2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of katesymbolviewer.po to Italian
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
|
|
|
|
|
# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
|
|
|
|
|
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:26+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
|
|
|
|
|
msgid "Show Functions"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra funzioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
|
|
|
|
|
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
|
|
|
|
|
msgid "Functions"
|
|
|
|
|
msgstr "Funzioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
|
|
|
|
|
msgid "Show Macros"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra macro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
|
|
|
|
|
msgid "Show Structures"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra strutture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:49
|
|
|
|
|
msgid "Macros"
|
|
|
|
|
msgstr "Macro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cpp_parser.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Structures"
|
|
|
|
|
msgstr "Strutture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
|
|
|
|
|
msgid "Show Subroutines"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra subroutine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fortran_parser.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "Show Modules"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra moduli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "Subroutines"
|
|
|
|
|
msgstr "Subroutine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fortran_parser.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "Modules"
|
|
|
|
|
msgstr "Moduli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: perl_parser.cpp:23
|
|
|
|
|
msgid "Show Uses"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra istruzioni use"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: perl_parser.cpp:24
|
|
|
|
|
msgid "Show Pragmas"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra pragma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: perl_parser.cpp:42
|
|
|
|
|
msgid "Uses"
|
|
|
|
|
msgstr "Istruzioni use"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: perl_parser.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Pragmas"
|
|
|
|
|
msgstr "Pragma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: php_parser.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "Namespaces"
|
|
|
|
|
msgstr "Spazi di nomi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: php_parser.cpp:42
|
|
|
|
|
msgid "Defines"
|
|
|
|
|
msgstr "Definizioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid "Classes"
|
|
|
|
|
msgstr "Classi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "SymbolViewer"
|
|
|
|
|
msgstr "Visore di simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "View symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizza i simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
|
|
|
|
|
msgid "Refresh List"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiorna elenco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
|
|
|
|
|
msgid "List/Tree Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Modalità ad albero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
|
|
|
|
|
msgid "Enable Sorting"
|
|
|
|
|
msgstr "Abilita l'ordinamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
|
|
|
|
|
msgid "Symbol List"
|
|
|
|
|
msgstr "Elenco dei simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
|
|
|
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
|
|
|
msgid "Symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
|
|
|
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
msgstr "Posizione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
|
|
|
|
|
msgid "Sorry. Language not supported yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Spiacente, linguaggio ancora non supportato"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
|
|
|
|
|
msgid "Display functions parameters"
|
|
|
|
|
msgstr "Visualizza i parametri delle funzioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
|
|
|
|
|
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Espandi automaticamente i nodi nella modalità ad albero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
|
|
|
|
|
msgid "Always display symbols in tree mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra sempre i simboli in modalità ad albero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
|
|
|
|
|
msgid "Always sort symbols"
|
|
|
|
|
msgstr "Ordina sempre i simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
|
|
|
|
|
msgid "Parser Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opzioni di elaborazione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
|
|
|
|
|
msgid "Show Globals"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra globali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
|
|
|
|
|
msgid "Show Methods"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i metodi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
|
|
|
|
|
msgid "Show Classes"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra le classi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Globals"
|
|
|
|
|
msgstr "Globali"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: ui.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (view)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Imp&ostazioni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:24
|
|
|
|
|
msgid "Show Params"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i parametri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:25
|
|
|
|
|
msgid "Show Variables"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra le variabili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:26
|
|
|
|
|
msgid "Show Templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostra i modelli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Params"
|
|
|
|
|
msgstr "Parametri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "Variables"
|
|
|
|
|
msgstr "Variabili"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xslt_parser.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "Templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Modelli"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.h:152
|
|
|
|
|
msgid "Symbol Viewer"
|
|
|
|
|
msgstr "Visore di simboli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katesymbolviewer.h:153
|
|
|
|
|
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina di configurazione del visore di simboli"
|
