2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Translation of plasma_containmentactions_switchwindow into Japanese.
|
|
|
|
|
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_switchwindow\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:14+0900\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:16
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display all windows in one list"
|
|
|
|
|
msgstr "すべてのウィンドウを一つのリストに表示"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:23
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display a submenu for each desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "デスクトップごとにサブメニューを表示"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:30
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display only the current desktop's windows"
|
|
|
|
|
msgstr "現在のデスクトップのウィンドウのみを表示"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: switch.cpp:40 switch.cpp:141
|
|
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
|
|
|
msgstr "ウィンドウ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: switch.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Configure Switch Window Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "ウィンドウ切り替えプラグインの設定"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: switch.cpp:156 switch.cpp:170
|
|
|
|
|
msgid "All Desktops"
|
|
|
|
|
msgstr "すべてのデスクトップ"
|
