2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of okular_mobi to Norwegian Bokmål
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2013.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 18:52+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: nb\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Feil ved åpning av Mobipocket-dokument."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Denne boka er beskyttet med DRM og kan bare vises på den enheten som er "
|
|
|
|
|
|
"bestemt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket Backend"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mobipocket-motor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:23
|
|
|
|
|
|
msgid "A mobipocket backend"
|
|
|
|
|
|
msgstr "En bakgrunnsmotor for Mobipocket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:25
|
|
|
|
|
|
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
msgstr "© 2008–2009 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mobipocket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket Backend Configuration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oppsett for Mobipocket-motor"
|
