kde-l10n/ro/messages/qt/phonon_gstreamer.po

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2011.
# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"

#: gstreamer/backend.cpp:215
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"Atenție: Se pare că nu aveți pachetul gstreamer0.10-plugins-good instalat.\n"
"          Unele caracteristici video au fost dezactivate."

#: gstreamer/backend.cpp:223
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"Atenție: Se pare că nu aveți modulele de bază Gstreamer instalate.\n"
"          A fost dezactivat tot suportul pentru conținut audio și video"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:403
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 gstreamer/mediaobject.cpp:446
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:433
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: gstreamer/pipeline.cpp:494
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
msgstr ""
"Unul sau mai multe module lipsesc din instalarea dumneavoastră GStreamear."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "Asistent-script pentru codecuri lipsă."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
msgid "Plugin codec installation failed."
msgstr "Instalarea modulului codec a eșuat."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
msgstr "Phonon a încercat să instaleze o denumire de codec nevalidă."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
msgid "The codec installer crashed."
msgstr "Instalatorul de codecuri a eșuat."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
msgid "The required codec could not be found for installation."
msgstr "Codecul cerut nu a putut fi găsit pentru instalare."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
msgstr "În timpul instalării codecului a intervenit o eroare nespecificată."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
msgid "Not all codecs could be installed."
msgstr "Nu au putut fi instalate toate codecurile."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
msgid "User aborted codec installation"
msgstr "Utilizatorul a anulat instalarea codecului."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
msgid "Could not update plugin registry after update."
msgstr "Registrul modulelor nu a putut fi modificat după actualizare."

#~ msgid ""
#~ "Cannot start playback. \n"
#~ "\n"
#~ "Check your GStreamer installation and make sure you \n"
#~ "have libgstreamer-plugins-base installed."
#~ msgstr ""
#~ "Redarea nu a putut începe.\n"
#~ "\n"
#~ "Verificați instalarea Gstreamer și asigurați-vă că\n"
#~ "aveți instalat libgstreamer-plugins-base."

#~ msgid "Could not open media source."
#~ msgstr "Sursa fișierului nu poate fi deschisă."

#~ msgid "Invalid source type."
#~ msgstr "Tip sursă nevalid."

#~ msgid "Could not open DVD."
#~ msgstr "DVD-ul nu a putut fi deschis."

#~ msgid "Could not open capture device."
#~ msgstr "Dispozitivul de captură nu a putut fi deschis."

#~ msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
#~ msgstr ""
#~ "Dispozitivul audio nu a putut fi deschis. Dispozitivul este deja în uz."