mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
82 lines
2.4 KiB
Text
82 lines
2.4 KiB
Text
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
|
|||
|
|
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 05:29+0600\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: kk\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzle.cpp:59
|
|||
|
|
msgid "Shuffle"
|
|||
|
|
msgstr "Араластыру"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzle.cpp:131
|
|||
|
|
msgid "General"
|
|||
|
|
msgstr "Жалпы"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzle.cpp:191
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
|
|||
|
|
msgid "Time: %1:%2"
|
|||
|
|
msgstr "Өткен уақыт: %1:%2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzle.cpp:196
|
|||
|
|
msgid "Shuffle Pieces"
|
|||
|
|
msgstr "Тастарын араластыру"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:14
|
|||
|
|
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
|
|||
|
|
msgstr "'Он бес' ойынды баптау"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:20
|
|||
|
|
msgid "Size:"
|
|||
|
|
msgstr "Өлшемі:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:33
|
|||
|
|
msgid " pieces wide"
|
|||
|
|
msgstr " қатар тастар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:43
|
|||
|
|
msgid "Use plain pieces:"
|
|||
|
|
msgstr "Кәдімгі тастарын қолдану:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:56
|
|||
|
|
msgid "Use custom image:"
|
|||
|
|
msgstr "Өзгеше кескіні:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
|
|||
|
|
#: fifteenPuzzleConfig.ui:94
|
|||
|
|
msgid "Show numerals:"
|
|||
|
|
msgstr "Нөмірлерін көрсету:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@title:window"
|
|||
|
|
#~ msgid "Configure Fifteen Puzzle"
|
|||
|
|
#~ msgstr "'Он бес' ойынды баптау"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgctxt "@body:window"
|
|||
|
|
#~ msgid "You have to provide a valid image"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Жарамды кескінді келтіру керек"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Appearance"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Көрінісі"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "Actions"
|
|||
|
|
#~ msgstr "Әрекеттері"
|