2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Translation of krunner_converterrunner into Serbian.
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2008, 2009.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
|
2015-01-31 01:27:03 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 11:15+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: sr@latin\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converterrunner.cpp:131
|
|
|
|
|
msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
|
|
|
|
|
msgid "in;to;as"
|
|
|
|
|
msgstr "u"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converterrunner.cpp:137
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
|
|
|
|
|
"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
|
|
|
|
|
"units."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pretvara vrednost :q: kada je :q: oblika „vrednost jedinica [>, u] "
|
|
|
|
|
"jedinica“. Spisak svih poznatih jedinica možete potražiti u apletu "
|
|
|
|
|
"pretvarača jedinica."
|
