2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of kget.po into Serbian.
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011.
|
|
|
|
|
|
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2005, 2009.
|
|
|
|
|
|
# Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
|
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kget\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 13:08+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Associated-UI-Catalogs: kdelibs4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde, kget\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Manager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Менаџер преузимања"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Drop Target"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прикажи место за спуштање"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "List All Links"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Испиши све везе"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgid "List Selected Links"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Испиши изабране везе"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:169
|
|
|
|
|
|
msgid "No downloadable links were found."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Није нађена ниједна преузимљива веза."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:170
|
|
|
|
|
|
msgid "No Links"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Нема веза"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не могу да дозовем менаџер преузимања К‑гет."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:181
|
|
|
|
|
|
msgid "Communication Error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Грешка у комуникацији"
|
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Алатке"
|
