--- init/init-lib.pl.orig	2011-08-04 09:09:54.000000000 +0200
+++ init/init-lib.pl	2011-08-18 12:34:14.234398572 +0200
@@ -1745,7 +1745,7 @@
 sub action_running
 {
 my ($file) = @_;
-my $out = &backquote_command("$file status");
+my $out = &backquote_command("$file status >/dev/null");
 if ($out =~ /not\s+running/i ||
     $out =~ /no\s+server\s+running/i) {
 	return 0;
@@ -1756,6 +1756,12 @@
 elsif ($out =~ /stopped/i) {
 	return 0;
 	}
+elsif ($out =~ /^0\s*$/) {
+	return 1;
+}
+elsif ($out =~ /^\d+\s*$/) {
+	return 0;
+}
 return -1;
 }