2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of okular_xps.po into Serbian.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
# Zoran Olujic <olujicz@ns-linux.org>, 2010.
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: okular_xps\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:29+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr@ijekavian\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:52
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "XPS Backend"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Позадина за ИксПС"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:54
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "An XPS backend"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Позадина за ИксПС"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:56
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"© 2006-2007 Brad Hards\n"
|
|
|
|
|
|
"© 2007 Jiri Klement\n"
|
|
|
|
|
|
"© 2008 Pino Toscano"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"© 2006–2007, Бред Хардс\n"
|
|
|
|
|
|
"© 2007, Јиржи Клемент\n"
|
|
|
|
|
|
"© 2008, Пино Тоскано"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:60
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Brad Hards"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бред Хардс"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:61
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Jiri Klement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Јиржи Клемент"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:62
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Pino Toscano"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пино Тоскано"
|
|
|
|
|
|
|
2022-11-25 02:36:18 +02:00
|
|
|
|
#: generator_xps.cpp:1959
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Revision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ревизија"
|
