# Translation of kmix-controls-de.po, containing 
# WhatsThis in German for the Soundcard Controls
# Copyright (C)2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Christian Esken <esken@kde.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmix-controls-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 19:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-18 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Christian Esken <esken@kde.org>\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: Master:1
msgid "Master"
msgstr "Reguliert die Lautstärke der Front-Lautsprecher oder aller Lautsprecher (abhängig vom Sounkarten-Modell). Im Fall der digitalen Ausgabe müssen Sie zumeist auch andere Regler wie ADC or DAC einstellen. Bei Kopfhörern existiert meist ein Headphone/Kopfhörer Regler."

#: PCM:1
msgid "PCM"
msgstr "Reguliert die Lautstärke für die meisten Medien. Beispielsweise werden MP3 oder Videos über PCM wiedergegeben."

#: Mic:1
msgid "Mic"
msgstr "Aufnahmestärke des Mikrophoneingangs"

#: Headphone:1
msgid "Headphone"
msgstr "Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke. Bei manchen Soundkarten gibt es einen Schalter, mit dem der Kopfhörerausgang manuell angeschaltet werden muss."