2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010
|
|
|
|
|
|
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2009-2010
|
|
|
|
|
|
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons-kde4\n"
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 14:00+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdeplasma-addons-"
|
|
|
|
|
|
"k-tr/language/tr/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbitemwidget.cpp:87
|
|
|
|
|
|
msgid "<i>Category: %1</i>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<i>Kategori: %1</i>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbitemwidget.cpp:128 kbitemwidget.cpp:130
|
|
|
|
|
|
msgid "<body><b>Question:</b> %1</body>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<body><b>Soru:</b> %1</body>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbitemwidget.cpp:140
|
|
|
|
|
|
msgid "<body><b>Answer:</b> %1</body>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<body><b>Yanıt:</b> %1</body>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kbitemwidget.cpp:142
|
|
|
|
|
|
msgid "<body><b>Not answered yet</b> </body>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<body><b>Henüz yanıtlanmadı</b> </body>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Knowledge Base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bilgi Tabanında Ara"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:101
|
|
|
|
|
|
msgctxt "label for a button used to navigate to the next page"
|
|
|
|
|
|
msgid ">"
|
|
|
|
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:104
|
|
|
|
|
|
msgctxt "label for a button used to navigate to the previous page"
|
|
|
|
|
|
msgid "<"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgid "one item, page %2/%3"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "%1 items, page %2/%3"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%1 öge, sayfa %2/%3"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%1 öge, sayfa %2/%3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:284
|
|
|
|
|
|
msgctxt "General settings for the applet"
|
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knowledgebase.cpp:291
|
|
|
|
|
|
msgid " minute"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural " minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] " dakika"
|
|
|
|
|
|
msgstr[1] " dakika"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:18
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "<b>openDesktop Account</b>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<b>Açık Masaüstü Hesabı</b>"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:41
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kayıt ol"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:64
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "<b>Display</b>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<b>Göster</b>"
|
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:71
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Refresh interval:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tazeleme aralığı:"
|
