2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010
|
|
|
|
|
|
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010
|
|
|
|
|
|
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2009,2012
|
|
|
|
|
|
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons-kde4\n"
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 03:17+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 14:00+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdeplasma-addons-"
|
|
|
|
|
|
"k-tr/language/tr/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kimpanel.cpp:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "General configuration page"
|
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Genel"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:50
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Start Input Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Girdi Yöntemini Başlat"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:54
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Icon Filter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Simge Filtresi"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:58
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Configure Input Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Girdi Yöntemini Yapılandır"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:61
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Reload Config"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yapılandırmayı Yeniden Yükle"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:64
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Exit Input Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Girdi Yönteminden Çık"
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:20
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dikey Liste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:34
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Reverse display order when at screen border"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ekran kenarında iken gösterim sırasını tersine çevir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:48
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yazı Tipi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:76
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Select Font"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yazı Tipi Seç"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:85
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Input Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Girdi Yöntemi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config.ui:92
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Select Application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uygulama Seç"
|
