2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Language translations for KDE package.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the KDE package.
|
|
|
|
|
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: KDE 5\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 11:38+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
|
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: share_package.cpp:31
|
|
|
|
|
msgid "Executable Scripts"
|
|
|
|
|
msgstr "السكرِبتات التنفيذية"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: share_package.cpp:36
|
|
|
|
|
msgid "Main Script File"
|
|
|
|
|
msgstr "ملف السكرِبت الرئيسي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareprovider.cpp:172
|
|
|
|
|
msgid "Could not detect the file's mimetype"
|
|
|
|
|
msgstr "تعذّر اكتشاف نوع MIME للملف"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareprovider.cpp:202
|
|
|
|
|
msgid "It was not possible to read the selected file"
|
|
|
|
|
msgstr "لم يكن ممكنًا قراءة الملف المحدّد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareprovider.cpp:251
|
|
|
|
|
msgid "Service was not available"
|
|
|
|
|
msgstr "لم تكن الخدمة متوفّرة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareprovider.cpp:278
|
|
|
|
|
msgid "You must specify a URL for this service"
|
|
|
|
|
msgstr "عليك تحديد وصلة لهذه الخدمة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Could not find the provider with the specified destination"
|
|
|
|
|
msgstr "تعذّر العثور على الموفّر بالمقصد المحدّد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:75
|
|
|
|
|
msgid "Invalid path for the requested provider"
|
|
|
|
|
msgstr "مسار غير صالح للموفّر المطلوب"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:86
|
|
|
|
|
msgid "Selected provider does not have a valid script file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:94
|
|
|
|
|
msgid "Selected provider does not provide a supported script file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:117
|
|
|
|
|
msgid "Error trying to execute script"
|
|
|
|
|
msgstr "خطأ عند محاولة تنفيذ السكرِبت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:125
|
|
|
|
|
msgid "Could not find all required functions"
|
|
|
|
|
msgstr "تعذّر العثور على كلّ الدوال المطلوبة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shareservice.cpp:173
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Error"
|
|
|
|
|
msgstr "خطأ مجهول"
|
