mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
106 lines
3.3 KiB
Text
106 lines
3.3 KiB
Text
|
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2014.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 06:14+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 12:42+0300\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
|
||
|
|
"Language: et\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/name
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:6
|
||
|
|
msgid "JuK"
|
||
|
|
msgstr "JuK"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: component/summary
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:7
|
||
|
|
msgid "Music Player"
|
||
|
|
msgstr "Muusikamängija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:9
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"JuK is an audio jukebox application, supporting collections of MP3, Ogg "
|
||
|
|
"Vorbis, and FLAC audio files. It allows you to edit the \"tags\" of your "
|
||
|
|
"audio files, and manage your collection and playlists. It's main focus, in "
|
||
|
|
"fact, is on music management."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"JuK on helifailide muusikamängija, mis toetab MP3, Ogg Vorbise ja FLAC-i "
|
||
|
|
"vormingut. See võimaldab muuta helifailide \"silte\" ning hallata "
|
||
|
|
"muusikakogusid ja esitusnimekirju. Õigupoolest ongi rakenduse rõhk eelkõige "
|
||
|
|
"muusika haldamisel."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: description/p
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:10
|
||
|
|
msgid "Features:"
|
||
|
|
msgstr "Omadused:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:12
|
||
|
|
msgid "Collection list and multiple user defined playlists"
|
||
|
|
msgstr "Muusikakogu nimekiri ja paljud kasutaja loodud esitusnimekirjad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:13
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Ability to scan directories to automatically import playlists and music "
|
||
|
|
"files on start up"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Oskus uurida kohe käivitamisel läbi katalooge ja importida sealt "
|
||
|
|
"esitusnimekirju ja muusikafaile"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:14
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Dynamic Search Playlists that are automatically updated as fields in the "
|
||
|
|
"collection change"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dünaamilised esitusnimekirjad, mis uuenevad automaatselt kogu väljade "
|
||
|
|
"muutumisel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:15
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A Tree View mode where playlists are automatically generated for sets of "
|
||
|
|
"albums, artists and genres"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Puuvaade, kus albumitele, esitajatele ja žanritele luuakse automaatselt "
|
||
|
|
"esitusnimekirjad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:16
|
||
|
|
msgid "Playlist history to indicate which files have been played and when"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Esitusnimekirja ajalugu, mis näitab, milliseid faile ja millal on esitatud"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:17
|
||
|
|
msgid "Inline search for filtering the list of visible items"
|
||
|
|
msgstr "Reasisene otsing nähtavate elementide nimekirja filtreerimiseks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:18
|
||
|
|
msgid "The ability to guess tag information based on the track's file name"
|
||
|
|
msgstr "Oskus oletada silditeavet pala failinime põhjal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:19
|
||
|
|
msgid "File renamer that can rename files based on the tag content"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Failide nime muutmise tööriist, mis võib failinimesid muuta sildi sisu põhjal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. (itstool) path: ul/li
|
||
|
|
#: juk.appdata.xml:20
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Tag reading and editing support for many formats including ID3v1, ID3v2 and "
|
||
|
|
"Ogg Vorbis"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Siltide lugemise ja muutmise toetus paljude vormingute jaoks, sealhulgas "
|
||
|
|
"ID3v1, ID3v2 ja Ogg Vorbis"
|