2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Translation of plasma_containmentactions_switchwindow to Norwegian Nynorsk
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2010.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 22:18+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
|
|
|
"Language: nn\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:16
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display all windows in one list"
|
|
|
|
|
msgstr "Vis alle vindauga i éi liste"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:23
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display a submenu for each desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Vis ein undermeny for kvart skrivebord"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:30
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Display only the current desktop's windows"
|
|
|
|
|
msgstr "Vis berre vindauga til dei aktive skriveborda"
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
#: switch.cpp:40 switch.cpp:138
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Windows"
|
|
|
|
|
msgstr "Vindauge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: switch.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Configure Switch Window Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "Set opp tillegg for vindaugsbyte"
|
|
|
|
|
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
#: switch.cpp:153 switch.cpp:167
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "All Desktops"
|
|
|
|
|
msgstr "Alle skrivebord"
|
