2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to galician
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2006, 2007, 2009.
|
|
|
|
|
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
|
|
|
|
|
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
|
|
|
|
|
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009, 2011.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 17:38+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: gl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
|
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
|
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
|
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
|
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
|
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<h1>Navegación mellorada</h1> Neste módulo pode configurar algunhas das "
|
|
|
|
|
"funcións de mellora da navegación de KDE.<h2>Atallos web</h2>Os atallos web "
|
|
|
|
|
"son un xeito rápido de empregar os motores de busca da web. Por exemplo, "
|
|
|
|
|
"escriba «altavista:frobozz» ou «av:frobozz» e Konqueror fará unha procura de "
|
|
|
|
|
"«frobozz» en Altavista. Máis sinxelo aínda: prema Alt+F2 (se non mudou este "
|
|
|
|
|
"atallo) e introduza o atallo no diálogo de execución de ordes de KDE."
|
