2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kget.po to Français
|
|
|
|
|
# translation of kget.po to
|
|
|
|
|
# traduction de kget.po en français
|
|
|
|
|
# Traduction de kget en Français
|
|
|
|
|
# traduction de kget.po en Français
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Hervé Brun <herve.brun42@wanadoo.fr>, 2002.
|
|
|
|
|
# Charles de Miramon <cmiramon@kde-france.org>, 2002,2003.
|
|
|
|
|
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2002,2003, 2004.
|
|
|
|
|
# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003.
|
|
|
|
|
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2003.
|
|
|
|
|
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2005, 2006.
|
|
|
|
|
# Simon DEPIETS <2df@tuxfamily.org>, 2004.
|
|
|
|
|
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2004, 2005.
|
|
|
|
|
# Yann Verley <yann.verley@free.fr>, 2005.
|
|
|
|
|
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2005, 2006, 2008, 2010.
|
|
|
|
|
# Nicolas Ternisien <nternisien@meilleurtaux.com>, 2008.
|
|
|
|
|
# Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kget\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 13:56+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "Download Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestionnaire de téléchargements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Show Drop Target"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher l'emplacement cible"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "List All Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Lister l'ensemble des liens"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "List Selected Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Lister les liens sélectionnés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "No downloadable links were found."
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun lien téléchargeable n'a été trouvé."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:170
|
|
|
|
|
msgid "No Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun lien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:180
|
|
|
|
|
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Impossible de communiquer avec le gestionnaire des téléchargements KGet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:181
|
|
|
|
|
msgid "Communication Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Erreur de communication"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "&Outils"
|
