
|
|
msgid "Maintainer"
|
||
|
|
msgstr "Vzdrževalec"
|