2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 10:49+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
|
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
|
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
|
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
|
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
|
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<h1>उन्नत ब्राउज़िंग</h1> इस मॉड्यूल में आप केडीई के कुछ उन्नत ब्राउज़िंग विशेषताओं को "
|
|
|
|
|
"कॉन्फ़िगर कर सकेंगे. <h2>इंटरनेट कुंजीशब्द</h2>इंटरनटे कुंजीशब्द से आप किसी ब्रांड, किसी "
|
|
|
|
|
"परियोजना, किसी प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भर कर उससे संबंधित स्थान पर जा सकते हैं. उदाहरण के "
|
|
|
|
|
"लिए, केडीई के मुख पृष्ठ पर जाने के लिए आप कॉन्करर में टाइप कर सकते हैं \"KDE\" या \"K "
|
|
|
|
|
"Desktop Environment\". <h2>वेब शॉर्टकट</h2>वेब सर्च इंजिन को तेजी से प्रयोग करने का "
|
|
|
|
|
"एक तरीका है वेबशॉर्टकट. उदाहरण के लिए, यदि आप \"altavista:frobozz\" या \"av:"
|
|
|
|
|
"frobozz\" टाइप करेंगे तो कॉन्करर \"frobozz\" के लिए अल्ताविस्ता पर ढूंढेगा. इससे भी "
|
|
|
|
|
"आसान: सिर्फ ऑल्ट+F2 दबाएँ (यदि आपने इस शॉर्टकट को परिवर्धित नहीं किया है तो) और केडीई "
|
|
|
|
|
"रन कमांड संवाद में शॉर्टकट प्रविष्ट करें."
|
