diff --git a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo
deleted file mode 100644
index fb11ef9..0000000
Binary files a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo and /dev/null differ
diff --git a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
deleted file mode 100644
index 0276263..0000000
--- a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
+++ /dev/null
@@ -1,1527 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2012
-# This file is distributed under the same license as the urpm-tools package.
-# Anton Kirilenko <anton.kirilenko@rosalab.ru>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-04 18:04+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 16:35+0300\n"
-"Last-Translator: Anton Kirilenko <anton.kirilenko@rosalab.ru>\n"
-"Language-Team: RUSSIAN\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: urpm-repomanage.py:56 urpm-tools/urpm-repomanage.py:56
-#, python-format
-msgid "Error accessing directory %(path)s, %(e)s"
-msgstr "Ошибка доступа к директории %(path)s: %(e)s"
-
-#: urpm-repomanage.py:86 urpm-tools/urpm-repomanage.py:86
-msgid "manage a directory of rpm packages and report newest or oldest packages"
-msgstr "Обработать директорию с rpm пакетами и сообщить о наиболее новых и старых версиях"
-
-#: urpm-repomanage.py:92 urpm-tools/urpm-repomanage.py:92
-msgid "path to directory with rpm packages"
-msgstr "путь к директории с rpm пакетами"
-
-#: urpm-repomanage.py:95 urpm-tools/urpm-repomanage.py:95
-msgid "print the older packages"
-msgstr "напечатать более старые пакеты"
-
-#: urpm-repomanage.py:97 urpm-tools/urpm-repomanage.py:97
-msgid "print the newest packages (this is the default behavior)"
-msgstr "напечатать наиболее новые пакеты (поведение по умолчанию)"
-
-#: urpm-repomanage.py:99
-#, fuzzy
-msgid "report obsolete packages"
-msgstr "удалить более старые пакеты"
-
-#: urpm-repomanage.py:101 urpm-tools/urpm-repomanage.py:99
-msgid "remove older packages"
-msgstr "удалить более старые пакеты"
-
-#: urpm-repomanage.py:103 urpm-tools/urpm-repomanage.py:101
-msgid "space separated output, not newline"
-msgstr "вывод разделяется пробелами, а не переводами строки"
-
-#: urpm-repomanage.py:105 urpm-tools/urpm-repomanage.py:103
-msgid "number of newest packages to keep - defaults to 1"
-msgstr "количество наиболее новых пакетов, которые надо оставить - по умолчанию 1"
-
-#: urpm-repomanage.py:107 urpm-tools/urpm-repomanage.py:105
-msgid "do not check package payload signatures/digests"
-msgstr "не проверять встроенные подписи пакетов"
-
-#: urpm-repomanage.py:110 urpm-tools/urpm-repomanage.py:108
-msgid "be completely quiet"
-msgstr "ничего не печатать"
-
-#: urpm-repomanage.py:112 urpm-tools/urpm-repomanage.py:110
-msgid "be verbose - say which packages are decided to be old and why                              (this info is dumped to STDERR)"
-msgstr "показывать дополнительную информацию - какие пакеты выбраны наиболее новыми и почему (информация выводится в STDERR)"
-
-#: urpm-repomanage.py:134 urpm-tools/urpm-repomanage.py:131
-msgid "No files to process"
-msgstr "Нет файлов для обработки"
-
-#: urpm-repomanage.py:147 urpm-tools/urpm-repomanage.py:144
-#, python-format
-msgid "Error opening pkg %(pkg)s: %(err)s"
-msgstr "Ошибка открытия файла: %(pkg)s: %(err)s"
-
-#: urpm-repomanage.py:216 urpm-repomanage.py:242
-#: urpm-tools/urpm-repomanage.py:195 urpm-tools/urpm-repomanage.py:221
-msgid "Dropped "
-msgstr "Убран "
-
-#: urpm-repomanage.py:217 urpm-repomanage.py:243
-#: urpm-tools/urpm-repomanage.py:196 urpm-tools/urpm-repomanage.py:222
-msgid "  superseded by: "
-msgstr " заменен на: "
-
-#. if not fatal_fails, do nothing. Caller have to deal with that himself
-#. rpm return code is not 0
-#. if not fatal_fails, do nothing. Caller have to deal with that himself
-#. rpm return code is not 0
-#: urpm-reposync.py:64 urpm-downloader.py:156 urpm-downloader.py:546
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:64 urpm-tools/urpm-downloader.py:156
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:546
-msgid "Error while calling command"
-msgstr "Ошибка при выполнении команды"
-
-#: urpm-reposync.py:66 urpm-downloader.py:158 urpm-tools/urpm-reposync.py:66
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:158
-msgid "Error message: \n"
-msgstr "Сообщение об ошибке: \n"
-
-#: urpm-reposync.py:74 urpm-tools/urpm-reposync.py:74
-msgid "reposync is used to synchronize a set of packages on the local computer with the remote repository."
-msgstr "Инструмент reposync используется для синхронизации установленных на компьютере пакетов с удаленным репозиторием."
-
-#: urpm-reposync.py:76 urpm-downloader.py:104 urpm-tools/urpm-reposync.py:76
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:104
-msgid "Use only selected URPM media"
-msgstr "Использовать только указанные источники"
-
-#: urpm-reposync.py:77 urpm-downloader.py:105 urpm-tools/urpm-reposync.py:77
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:105
-msgid "Do not use selected URPM media"
-msgstr "Не использовать указанные источники"
-
-#. arg_parser.add_argument('-x', '--exclude-packages', action='store',nargs = '+', help="Exclude package(s) by regex")
-#: urpm-reposync.py:79 urpm-downloader.py:102 urpm-tools/urpm-reposync.py:79
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:102
-msgid "Verbose (print additional info)"
-msgstr "Выводить при исполнении отладочную информацию"
-
-#: urpm-reposync.py:80 urpm-tools/urpm-reposync.py:80
-msgid "Quiet operation. Senseless without --auto."
-msgstr "Ничего не выводить на экран. Не используется без --auto."
-
-#: urpm-reposync.py:81 urpm-tools/urpm-reposync.py:81
-msgid "Do not ask questions, just do it!"
-msgstr "Выполнять все действия без вопросов"
-
-#: urpm-reposync.py:82 urpm-tools/urpm-reposync.py:82
-msgid "Only print the list of actions to be done and do nothing more!"
-msgstr "Только вывести список планируемых действий и выйти."
-
-#: urpm-reposync.py:83 urpm-tools/urpm-reposync.py:83
-msgid "Only download the rpm files, but install or remove nothing."
-msgstr "Только скачать пакеты, но ничего не устанавливать и не удалять."
-
-#. arg_parser.add_argument('-n', '--noremove', action='store_true', help=_("Do not remove packages at all. If some installed package prevent another package from beeing updated - do not update it."))
-#: urpm-reposync.py:85 urpm-tools/urpm-reposync.py:85
-msgid "Remove all the packages which do not present in repository. By default, only some of them would be removed."
-msgstr "Удалять все пакеты, которых нет в репозитории. По умолчанию инструмент пытается сохранить их, если возможно."
-
-#: urpm-reposync.py:86 urpm-tools/urpm-reposync.py:86
-msgid "Download packages and check wether they can be installed to your system, but do not install them."
-msgstr "Скачать пакеты и проверить, могут ли они быть установлены на текущую систему. Пакеты не будут установлены."
-
-#: urpm-reposync.py:87 urpm-tools/urpm-reposync.py:87
-msgid "Do nothing with kernels."
-msgstr "Ничего не делать с ядрами."
-
-#: urpm-reposync.py:88 urpm-tools/urpm-reposync.py:88
-msgid "Run self-tests end exit."
-msgstr "Запустить самопроверку."
-
-#: urpm-reposync.py:89 urpm-tools/urpm-reposync.py:89
-msgid "Show detailed information about packages are going to be removed or installed (why does it have to be done)"
-msgstr "Показывать детальную информацию о пакетах, которые будут удалены и установлены (будут объяснены решения по каждому пакету)."
-
-#: urpm-reposync.py:93 urpm-tools/urpm-reposync.py:93
-msgid "It's senseless to use --quiet without --auto!"
-msgstr "Использование --quiet без --auto лишено смысла!"
-
-#: urpm-reposync.py:306 urpm-tools/urpm-reposync.py:305
-msgid "Loading the list of installed packages..."
-msgstr "Загрузка списка установленных пакетов..."
-
-#: urpm-reposync.py:320 urpm-tools/urpm-reposync.py:319
-msgid "Duplicating "
-msgstr "Дублирующийся пакет "
-
-#: urpm-reposync.py:321 urpm-tools/urpm-reposync.py:320
-msgid "Already found: "
-msgstr "Уже найдено: "
-
-#. print synthesis_list
-#: urpm-reposync.py:397 urpm-tools/urpm-reposync.py:396
-msgid "Processing medium "
-msgstr "Обработка источника "
-
-#: urpm-reposync.py:415 urpm-tools/urpm-reposync.py:414
-#, python-format
-msgid "Could not read synthesis file. (File %s not found)"
-msgstr "Файл %s не найден. Невозможно обработать synthesis файл."
-
-#: urpm-reposync.py:494 urpm-tools/urpm-reposync.py:484
-msgid "File can not be processed! Url: "
-msgstr "Не удалось обработать файл! Url: "
-
-#: urpm-reposync.py:589 urpm-tools/urpm-reposync.py:579
-#, python-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Удаление %s"
-
-#: urpm-reposync.py:596 urpm-tools/urpm-reposync.py:586
-msgid "urpm-reposync: error in package %s. Data: %(data)s"
-msgstr "urpm-reposync: ошибка при работе с пакетом %s. Данные: %(data)s"
-
-#: urpm-reposync.py:773 urpm-tools/urpm-reposync.py:683
-#, python-format
-msgid "\tRequires %s, which will not be installed."
-msgstr "\tТребует пакет %s, который не будет установлен."
-
-#: urpm-reposync.py:779 urpm-tools/urpm-reposync.py:689
-#, python-format
-msgid "\t%s conflicts with it"
-msgstr "\t%s конфликтует с этим пакетом"
-
-#: urpm-reposync.py:784 urpm-tools/urpm-reposync.py:694
-#, python-format
-msgid "\tIt conflicts with %s"
-msgstr "\tКонфликтует с %s"
-
-#: urpm-reposync.py:877
-#, fuzzy
-msgid ">>> Contact repository maintaiers and send them this information, please."
-msgstr "Пожалуйста, отправьте разработчикам дистрибутива эту информацию."
-
-#: urpm-reposync.py:883 urpm-tools/urpm-reposync.py:777
-msgid "Downloading files..."
-msgstr "Скачивание файлов..."
-
-#: urpm-reposync.py:913 urpm-tools/urpm-reposync.py:807
-msgid "Generating transaction..."
-msgstr "Создание транзакции..."
-
-#: urpm-reposync.py:931 urpm-tools/urpm-reposync.py:825
-msgid "Checking dependencies..."
-msgstr "Проверка зависимостей..."
-
-#: urpm-reposync.py:936 urpm-tools/urpm-reposync.py:830
-msgid "requires"
-msgstr "требует"
-
-#: urpm-reposync.py:938 urpm-tools/urpm-reposync.py:832
-msgid "conflicts with"
-msgstr "конфликтует с"
-
-#: urpm-reposync.py:954 urpm-tools/urpm-reposync.py:848
-#, python-format
-msgid "Package %(name)s-%(ver)s-%(rel)s %(t)s %(namereq)s%(verreq)s"
-msgstr "Пакет %(name)s-%(ver)s-%(rel)s %(t)s %(namereq)s%(verreq)s"
-
-#: urpm-reposync.py:960 urpm-tools/urpm-reposync.py:854
-msgid "There are some unresolved dependencies: "
-msgstr "Найдены неразрешенные зависимости: "
-
-#: urpm-reposync.py:963 urpm-tools/urpm-reposync.py:857
-msgid "Packages can not be installed. Please, contact urpm-tools developers and provide this output."
-msgstr "Пакеты не могут быть установлены. Пожалуйста, отправьте разработчику весь вывод программы."
-
-#: urpm-reposync.py:965 urpm-tools/urpm-reposync.py:859
-msgid "No errors found in transaction"
-msgstr "Ошибок не найдено"
-
-#: urpm-reposync.py:970 urpm-tools/urpm-reposync.py:864
-msgid "Running transaction..."
-msgstr "Запуск транзакции..."
-
-#: urpm-reposync.py:1011 urpm-tools/urpm-reposync.py:905
-msgid "WARNING: Some libraries are going to be removed because there are only the packages with the other architecture in the repository. Maybe you missed media with the correct architecture?"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые библиотеки будут удалены, потому что в репозитории присутствуют только эти библиотеки с другой архитектурой. Может быть, нужно добавить источники с правильными архитектурами?"
-
-#: urpm-reposync.py:1052 urpm-reposync.py:1087 urpm-reposync.py:1109
-#: urpm-reposync.py:1122 urpm-tools/urpm-reposync.py:946
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:981 urpm-tools/urpm-reposync.py:1003
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:1016
-msgid "Package Name"
-msgstr "Имя пакета"
-
-#: urpm-reposync.py:1052 urpm-reposync.py:1109 urpm-reposync.py:1122
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:946 urpm-tools/urpm-reposync.py:1003
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:1016
-msgid "Current Version"
-msgstr "Текущая версия"
-
-#: urpm-reposync.py:1052 urpm-tools/urpm-reposync.py:946
-msgid "New Version"
-msgstr "Новая версия"
-
-#: urpm-reposync.py:1052 urpm-reposync.py:1087 urpm-reposync.py:1109
-#: urpm-reposync.py:1122 urpm-tools/urpm-reposync.py:946
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:981 urpm-tools/urpm-reposync.py:1003
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:1016
-msgid "Arch"
-msgstr "Архитектура"
-
-#: urpm-reposync.py:1054 urpm-tools/urpm-reposync.py:948
-msgid "medium"
-msgstr "источник "
-
-#: urpm-reposync.py:1076 urpm-tools/urpm-reposync.py:970
-msgid "The following packages are going to be upgraded:"
-msgstr "Следующие пакеты будут обновлены:"
-
-#: urpm-reposync.py:1081 urpm-tools/urpm-reposync.py:975
-msgid "The following packages are going to be downgraded:"
-msgstr "Версии следующих пакетов будут понижены:"
-
-#: urpm-reposync.py:1086 urpm-tools/urpm-reposync.py:980
-msgid "Additional packages are going to be installed:"
-msgstr "Дополнительные пакеты будут установлены:"
-
-#: urpm-reposync.py:1087 urpm-tools/urpm-reposync.py:981
-msgid "Version"
-msgstr "Версия"
-
-#: urpm-reposync.py:1103 urpm-tools/urpm-reposync.py:997
-#, python-format
-msgid "\tRequired by %s"
-msgstr "\tТребуется для %s"
-
-#: urpm-reposync.py:1108 urpm-tools/urpm-reposync.py:1002
-msgid "The following packages are going to be removed:"
-msgstr "Следующие пакеты будут удалены:"
-
-#: urpm-reposync.py:1121 urpm-tools/urpm-reposync.py:1015
-msgid "Packages which do not present in repositories, but do not have to be removed (will be saved):"
-msgstr "Пакеты, которые отсутствуют в репозитории, но могут быть сохранены:"
-
-#: urpm-reposync.py:1128 urpm-tools/urpm-reposync.py:1022
-#, python-format
-msgid "%d packages are going to be downloaded and installed."
-msgstr "Пакетов будет скачано и установлено: %d."
-
-#: urpm-reposync.py:1129 urpm-tools/urpm-reposync.py:1023
-#, python-format
-msgid "%d packages are going to be removed."
-msgstr "Пакетов будет удалено: %d."
-
-#: urpm-reposync.py:1130 urpm-tools/urpm-reposync.py:1024
-#, python-format
-msgid "%s will be downloaded."
-msgstr "Данных будет скачано: %s."
-
-#: urpm-reposync.py:1189 urpm-tools/urpm-reposync.py:1080
-#, python-format
-msgid "\tForced to be removed dew to \"%s\" policy."
-msgstr "\tДолжен быть удален из-за правила \"%s\"."
-
-#: urpm-reposync.py:1217 urpm-tools/urpm-reposync.py:1108
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "В системе не требуются изменения"
-
-#: urpm-reposync.py:1230 urpm-tools/urpm-reposync.py:1121
-msgid "Do you want to proceed? (y/n): "
-msgstr "Хотите продолжить? (д/н): "
-
-#: urpm-reposync.py:1235 urpm-tools/urpm-reposync.py:1126
-msgid "y"
-msgstr "д"
-
-#: urpm-reposync.py:1235 urpm-tools/urpm-reposync.py:1126
-msgid "yes"
-msgstr "да"
-
-#: urpm-reposync.py:1237 urpm-tools/urpm-reposync.py:1128
-msgid "n"
-msgstr "н"
-
-#: urpm-reposync.py:1237 urpm-tools/urpm-reposync.py:1128
-msgid "no"
-msgstr "нет"
-
-#: urpm-repodiff.py:83 urpm-tools/urpm-repodiff.py:83
-msgid "Tool for comparing sets of repositories."
-msgstr "Инструмент для сравнения наборов репозиториев."
-
-#: urpm-repodiff.py:84
-msgid "global parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:85
-msgid "Parameters used in all cases."
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:87 urpm-tools/urpm-repodiff.py:85
-msgid "URL or PATH to old repositories"
-msgstr "URL или пути к старым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:89 urpm-tools/urpm-repodiff.py:87
-msgid "URL or PATH to new repositories"
-msgstr "URL или пути к новым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:91 urpm-tools/urpm-repodiff.py:93
-msgid "Hide service messages."
-msgstr "Не показывать служебные сообщения."
-
-#: urpm-repodiff.py:93
-msgid "Ignore release during package compare."
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:95
-msgid "Output summary."
-msgstr "Отобразить итог."
-
-#: urpm-repodiff.py:97 urpm-tools/urpm-repodiff.py:101
-msgid "Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."
-msgstr "Перенаправить вывод в \"OUTPUT_FILE\""
-
-#: urpm-repodiff.py:99
-#, fuzzy
-msgid "File with list of ignored packages"
-msgstr "Загрузка списка установленных пакетов..."
-
-#: urpm-repodiff.py:100
-msgid "text mode parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:101
-msgid "Parameters used only in text mode. (--html not present)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:103 urpm-tools/urpm-repodiff.py:89
-msgid "Show differences in package sizes."
-msgstr "Показывать различия в размерах пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:105 urpm-tools/urpm-repodiff.py:91
-msgid "Simple output format."
-msgstr "Упрощенный формат вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:107 urpm-tools/urpm-repodiff.py:95
-msgid "Show changelog difference."
-msgstr "Показывать разницу списков изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:108
-msgid "HTML mode parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:109
-msgid "Parameters used only in HTML mode. (--html is present)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:111 urpm-tools/urpm-repodiff.py:97
-#, python-format
-msgid "Output in HTML format, if --output is not present               \"%s\" will be created in current directory.               --size, --simple and --changelog options are ignored."
-msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то файл \"%s\" будет создан в текущей директории. Опции --size, --simple и --changelog будут игнорироваться."
-
-#: urpm-repodiff.py:115
-#, fuzzy
-msgid "Repository names for output."
-msgstr "Формат вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:118
-msgid "Set title."
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:119
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:120
-msgid "Filters for output. If none selected then every type will\t\t    be shown"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:123
-#, fuzzy
-msgid "Show new packages"
-msgstr "Новый пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:125
-#, fuzzy
-msgid "Show removed packages"
-msgstr "удалить более старые пакеты"
-
-#: urpm-repodiff.py:127
-#, fuzzy
-msgid "Show updated packages"
-msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:129
-#, fuzzy
-msgid "Show downgraded packages"
-msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
-
-#: urpm-repodiff.py:153 urpm-repograph.py:157 urpm-tools/urpm-repodiff.py:125
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:157
-#, python-format
-msgid "Error: URL to repository \"%s\" is incorrect"
-msgstr "Ошибка: Неверный URL репозитория \"%s\""
-
-#: urpm-repodiff.py:175 urpm-repograph.py:179 urpm-tools/urpm-repodiff.py:147
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:179
-#, python-format
-msgid "Error: directory %s does not exist"
-msgstr "Ошибка: директория %s не существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:185 urpm-repograph.py:189 urpm-tools/urpm-repodiff.py:157
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:189
-#, python-format
-msgid "Error: \"%s\" is not correct url, path or name of repository"
-msgstr "Ошибка: \"%s\" не является корректным URL, путем или именем репозитория"
-
-#: urpm-repodiff.py:202 urpm-tools/urpm-repodiff.py:174
-#, python-format
-msgid "Error: Cannot open %s for writing."
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть %s для записи."
-
-#: urpm-repodiff.py:211 urpm-repograph.py:222 urpm-repograph.py:237
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:183 urpm-tools/urpm-repograph.py:222
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:237
-#, python-format
-msgid "Error: File %s already exists"
-msgstr "Ошибка: Файл %s уже существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:220 urpm-repograph.py:246 urpm-tools/urpm-repodiff.py:192
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:246
-#, python-format
-msgid "Error: File %s cannot be created"
-msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:224 urpm-repograph.py:250 urpm-tools/urpm-repodiff.py:196
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:250
-#, python-format
-msgid "Error: Path %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:238
-#, python-format
-msgid "Error: number of REPONAME's(%s) are not equal to number of groups(%s)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:253 urpm-repograph.py:262 urpm-tools/urpm-repodiff.py:218
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:262
-#, python-format
-msgid "getting file %s from "
-msgstr "получение файла %s из "
-
-#: urpm-repodiff.py:258 urpm-repograph.py:267 urpm-tools/urpm-repodiff.py:223
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:267
-#, python-format
-msgid "Error: file %s was not copied"
-msgstr "Ошибка: файл %s был скопирован"
-
-#: urpm-repodiff.py:266 urpm-repograph.py:275 urpm-tools/urpm-repodiff.py:231
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:275
-#, python-format
-msgid "Error: file %(from)s was not downloaded to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: файл %(from)s не был скачан в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:305
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: file %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:318
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: file %s cannot be read."
-msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:358 urpm-repograph.py:288 urpm-tools/urpm-repodiff.py:272
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:288
-msgid "Error: file not found: "
-msgstr "Ошибка: файл не найден: "
-
-#: urpm-repodiff.py:363 urpm-repograph.py:293 urpm-tools/urpm-repodiff.py:277
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:293
-#, python-format
-msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:367 urpm-repograph.py:297 urpm-repograph.py:313
-#: urpm-repograph.py:543 urpm-tools/urpm-repodiff.py:281
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:313
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:543
-#, python-format
-msgid "Error: file %s is missing."
-msgstr "Ошибка: файл %s отсутствует."
-
-#: urpm-repodiff.py:371 urpm-repograph.py:301 urpm-tools/urpm-repodiff.py:285
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:301
-#, python-format
-msgid "file %(from)s was renamed to %(to)s"
-msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:380 urpm-repodiff.py:383 urpm-repograph.py:311
-#: urpm-repograph.py:541 urpm-tools/urpm-repodiff.py:294
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:311
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:541
-msgid "unpacking file "
-msgstr "распаковка файла "
-
-#: urpm-repodiff.py:438 urpm-repograph.py:406 urpm-tools/urpm-repodiff.py:351
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:406
-#, python-format
-msgid "Error: Synthesis file %s was not found."
-msgstr "Ошибка: Synthesis файл %s не найден."
-
-#: urpm-repodiff.py:441 urpm-tools/urpm-repodiff.py:354
-msgid "Parsing synthesis"
-msgstr "Чтение synthesis файла"
-
-#: urpm-repodiff.py:470 urpm-repograph.py:451 urpm-tools/urpm-repodiff.py:380
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:451
-msgid "Error: Failed to open synthesis file "
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть synthesis файл"
-
-#: urpm-repodiff.py:479 urpm-tools/urpm-repodiff.py:389
-msgid "REPODIFF-Warning: strange format of <disttag> or <distepoch>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычный формат <disttag> или <distepoch>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:500 urpm-repograph.py:371 urpm-tools/urpm-repodiff.py:410
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:371
-msgid "REPODIFF-Warning: strange <info>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычное поле <info>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:630 urpm-tools/urpm-repodiff.py:527
-msgid "New package: "
-msgstr "Новый пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:645 urpm-tools/urpm-repodiff.py:542
-msgid "Generating obsoleted list."
-msgstr "Создание списка устаревших пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:704 urpm-tools/urpm-repodiff.py:601
-msgid "Removed package: "
-msgstr "Удален пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:712 urpm-tools/urpm-repodiff.py:609
-msgid "    Obsoleted by "
-msgstr "    Устарел из-за добавления "
-
-#: urpm-repodiff.py:734 urpm-tools/urpm-repodiff.py:630
-msgid "Reading changelog"
-msgstr "Чтение списка изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:736 urpm-tools/urpm-repodiff.py:632
-msgid "Error: Can't find changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось найти список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:740 urpm-tools/urpm-repodiff.py:636
-msgid "Error: Can't read changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:744 urpm-tools/urpm-repodiff.py:640
-msgid "Error: Wrong changelog."
-msgstr "Ошибка: Неправильный список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:766 urpm-tools/urpm-repodiff.py:662
-msgid "Error: Corrupted changelog"
-msgstr "Ошибка: Поврежденный список изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:865 urpm-tools/urpm-repodiff.py:756
-msgid "Generating changes list."
-msgstr "Создание списка изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:881 urpm-repodiff.py:884 urpm-tools/urpm-repodiff.py:770
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:773
-#, python-format
-msgid "REPODIFF-Warning: Package %s was not described in changelogs.xml"
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: Пакет %s не описан в changelogs.xml"
-
-#: urpm-repodiff.py:882 urpm-tools/urpm-repodiff.py:771
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent in \"new\" repository."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: В репозитории \"новый\" отсутствует список изменений пакета."
-
-#: urpm-repodiff.py:885 urpm-tools/urpm-repodiff.py:774
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: У пакета отсутствует список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:914 urpm-tools/urpm-repodiff.py:800
-#, python-format
-msgid "Package %s has no changelog info\n"
-msgstr "Пакет %s не имеет списка изменений\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:934 urpm-tools/urpm-repodiff.py:818
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Updated packages:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Обновленные пакеты:\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:942 urpm-tools/urpm-repodiff.py:825
-msgid "   ***DOWNGRADED***\n"
-msgstr "   ***УСТАНОВЛЕНА ПРЕДЫДУЩАЯ ВЕРСИЯ***\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:960 urpm-tools/urpm-repodiff.py:834
-#, python-format
-msgid ""
-"Size Change: %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Размер изменен: %d байт\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:975
-msgid "Summary:"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:983 urpm-tools/urpm-repodiff.py:844
-msgid "    Total added packages: "
-msgstr "    Всего добавлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:987 urpm-tools/urpm-repodiff.py:847
-msgid "    Total removed packages: "
-msgstr "    Всего удалено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:998 urpm-tools/urpm-repodiff.py:856
-msgid "    Total updated packages: "
-msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:1001 urpm-tools/urpm-repodiff.py:858
-msgid "    Total downgraded packages: "
-msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
-
-#: urpm-repodiff.py:1505 urpm-tools/urpm-repodiff.py:1316
-msgid "Creating HTML file."
-msgstr "Создание HTML файла."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:58 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:58
-msgid "Find problems in the rpmdb of system and correct them"
-msgstr "Найти проблемы в локальной базе RPM и исправить их"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:62 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:62
-msgid "Query format to use for output."
-msgstr "Формат вывода."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:65 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:65
-msgid "Use non-interactive mode"
-msgstr "Работать в неинтерактивном режиме"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:68 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:68
-msgid "Orphans Options"
-msgstr "Осиротевшие пакеты"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:71 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:71
-msgid "List installed packages which are not available from currently configured repositories"
-msgstr "Перечислить пакеты, недоступные в настроенных на текущий момент репозиториях"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:75 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:75
-msgid "Use only update media. This means that urpmq will search and resolve dependencies only in media marked as containing updates (e.g. which have been created with \"urpmi.addmedia --update\")."
-msgstr "Ипользовать только источники обновлений. Это означает, что urpmq будет искать и разрешать зависимости только используя источники, помеченные как источники обновлений (например, которые были добавлены при помощи \"urpmi.addmedia --update\")"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:80 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:80
-msgid "Select specific media to be used, instead of defaulting to all available media (or all update media if --update is used). No rpm will be found in other media."
-msgstr "Выбрать особые источники вместо того чтобы использовать все доступные по умолчанию источники (или все источники обновлений, если указан флаг --update). В других источниках пакеты искаться не будут."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:85 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:85
-msgid "Do not use the specified media."
-msgstr "Не использовать указанные источники."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:87 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:87
-msgid "Dependency Problems Options"
-msgstr "Проблемы с зависимостями"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:90 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:90
-msgid "List dependency problems in the local RPM database"
-msgstr "Перечислить проблемы с зависимостями в локальной базе RPM"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:93 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:93
-msgid "List missing suggestions of installed packages"
-msgstr "Перечислить список мягких зависимостей установленных пакетов"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:96 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:96
-msgid "Duplicate Package Options"
-msgstr "Дублирующиеся пакеты"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:99 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:99
-msgid "Scan for duplicates in your rpmdb"
-msgstr "Найти дубликаты в локальной базе RPM"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:102 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:102
-msgid "Scan for duplicates in your rpmdb and remove older "
-msgstr "Найти дубликаты в локальной базе RPM и удалить более старые"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:105 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:105
-msgid "disable rpm scriptlets from running when cleaning duplicates"
-msgstr "отключить скриптлеты rpm при очистке дубликатов"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:107 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:107
-msgid "Leaf Node Options"
-msgstr "Листовые узлы"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:110 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:110
-msgid "List leaf nodes in the local RPM database"
-msgstr "Перечислить листовые узлы в локальной базе RPM"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:113 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:113
-msgid "list all packages leaf nodes that do not match leaf-regex"
-msgstr "перечислить все пакеты-листовые узлы, имя которых не подходить под регулярное выражение"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:117 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:117
-msgid "A package name that matches this regular expression (case insensitively) is a leaf"
-msgstr "Считать листовым узлом пакет, имя которого подходит по регулярному выражению (регистронезависимо)."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:121 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:121
-msgid "do not list development packages as leaf nodes"
-msgstr "не считать devel пакеты листовыми узлами"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:124 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:124
-msgid "do not list packages with files in a bin dirs as leaf nodes"
-msgstr "не считать пакеты, имеющие файлы в bin директориях, листовыми узлами"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:127 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:127
-msgid "Old Kernel Options"
-msgstr "Старые ядра"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:130 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:130
-msgid "Remove old kernel and kernel-devel packages"
-msgstr "Удалить старые ядра и их devel пакеты."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:133 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:133
-msgid "Number of kernel packages to keep on the system (default 2)"
-msgstr "Количество пакетов с ядрами, которые надо сохранить в системе (по умолчанию 2)"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:137 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:137
-msgid "Do not remove kernel-devel packages when removing kernels"
-msgstr "Не удалять kernel-devel пакеты при удалении ядер"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:306 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:306
-#, python-format
-msgid "Warning: neither single nor multi lib arch: %s "
-msgstr "Некорректная архитектура: %s "
-
-#: urpm-package-cleanup.py:417 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:417
-#, python-format
-msgid "Not removing kernel %(kver)s-%(krel)s because it is the running kernel"
-msgstr "Невозможно удалить пакет %(kver)s-%(krel)s, потому что это запущенное ядро"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:447 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:447
-#, python-format
-msgid "Package %(qf)s %(prob)s"
-msgstr "Пакет %(qf)s %(prob)s"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:450 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:450
-msgid "Missing suggests:"
-msgstr "Недостающие мягкие зависимости:"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:458 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:458
-msgid "No Problems Found"
-msgstr "Проблем не найдено"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:473 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:473
-msgid "Error: Cannot remove kernels as a user, must be root"
-msgstr "Ошибка: Невозможно удалить ядро, нужны права root."
-
-#: urpm-package-cleanup.py:476 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:476
-msgid "Error: should keep at least 1 kernel!"
-msgstr "Ошибка: нужно оставить хотя бы одно ядро!"
-
-#: urpm-package-cleanup.py:529 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:529
-msgid "Error: Cannot remove packages as a user, must be root"
-msgstr "Ошибка: невозможно удалить пакет, нужны права root."
-
-#: urpm-repograph.py:86 urpm-tools/urpm-repograph.py:86
-msgid "Tool for generating dependency graph for REPOSITORY packages."
-msgstr "Инструмент для создания графа зависимостей для пакетов из репозитория."
-
-#: urpm-repograph.py:90 urpm-tools/urpm-repograph.py:90
-msgid "Search for cross-repository references in CROSS_REPO(s) repositories."
-msgstr "Искать зывисимости между репозиториями в репозиториями CROSS_REPO"
-
-#: urpm-repograph.py:93 urpm-tools/urpm-repograph.py:93
-msgid "Hide service messages. (About progress status etc.)"
-msgstr "Не показывать служебные сообщения. (О прогрессе и т. д.)"
-
-#: urpm-repograph.py:95 urpm-tools/urpm-repograph.py:95
-msgid "Show warnings. (About unprovided packages etc.)"
-msgstr "Показывать предупреждения (О зависимостях, не предоставляемых ни одним пакетом из репозитория и т. д.)"
-
-#: urpm-repograph.py:98 urpm-tools/urpm-repograph.py:98
-msgid "Process \"requires\" package dependencies. Used by default."
-msgstr "Обрабатывать \"requires\" пакетные  зависимости. Используется по умолчанию."
-
-#: urpm-repograph.py:100 urpm-tools/urpm-repograph.py:100
-msgid "Process \"suggests\" package dependencies. If used without              --requires then only suggests dependencies are processed."
-msgstr "Обрабатывать \"suggests\" пакетные зависимости. Если используется без --requires, то будут обрабатываться только мягкие зависимости."
-
-#: urpm-repograph.py:103 urpm-tools/urpm-repograph.py:103
-msgid "Process file dependencies."
-msgstr "Обработка зависимостей по файлам..."
-
-#: urpm-repograph.py:105 urpm-tools/urpm-repograph.py:105
-msgid "Show unprovided dependencies."
-msgstr "Показать зависимости, не предоставленные ни одним пакетом из репозитория."
-
-#: urpm-repograph.py:109 urpm-tools/urpm-repograph.py:109
-msgid "Search for packages, which are required by package PKG (PKG is a file name or package name)"
-msgstr "Искать пакеты, которые нужны пакету PKG. (PKG - это имя пакета или файла)"
-
-#: urpm-repograph.py:111 urpm-tools/urpm-repograph.py:111
-msgid "Search for packages, which requires package PKG (PKG is a file name or package name)"
-msgstr "Искать пакеты, которым нужен пакет PKG. (PKG - это имя пакета или файла)"
-
-#: urpm-repograph.py:115 urpm-tools/urpm-repograph.py:115
-msgid "Search for all simple loops of package dependecies."
-msgstr "Поиск всех простых циклов в пакетных зависимостях."
-
-#: urpm-repograph.py:117 urpm-tools/urpm-repograph.py:117
-msgid "Search for alternative packages providing the same feature."
-msgstr "Поиск альтернативных пакетов, предоставляющих одну и ту же зависимость."
-
-#: urpm-repograph.py:119 urpm-tools/urpm-repograph.py:119
-msgid "Search for all broken packages and anything beetween them"
-msgstr "Искать все пакеты с нарушенными зависимостями и цепочки пакетов между ними"
-
-#: urpm-repograph.py:121 urpm-tools/urpm-repograph.py:121
-msgid "Output each loop or each alternative in different file.              Ignored if --loops or --alternatives options are not present.              OUTPUT_FILE (if present) is tracted as folder name for new files in that case."
-msgstr "Выводить каждый цикл или каждую альтернативу в отдельный файл. Игнорируется, если указано --loops или --alternatives. OUTPUT_FILE (если указан) в этом случае рассматривается как имя директории для новых файлов."
-
-#: urpm-repograph.py:127 urpm-tools/urpm-repograph.py:127
-msgid "Change graph output to \"OUTPUT_FILE\". STDOUT by default."
-msgstr "Перенаправить вывод графа в файл  \"OUTPUT_FILE\". По умолчанию используется STDOUT."
-
-#: urpm-repograph.py:129 urpm-tools/urpm-repograph.py:129
-msgid "Do not output graph. Tool will not start working if --quiet, --nograph are present             and --verbose is not. (If there is nothing to output - then nothing has to be done.)"
-msgstr "Не выводить граф. Инструмент не будет ничего делать, если включены --quiet и --nograph, а verbose нет. (Если ничего не надо выводить, то и не надо ничего делать.)"
-
-#: urpm-repograph.py:216 urpm-tools/urpm-repograph.py:216
-#, python-format
-msgid "Error: directory %s already exists"
-msgstr "Ошибка: директория %s уже существует"
-
-#: urpm-repograph.py:229 urpm-tools/urpm-repograph.py:229
-#, python-format
-msgid "Error: directory %s was not created"
-msgstr "Ошибка: директория %s не была создана"
-
-#: urpm-repograph.py:409 urpm-tools/urpm-repograph.py:409
-msgid "Parsing synthesis."
-msgstr "Обработка synthesis файла."
-
-#: urpm-repograph.py:435 urpm-tools/urpm-repograph.py:435
-#, python-format
-msgid "Warning: Unexpected sign %(sign)s in 'provides' section of %(of)s"
-msgstr "Предупреждение: неожиданный знак %(sign)s в 'provides'  секции %(of)s"
-
-#: urpm-repograph.py:555 urpm-tools/urpm-repograph.py:555
-msgid "Reading fileslist"
-msgstr "Чтение файла со списком"
-
-#: urpm-repograph.py:557 urpm-tools/urpm-repograph.py:557
-msgid "Error: Can't find fileslist "
-msgstr "Ошибка: Не удалось найти файл со списком"
-
-#: urpm-repograph.py:561 urpm-tools/urpm-repograph.py:561
-msgid "Error: Can't read fileslist "
-msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать файл со списком"
-
-#: urpm-repograph.py:565 urpm-tools/urpm-repograph.py:565
-msgid "Error: Wrong fileslist."
-msgstr "Ошибка: Неправильный файл со списком."
-
-#: urpm-repograph.py:578 urpm-tools/urpm-repograph.py:578
-msgid "Error: Corrupted fileslist"
-msgstr "Ошибка: Поврежденный файл со списком"
-
-#: urpm-repograph.py:608 urpm-tools/urpm-repograph.py:608
-msgid "Warning: cross-repository dependency: "
-msgstr "Предупреждение: пакет из одного репозиттория зависит от пакета из другого: "
-
-#: urpm-repograph.py:612 urpm-repograph.py:662
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:612 urpm-tools/urpm-repograph.py:662
-msgid "Warning: package has self-dependecies: "
-msgstr "Предупреждение: пакет зависит от себя: "
-
-#: urpm-repograph.py:658 urpm-tools/urpm-repograph.py:658
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: cross-repository dependency:\n"
-"  package %(pkg)s is dependent from\n"
-"  <- %(from)s located in another repository"
-msgstr ""
-"Предупреждение: зависимость между репозиториями:\n"
-"  пакет %(pkg)s зависит от\n"
-"  <- %(from)s, расположенного в другом репозитории"
-
-#: urpm-repograph.py:691 urpm-tools/urpm-repograph.py:691
-#, python-format
-msgid "Warning: needed version is absent <%(ver)s> %(rel)s required by package"
-msgstr "Предупреждение: отсутствует версия <%(ver)s> %(rel)s, требуемая пакетом"
-
-#: urpm-repograph.py:708 urpm-tools/urpm-repograph.py:708
-#, python-format
-msgid "Warning: Package %(pkg)s unprovided by %(by)s"
-msgstr "Предупреждение: Файл %(by)s требуется пакету %(pkg)s, но не предоставляется ни одним пакетом"
-
-#: urpm-repograph.py:740 urpm-tools/urpm-repograph.py:740
-msgid "Finding dependencies."
-msgstr "Поиск зависимостей."
-
-#: urpm-repograph.py:749 urpm-tools/urpm-repograph.py:749
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning: can't find <%(ask)s> required by package\n"
-"         <%(pkg)s>"
-msgstr ""
-"Предупреждение: не удалось найти <%(ask)s>, требуемый пакетом\n"
-"         <%(pkg)s>"
-
-#: urpm-repograph.py:812 urpm-tools/urpm-repograph.py:812
-msgid "Total cross-referenced packages: "
-msgstr "Всего пакетов с кросс-платформенными зависимостями: "
-
-#: urpm-repograph.py:816 urpm-tools/urpm-repograph.py:816
-msgid "Total unprovided packages: "
-msgstr "    Всего пакетов с ничем не предоставленными зависимостями: "
-
-#: urpm-repograph.py:833 urpm-tools/urpm-repograph.py:833
-msgid "Calculating colors."
-msgstr "Вычисление цветов."
-
-#: urpm-repograph.py:1112 urpm-tools/urpm-repograph.py:1112
-msgid "Non-cycle nodes removed: "
-msgstr "Нецикличных узлов удалено: "
-
-#: urpm-repograph.py:1113 urpm-tools/urpm-repograph.py:1113
-msgid "Cyclic packages: "
-msgstr "Зацикленных пакетов осталось: "
-
-#: urpm-repograph.py:1130 urpm-tools/urpm-repograph.py:1130
-#, python-format
-msgid "Worktime: %s seconds"
-msgstr "Время работы: %s секунд"
-
-#: urpm-repograph.py:1136 urpm-tools/urpm-repograph.py:1136
-msgid "Searching loops."
-msgstr "Поиск циклов."
-
-#: urpm-repograph.py:1140 urpm-repograph.py:1188
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:1140 urpm-tools/urpm-repograph.py:1188
-msgid "End of search."
-msgstr "Конец поиска."
-
-#: urpm-repograph.py:1141 urpm-tools/urpm-repograph.py:1141
-#, python-format
-msgid "Loops search: %s seconds"
-msgstr "Поиск циклов: %s секунд"
-
-#: urpm-repograph.py:1145 urpm-tools/urpm-repograph.py:1145
-#, python-format
-msgid "Total: %s loops."
-msgstr "Всего: %s циклов."
-
-#: urpm-repograph.py:1151 urpm-tools/urpm-repograph.py:1151
-msgid "Loop "
-msgstr "Цикл "
-
-#: urpm-repograph.py:1168 urpm-tools/urpm-repograph.py:1168
-msgid "Searching alternatives."
-msgstr "Поиск альтернатив."
-
-#: urpm-repograph.py:1180 urpm-tools/urpm-repograph.py:1180
-#, python-format
-msgid "Total: %d alternatives."
-msgstr "Всего: %d альтернатив."
-
-#: urpm-repograph.py:1182 urpm-tools/urpm-repograph.py:1182
-msgid "Alternative "
-msgstr "Альтернатива "
-
-#: urpm-repograph.py:1182 urpm-tools/urpm-repograph.py:1182
-msgid " is provided by:"
-msgstr " предоставляется:"
-
-#: urpm-repograph.py:1260 urpm-tools/urpm-repograph.py:1260
-msgid "Searching for broken packages."
-msgstr "Поиск нарушенных зависимостей."
-
-#: urpm-repograph.py:1266 urpm-tools/urpm-repograph.py:1266
-msgid "Searching for packages REQUIRED by "
-msgstr "Поиск пакетов, требуемых "
-
-#: urpm-repograph.py:1268 urpm-tools/urpm-repograph.py:1268
-msgid "Searching for packages that REQUIRE "
-msgstr "Поиск пакетов, требующих "
-
-#: urpm-repograph.py:1276 urpm-tools/urpm-repograph.py:1276
-#, python-format
-msgid "Level %d dependency."
-msgstr "Зависимость уровня %d."
-
-#: urpm-repograph.py:1355 urpm-tools/urpm-repograph.py:1355
-msgid "Remaking structures."
-msgstr "Пересоздание структур."
-
-#: urpm-repograph.py:1367 urpm-tools/urpm-repograph.py:1367
-msgid "Error: can't find package name or filename \""
-msgstr "Ошибка: Не удалось найти имя пакета или файла \""
-
-#: urpm-repograph.py:1401 urpm-tools/urpm-repograph.py:1401
-msgid "Do not use -q/--quiet and -n/--nograph without -v/--verbose together."
-msgstr "Не используйте -q/--quiet совместно с -n/--nograph  без -v/--verbose."
-
-#: urpm-repograph.py:1402 urpm-tools/urpm-repograph.py:1402
-msgid "That way there is no information to output anywhere. Nothing will be done."
-msgstr "В этом случае нет информации, которую можно вывести. Ничего не будет сделано."
-
-#: urpm-repograph.py:1405 urpm-tools/urpm-repograph.py:1405
-msgid "Do not use -u/--unprovided and -b/--broken options together."
-msgstr "Не используйте -u/--unprovided и -b/--broken вместе."
-
-#: urpm-repograph.py:1406 urpm-tools/urpm-repograph.py:1406
-msgid "-b does everything that do -u and a little more."
-msgstr "-b делает все то же, что и -u, и немного больше."
-
-#: urpm-downloader.py:91 urpm-tools/urpm-downloader.py:91
-msgid "A tool for downloading RPMs and SRPMs from URPM-based linux repositories"
-msgstr "Инструмент, позволяющий скачивать RPM и SRPM пакеты из URPM репозиториев"
-
-#: urpm-downloader.py:92 urpm-tools/urpm-downloader.py:92
-msgid "If none of the options -b, -s, -d turned on, it will be treated as -b"
-msgstr "Если ни одна из опций -b, -s или -d не указана, то по умолчанию включается -b"
-
-#: urpm-downloader.py:93 urpm-tools/urpm-downloader.py:93
-msgid "Package name(s) to download. It can contain not only package names, but (S)RPM files too. In this case package name extracted from this file will be used"
-msgstr "Имена пакетов для скачивания. Можно так же использовать имена существующих (S)RPM файлов, в этом случае информация об имени пакета будет извлечена из них."
-
-#: urpm-downloader.py:94 urpm-tools/urpm-downloader.py:94
-msgid "Instead of downloading files, list the URLs that would be processed"
-msgstr "Выводить их URL файлов, но не скачивать их (в случае использования совместно с -a или -r src.rpm файл все равно будет скачан, так как без этого невозможно разрешить сборочные зависимости)"
-
-#: urpm-downloader.py:95 urpm-tools/urpm-downloader.py:95
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, if they are not already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, но только если они не установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:96 urpm-tools/urpm-downloader.py:96
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, even if they are already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, даже если они уже установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:97 urpm-tools/urpm-downloader.py:97
-msgid "Download binary RPMs"
-msgstr "Скачивать бинарные пакеты (RPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:98 urpm-tools/urpm-downloader.py:98
-msgid "Download the source RPMs (SRPMs)"
-msgstr "Скачать пакеты с исходными кодами (SRPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:99 urpm-tools/urpm-downloader.py:99
-msgid "Download debug RPMs"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией"
-
-#: urpm-downloader.py:100 urpm-tools/urpm-downloader.py:100
-msgid "Download debug RPMs and install"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией и установить"
-
-#: urpm-downloader.py:103 urpm-tools/urpm-downloader.py:103
-msgid "Quiet operation."
-msgstr "Ничего не печатать в консоль"
-
-#: urpm-downloader.py:106 urpm-tools/urpm-downloader.py:106
-msgid "Exclude package(s) by regex"
-msgstr "Исключить пакеты по регулярному выражению"
-
-#: urpm-downloader.py:107 urpm-tools/urpm-downloader.py:107
-msgid "Try to continue when error occurs"
-msgstr "Пытаться игнорировать ошибки"
-
-#: urpm-downloader.py:108 urpm-tools/urpm-downloader.py:108
-msgid "If the file already exists, download it again and overwrite the old one"
-msgstr "Если файл уже существует, скачать его заново и заменить."
-
-#: urpm-downloader.py:109 urpm-tools/urpm-downloader.py:109
-msgid "If package dependency can be satisfied by several packages, download all of them (by default, only the first one is downloaded)"
-msgstr "Скачивать все пакеты, которые могут удовлетворить зависимости для данного пакета (по умолчанию скачивается лишь один)."
-
-#: urpm-downloader.py:110 urpm-tools/urpm-downloader.py:110
-msgid "If different versions of package present in repository, process them all"
-msgstr "Если в репозитории присутствует несколько версий пакета, обработать их все."
-
-#. arg_parser.add_argument('--self-test', action='store_true', help="Test urpm-downloader end exit")
-#: urpm-downloader.py:113 urpm-tools/urpm-downloader.py:113
-msgid "Specify a destination directory for the download"
-msgstr "Директория, в которую будут помещены скачаные файлы"
-
-#: urpm-downloader.py:130 urpm-tools/urpm-downloader.py:130
-msgid "Use of --verbose with --quiet is senseless. Turning verbose mode off."
-msgstr "Использование --verbose совместно с --quiet лишено смысла. Опция --verbose будет проигнорирована."
-
-#: urpm-downloader.py:134 urpm-tools/urpm-downloader.py:134
-msgid "Note that resolving of SRPM dependencies is not possible until SRPM downloaded. So, it will be done despite --urls"
-msgstr "Помните, что разрешение сборочных зависимостей SRPM невозможно без скачивания этого файла, поэтому SRPM файл все равно будет скачан несмотря на --urls"
-
-#: urpm-downloader.py:375 urpm-tools/urpm-downloader.py:375
-msgid "* Downloaded: "
-msgstr "* Скачано: "
-
-#: urpm-downloader.py:377 urpm-tools/urpm-downloader.py:377
-msgid "* File exists, skipping: "
-msgstr "* Файл существует, пропускаю: "
-
-#: urpm-downloader.py:476 urpm-tools/urpm-downloader.py:476
-msgid "Can not download SRPM for package"
-msgstr "Не удалось скачать SRPM файл для пакета"
-
-#: urpm-downloader.py:499 urpm-downloader.py:532
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:499 urpm-tools/urpm-downloader.py:532
-msgid "Can not download RPM"
-msgstr "Не удалось скачать RPM файл"
-
-#: urpm-downloader.py:504 urpm-tools/urpm-downloader.py:504
-msgid "Resolving debug-info packages..."
-msgstr "Поиск пакетов с отладочной информацией..."
-
-#. urpmq output. RU: Нет пакета с названием
-#: urpm-downloader.py:509 urpm-tools/urpm-downloader.py:509
-msgid "No package named "
-msgstr "Нет пакета с именем "
-
-#: urpm-downloader.py:533 urpm-tools/urpm-downloader.py:533
-msgid "Maybe you need to update urpmi database (urpmi.update -a)?"
-msgstr "Может быть, нужно обновить базу urpmi (urpmi.update -a)?"
-
-#: urpm-downloader.py:542 urpm-tools/urpm-downloader.py:542
-msgid "Installing "
-msgstr "Установка "
-
-#. return code is not 0
-#: urpm-downloader.py:553 urpm-tools/urpm-downloader.py:553
-#, python-format
-msgid "Debug package for '%s' not found"
-msgstr "Для пакета %s не найдено пакета с отладочной информацией."
-
-#: urpm-downloader.py:602 urpm-tools/urpm-downloader.py:602
-msgid "Parameters that end with '.rpm' seem to be local files, but the folowing files do not exist: "
-msgstr "Параметры, заканчивающиеся на '.rpm' расцениваются как файлы, но следующие файлы не существуют: "
-
-#: urpm-downloader.py:627 urpm-tools/urpm-downloader.py:627
-msgid "Searching src.rpm file(s) in repository..."
-msgstr "Поиск подходящих src.rpm файлов в репозитории..."
-
-#: urpm-downloader.py:629 urpm-tools/urpm-downloader.py:629
-msgid "Downloading src.rpm file(s)..."
-msgstr "Скачивание src.rpm файлов..."
-
-#: urpm-downloader.py:659 urpm-tools/urpm-downloader.py:659
-msgid "Resolving build dependencies..."
-msgstr "Разрешение сборочных зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:661 urpm-tools/urpm-downloader.py:661
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Разрешение зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:663 urpm-tools/urpm-downloader.py:663
-#, python-format
-msgid "Resolved %d packages"
-msgstr "Найдено пакетов: %d"
-
-#: urpm-downloader.py:665 urpm-tools/urpm-downloader.py:665
-msgid "Nothing to download"
-msgstr "Нечего скачивать"
-
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:768
-msgid "Some packages can not be installed dew to unresolved dependencies: "
-msgstr "Некоторые пакеты не могут быть установлены из-за неразрешенных зависимостей:"
-
-#: urpm-tools/urpm-reposync.py:771
-msgid "Contact repository maintaiers and send them this information, please."
-msgstr "Пожалуйста, отправьте разработчикам дистрибутива эту информацию."
-
-#~ msgid "Running trunsaction..."
-#~ msgstr "Запуск транзакции..."
-
-#~ msgid "Downloading packages..."
-#~ msgstr "Скачивание пакетов..."
-
-#~ msgid "Could not download packages. Urpm-download output: "
-#~ msgstr "Не удалось скачать пакеты. Вывод urpm-downloader: "
-
-#~ msgid "Output in HTML format, if --output is not present              HTML will be created in current directory.               --size and --simple options are ignored."
-#~ msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то HTML файл будет создан в текущей директории. Опции --size и --simple будут игнорироваться."
-
-#~ msgid "input is not correct url, path or name of repository"
-#~ msgstr "Введенная строка не является корректным URL, путем или именем репозитория"
-
-#~ msgid "getting file %s from"
-#~ msgstr "получение файла %s из"
-
-#~ msgid "Error: file %s was not downloaded"
-#~ msgstr "Ошибка: файл %s не был скачан"
-
-#~ msgid "file %(from) was renamed to %(to)s"
-#~ msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
-
-#~ msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(from)s"
-#~ msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
-
-#~ msgid "Output in HTML format, if --output is not present"
-#~ msgstr "Вывод в формате HTML, если --output не "
-
-#~ msgid "usage: "
-#~ msgstr "ssdgfdf"
-
-#~ msgid ""
-#~ "URPM Repos Closure Checker [_1] for Mandriva Linux\n"
-#~ "A tool for checking closure of a set of RPM packages\n"
-#~ "Copyright (C) 2012 ROSA Laboratory\n"
-#~ "License: GNU GPL\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage: [_2] [options]\n"
-#~ "Example: [_2] --hdlist=hdlist.txt\n"
-#~ "\n"
-#~ "More info: [_2] --help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "URPM Repos Closure Checker [_1] для Mandriva Linux\n"
-#~ "Инструмент для определения замкнутости набора RPM пакетов\n"
-#~ "Copyright (C) 2012 Лаборатория РОСА\n"
-#~ "Лицензия: GNU GPL\n"
-#~ "\n"
-#~ "Использование: [_2] [options]\n"
-#~ "Пример: [_2] --hdlist=hdlist.txt\n"
-#~ "\n"
-#~ "Больше информации: [_2] --help\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "NAME:\n"
-#~ "  URPM Repos Closure Checker 1.0 for Mandriva Linux\n"
-#~ "  A tool for checking closure of a set of RPM packages\n"
-#~ "\n"
-#~ "USAGE:\n"
-#~ "  [_1] --hdlist=hdlist.txt\n"
-#~ "  [_1] --hdlist=http://mirror.yandex.ru/mandriva/.../synthesis.hdlist.cz\n"
-#~ "  [_1] --dir=rpms/ --static --file-deps=file-deps.txt\n"
-#~ "  [_1] --list=list.txt --dynamic\n"
-#~ "\n"
-#~ "OPTIONS:\n"
-#~ "  -h|-help\n"
-#~ "      Print this help.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v|-version\n"
-#~ "      Print version information.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -hdlist <path>\n"
-#~ "      Path or URL of HDlist (synthesis) to check.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -d|-dir <path>\n"
-#~ "      The directory with RPM packages to check.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -l|-list <path>\n"
-#~ "      The list of packages to check.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -add|-update <path>\n"
-#~ "      The directory with RPM packages that should\n"
-#~ "      be added to the repository or updated.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -file-deps <path>\n"
-#~ "      Read file-deps to ignore some unresolved\n"
-#~ "      dependencies.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -s|-static\n"
-#~ "      Check statically if all required dependencies are\n"
-#~ "      satisfied by provided dependencies in the set of\n"
-#~ "      RPM packages.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -dynamic\n"
-#~ "      Install a set of RPM packages to the local chroot\n"
-#~ "      and check if extra packages were installed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -r|-check-release\n"
-#~ "      Check installation media (DVD).\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -sign|-check-signature\n"
-#~ "      Validate package signatures.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -noclean\n"
-#~ "      Do not clean urpmi cache.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -root <path>\n"
-#~ "      Where to install packages.\n"
-#~ "      Default:\n"
-#~ "          /tmp/...\n"
-#~ "\n"
-#~ "EXIT CODES:\n"
-#~ "      0 - Suceess. The tool has run without any errors\n"
-#~ "      non-zero - Failed or the tool has run with errors. In particular:\n"
-#~ "      1 - Failed to run the tool\n"
-#~ "      2 - Discovered dependency problems\n"
-#~ "      \n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ИМЯ:\n"
-#~ "  URPM Repos Closure Checker 1.0 для Mandriva Linux\n"
-#~ "  Инструмент для определения замкнутости набора RPM пакетов\n"
-#~ "\n"
-#~ "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:\n"
-#~ "  [_1] --hdlist=hdlist.txt\n"
-#~ "  [_1] --hdlist=http://mirror.yandex.ru/mandriva/.../synthesis.hdlist.cz\n"
-#~ "  [_1] --dir=rpms/ --static --file-deps=file-deps.txt\n"
-#~ "  [_1] --list=list.txt --dynamic\n"
-#~ "\n"
-#~ "ОПЦИИ:\n"
-#~ "  -h|-help\n"
-#~ "      Показать это сообщение.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -v|-version\n"
-#~ "      Показать информацию о версии программы.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -hdlist <путь>\n"
-#~ "      Путь к HDlist (synthesis), который надо проверить.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -d|-dir <путь>\n"
-#~ "      Директория с RPM пакетами, которую надо проверить.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -l|-list <путь>\n"
-#~ "      Список пакетов, который надо проверить.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -add|-update <путь>\n"
-#~ "      Директория с RPM пакетами которые\n"
-#~ "      надо добавить в репозиторий или обновить.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -file-deps <путь>\n"
-#~ "      Использовать файл file-deps для игнорирования\n"
-#~ "      некоторых зависимостей.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -s|-static\n"
-#~ "      Статический анализ зависимостей.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -dynamic\n"
-#~ "      Динамический анализ зависимостей (через установку пакетов).\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -r|-check-release\n"
-#~ "      Проверить установочный диск (CD/DVD).\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -sign|-check-signature\n"
-#~ "      Проверить сигнатуры пакетов.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -noclean\n"
-#~ "      Не очищать кэш инструментария URPM.\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -root <путь>\n"
-#~ "      Куда устанавливать пакеты.\n"
-#~ "      Путь по-умолчанию:\n"
-#~ "          /tmp/...\n"
-#~ "\n"
-#~ "КОДЫ ОШИБОК:\n"
-#~ "      0 - Успех. Набор пакетов замкнут. Ошибок не произошло.\n"
-#~ "      1 - Ошибки во время выполнения программы.\n"
-#~ "      2 - Набор пакетов не замкнут.\n"
-#~ "      \n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "can't open file '[_1]': [_2]\n"
-#~ msgstr "не удалось открыть файл '[_1]': [_2]\n"
-
-#~ msgid "ERROR: you should be root\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: требуются права администратора\n"
-
-#~ msgid "ERROR: cannot access '[_1]'\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: не удалось найти '[_1]'\n"
-
-#~ msgid "ERROR: the list of packages is empty\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: список пакетов пуст\n"
-
-#~ msgid "ERROR: file '[_1]' is not RPM package\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: файл '[_1]' не является RPM пакетом\n"
-
-#~ msgid "ERROR: --dir or --list option should be specified\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: одна из следующих опций должна быть предоставлена: --dir или --list\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extra Packages:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Дополнительные Пакеты:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid " (required by: [_1])"
-#~ msgstr " (требуется в: [_1])"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Broken Packages:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Сломанные Пакеты:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Report has been generated to:"
-#~ msgstr "Отчет создан:"
-
-#~ msgid "Checking RPMs ...\n"
-#~ msgstr "Проверка RPM пакетов ...\n"
-
-#~ msgid "Checking [_1]\n"
-#~ msgstr "Проверка [_1]\n"
-
-#~ msgid "  FAILED: invalid signature\n"
-#~ msgstr "  ОШИБКА: некорректная сигнатура\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Broken Signature:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Некорректные сигнатуры:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "ERROR: --hdlist, --dir or --list option should be specified\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: одна из следующих опций должна быть предоставлена: --hdlist, --dir or --list\n"
-
-#~ msgid "Downloading HDlist ...\n"
-#~ msgstr "Загрузка HDlist-файла ...\n"
-
-#~ msgid "ERROR: cannot extract '[_1]'\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: не удалось распаковать '[_1]'\n"
-
-#~ msgid "ERROR: unknown format of hdlist\n"
-#~ msgstr "ОШИБКА: неизвестный формат HDlist-файла\n"
-
-#~ msgid "Checking HDlist ...\n"
-#~ msgstr "Проверка HDlist-файла ...\n"
-
-#~ msgid "Unresolved \"Required\" Dependencies ([_1]):"
-#~ msgstr "Сломанные \"Requires\" Зависимости ([_1]):"
-
-#~ msgid "Unresolved \"Suggested\" Dependencies ([_1]):"
-#~ msgstr "Сломанные \"Suggests\" Зависимости ([_1]):"
-
-#~ msgid "Broken Packages ([_1]):"
-#~ msgstr "Сломанные Пакеты ([_1]):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "URPM Repos Closure Checker [_1] for Mandriva Linux\n"
-#~ "Copyright (C) 2012 ROSA Laboratory\n"
-#~ "License: GPL <http://www.gnu.org/licenses/>\n"
-#~ "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Written by Andrey Ponomarenko.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "URPM Repos Closure Checker [_1] для Mandriva Linux\n"
-#~ "Copyright (C) 2012 Лаборатория РОСА\n"
-#~ "Лицензия: GPL <http://www.gnu.org/licenses/>\n"