2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Translation of kio_archive.po to Euskara/Basque (eu).
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2005-2014, Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2005.
|
|
|
|
|
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
|
|
|
|
|
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2014.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kio_archive\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 03:17+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-15 22:07+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eu\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
#: kio_archive.cpp:230 kio_archive.cpp:326 kio_archive.cpp:396
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ezin da ireki fitxategia; seguru asko, fitxategi-formaturen bat onartzen ez "
|
|
|
|
|
"delako.\n"
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
#: kio_archive.cpp:446
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
|
|
|
|
|
"unsupported.\n"
|
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ezin da ireki artxibo-fitxategia; beharbada, formatua onartzen ez delako.\n"
|
|
|
|
|
"%1"
|
