mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 11:32:52 +00:00
108 lines
5.8 KiB
Text
108 lines
5.8 KiB
Text
|
# translation of kwinstartmenu.po to Khmer
|
|||
|
|
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009, 2010, 2011.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 14:01+0700\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
|||
|
|
"Language: \n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|||
|
|
"X-Language: km-CM\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your names"
|
|||
|
|
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|||
|
|
msgid "Your emails"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
|
|||
|
|
"ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:39
|
|||
|
|
msgid "kwinstartmenu"
|
|||
|
|
msgstr "kwinstartmenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:40
|
|||
|
|
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "កម្មវិធីត្រូវបង្កើត/ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬយកធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមរបស់វីនដូ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:42
|
|||
|
|
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
|
|||
|
|
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨-២០១១ ដោយ Ralf Habacker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:46
|
|||
|
|
msgid "remove installed start menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "យកធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមដែលបានដំឡើងចេញ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:47
|
|||
|
|
msgid "install start menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "ដំឡើងធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:48
|
|||
|
|
msgid "update start menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:49
|
|||
|
|
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
|
|||
|
|
msgstr "យកធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមពីការដំឡើង kde ដែលមិនបានប្រើ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "query root path of start menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "ផ្លូវ root នៃសំណួររបស់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:53
|
|||
|
|
msgid "use categories for start menu entries (default)"
|
|||
|
|
msgstr "ប្រើប្រភេទសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម (លំនាំដើម)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:54
|
|||
|
|
msgid "don't use categories for start menu entries"
|
|||
|
|
msgstr "កុំប្រើប្រភេទសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:55
|
|||
|
|
msgid "query current value of categories in start menu"
|
|||
|
|
msgstr "តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃសំណួរប្រភេទនៅក្នុងម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:57
|
|||
|
|
msgid "set custom string for root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "កំណត់ខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:60
|
|||
|
|
msgid "remove custom string from root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "យកខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនចេញពីធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:61
|
|||
|
|
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
|
|||
|
|
msgstr "តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃសំណួររបស់ខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:63
|
|||
|
|
msgid "set custom name string for root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "កំណត់ខ្សែអក្សរឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:64
|
|||
|
|
msgid "remove custom name string from root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "យកខ្សែអក្សរឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនចេញពីធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើម root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:65
|
|||
|
|
msgid "query current value of start menu entry custom name string"
|
|||
|
|
msgstr "តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃសំណួររបស់ខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:67
|
|||
|
|
msgid "set custom version string for root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "កំណត់ខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "remove custom version string from root start menu entry"
|
|||
|
|
msgstr "យកខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនចេញពីធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: main.cpp:69
|
|||
|
|
msgid "query current value of root start menu entry version string"
|
|||
|
|
msgstr "តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃសំណួររបស់ខ្សែអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនធាតុម៉ឺនុយចាប់ផ្ដើមជា root"
|