mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
53 lines
1.8 KiB
Text
53 lines
1.8 KiB
Text
|
# translation of kstyle_phase_config.po to Italian
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2005.
|
||
|
|
# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
|
||
|
|
# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
|
||
|
|
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:22+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 21:10+0200\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language: it\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
|
||
|
|
#: styledialog.ui:13
|
||
|
|
msgid "Style Configuration Dialog"
|
||
|
|
msgstr "Finestra di configurazione stile"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
|
||
|
|
#: styledialog.ui:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
|
||
|
|
"texture"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Questa opzione disegnerà pulsanti e diversi altri elementi utilizzando una "
|
||
|
|
"trama sfumata"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
|
||
|
|
#: styledialog.ui:22
|
||
|
|
msgid "Use &gradients"
|
||
|
|
msgstr "Utilizza le s&fumature"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
|
||
|
|
#: styledialog.ui:32
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
|
||
|
|
"cursor is over them"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Questa opzione evidenzierà i pulsanti e diversi altri elementi al passaggio "
|
||
|
|
"del mouse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
|
||
|
|
#: styledialog.ui:35
|
||
|
|
msgid "Highlight on &mouse hover"
|
||
|
|
msgstr "Evidenzia al passaggio del &mouse"
|