diff --git a/wine.spec b/wine.spec
index 8b74702..4733d53 100644
--- a/wine.spec
+++ b/wine.spec
@@ -348,18 +348,18 @@ Type=Directory
 EOF
 
 mkdir -p %{buildroot}%{_datadir}/applications/
-for i in	winecfg:Configurator:Настройка\ Wine \
-		notepad:Notepad:Wine\ -\ блокнот \
-		winefile:File\ Manager:Wine\ -\ файловый\ менеджер\
-		regedit:Registry\ Editor:Wine\ -\ редактор\ реестра\
-		winemine:Minesweeper:Wine\ -\ сапер\
-		wineboot:Reboot:Wine\ -\ перезагрузка \
-		"wineconsole cmd":Command\ Line:Wine\ -\ командная\ строка\
-		"wine uninstaller:Wine Software Uninstaller:Wine - удаление программ";
+for i in	winecfg:Configurator:Настройка\ Wine\
+		notepad:Notepad:Блокнот\ Wine\
+		winefile:File\ Manager:Файловый\ менеджер\ Wine\
+		regedit:Registry\ Editor:Редактор\ реестра\ Wine\
+		winemine:Minesweeper:Сапер\ Wine\
+		wineboot:Reboot:Перезагрузка\ Wine \
+		"wineconsole cmd":Command\ Line:Командная\ строка\ Wine\
+		"wine uninstaller:Wine Software Uninstaller:Удаление программ Wine";
 do cat > %{buildroot}%{_datadir}/applications/rosa-%{name}-`echo $i|cut -d: -f1`.desktop << EOF
 [Desktop Entry]
 Name=`echo $i|cut -d: -f2`
-Name[ru]=`echo $i|cut -d: -f3`
+Name[ru]=`echo $i|cut -d: -f3|sed s/ Wine//`
 Comment=`echo $i|cut -d: -f2`
 Comment[ru]=`echo $i|cut -d: -f3`
 Exec=`echo $i|cut -d: -f1`