2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# translation of kcmkurifilt.po to Bulgarian
|
|
|
|
|
|
# Bulgarian translation of KDE.
|
|
|
|
|
|
# This file is licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# $Id: kcmkurifilt.po 1253291 2011-09-13 23:35:09Z aacid $
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
|
|
|
|
|
|
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2011.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 17:54+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: bg\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
|
|
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
|
|
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
|
|
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
|
|
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
|
|
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<h1>Улеснено сърфиране в Интернет</h1>Тук можете да настроите възможностите "
|
|
|
|
|
|
"на KDE за улеснено сърфиране в Интернет. <h2>Уеб съкращения</h2> Лесен и "
|
|
|
|
|
|
"бърз начин за използване на търсачки. Например, необходимо е да напишете "
|
|
|
|
|
|
"\"altavista:frobozz\" или \"av:frobozz\" и Konqueror ще отправи заяква за "
|
|
|
|
|
|
"търсене на \"frobozz\" към Altavista. Или още по-лесно – просто натиснете "
|
|
|
|
|
|
"Alt и F2 и напишете съответното съкращение в появилия се диалогов прозорец."
|
