2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of okular_mobi.po to Español
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Miguel Angel Quesada Fernandez <kesadalive@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2009.
|
|
|
|
|
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2013, 2014.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 14:51+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
|
|
|
|
|
msgstr "Se ha producido un error al abrir el documento Mobipocket."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter.cpp:58
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los "
|
|
|
|
|
"dispositivos designados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:21
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket Backend"
|
|
|
|
|
msgstr "Motor Mobipocket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:23
|
|
|
|
|
msgid "A mobipocket backend"
|
|
|
|
|
msgstr "Un motor mobipocket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:25
|
|
|
|
|
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
msgstr "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:27
|
|
|
|
|
msgid "Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
msgstr "Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket"
|
|
|
|
|
msgstr "Mobipocket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_mobi.cpp:44
|
|
|
|
|
msgid "Mobipocket Backend Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Configuración del motor Mobipocket"
|
