diff --git a/docs/urpm-repodiff.1 b/docs/urpm-repodiff.1
index aa4c4ff..7abd2c4 100644
--- a/docs/urpm-repodiff.1
+++ b/docs/urpm-repodiff.1
@@ -1,13 +1,14 @@
 .\" urpm-repodiff
-.TH "urpm-repodiff" "1" "21 December 2011" "Vladimir Testov" "Mandriva Package Management"
+.TH "urpm-repodiff" "1" "21 September 2012" "Vladimir Testov" "ROSA Package Management"
 .SH "NAME"
 urpm-repodiff - diff for urpmi repositories
 .SH "SYNOPSIS"
 \fBurpm-repodiff\fP [options] --old old_repo_baseurl [old_repo_baseurl ...] --new new_repo_baseurl [new_repo_baseurl ...]
 .SH "DESCRIPTION"
 .PP 
-\fBurpm-repodiff\fP is a program which will list differences between two sets of 
-repositories.
+\fBurpm-repodiff\fP is a program that lists differences between two sets of 
+repositories. You can use more than one --old(--new) option. Every group of repositories will be joined 
+(max package version will be selected in each group)
 .PP 
 .SH "GENERAL OPTIONS"
 .IP "\fB\-\-old, -o\fP"
@@ -18,6 +19,14 @@ repositories.
 Quiet mode: hide service messages.
 .IP "\fB\-\-no-release, -r\fP"
 Ignore release during package compare.
+.IP "\fB\-\-output, -o OUTPUT_FILE\fP"
+Change standart output to OUTPUT_FILE.
+.IP "\fB\-\-show-summary\fP"
+Show summary - total new packages, total removed packages, total updated packages, total downgraded packages. 
+Output depends on selected filters.
+.IP "\fB\-\-ignore, -i IGNORELIST\fP"
+Read list of ignored package names from file IGNORELIST. For ignoring all packages that starts with some PATTERN, add 
+PATTERN* to IGNORELIST.
 .PP
 .SH "USUAL OUTPUT OPTIONS"
 .IP "\fB\-\-size, -s\fP"
@@ -30,11 +39,11 @@ Show changelog difference.
 .SH "HTML OUTPUT OPTION"
 .IP "\fB\-\-html\fP"
 Output difference in format of html page. In case of using this option \fB--size, -s\fP, \fB--simple\fP and \fB--changelog\fP options are ignored.
-If \fB--output, -o\fP option is not present, page will be output to file 'repodiff.html' in the current directory.
-.PP
-.SH "OUTPUT OPTION"
-.IP "\fB\-\-output, -o OUTPUT_FILE\fP"
-Change standart output to OUTPUT_FILE.
+If \fB\-\-output, -o\fP option is not present, page will be output to file 'repodiff.html' in the current directory.
+.IP "\fB\-\-reponames REPONAME [REPONAME ...]\fP"
+Repository names for output.
+.IP "\fB\-\-title, -t TITLE\fP"
+Set title as TITLE. "Difference between repositories." by default.
 .SH "FILTER OPTION"
 .IP "\fB\-\-show-new, -N\fP"
 Show new packages.
diff --git a/docs/urpm-repomanage.1 b/docs/urpm-repomanage.1
index 5667885..21614d6 100644
--- a/docs/urpm-repomanage.1
+++ b/docs/urpm-repomanage.1
@@ -20,6 +20,8 @@ show help message and exit
 print the older packages
 .IP "\fB\-\-new, -n\fP"
 print the newest packages (this is the default behavior)
+.IP "\fB\-\-obsolete, -b\fP"
+report obsolete packages; packages that obsolete themselves are not taken into account
 .IP "\fB\-\-remove-old, -r\fP"
 remove older packages
 .IP "\fB\-\-space, -s\fP"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
index fa3a866..72feab9 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-21 14:33+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-04 18:04+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-21 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Kirilenko <anton.kirilenko@rosalab.ru>\n"
 "Language-Team: RUSSIAN\n"
@@ -16,346 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: urpm-repodiff.py:83 urpm-tools/urpm-repodiff.py:83
-msgid "Tool for comparing sets of repositories."
-msgstr "Инструмент для сравнения наборов репозиториев."
-
-#: urpm-repodiff.py:84
-msgid "global parameters"
-msgstr "глобальные параметры"
-
-#: urpm-repodiff.py:85
-msgid "Parameters used in all cases."
-msgstr "Параметры, используемые во всех случаях."
-
-#: urpm-repodiff.py:87 urpm-tools/urpm-repodiff.py:85
-msgid "URL or PATH to old repositories"
-msgstr "URL или пути к старым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:89 urpm-tools/urpm-repodiff.py:87
-msgid "URL or PATH to new repositories"
-msgstr "URL или пути к новым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:91 urpm-tools/urpm-repodiff.py:93
-msgid "Hide service messages."
-msgstr "Не показывать служебные сообщения."
-
-#: urpm-repodiff.py:93
-msgid "Ignore release during package compare."
-msgstr "Не учитывать релиз при сравнении пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:95
-msgid "Output summary."
-msgstr "Вывести итог."
-
-#: urpm-repodiff.py:97 urpm-tools/urpm-repodiff.py:101
-msgid "Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."
-msgstr "Перенаправить вывод в \"OUTPUT_FILE\""
-
-#: urpm-repodiff.py:99
-msgid "File with list of ignored packages"
-msgstr "Файл со списком игнорируемых пакетов..."
-
-#: urpm-repodiff.py:100
-msgid "text mode parameters"
-msgstr "параметры текстового режима"
-
-#: urpm-repodiff.py:101
-msgid "Parameters used only in text mode. (--html not present)"
-msgstr "Параметры, используемые только в текстовом режиме (отсутствует --html)"
-
-#: urpm-repodiff.py:103 urpm-tools/urpm-repodiff.py:89
-msgid "Show differences in package sizes."
-msgstr "Показывать различия в размерах пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:105 urpm-tools/urpm-repodiff.py:91
-msgid "Simple output format."
-msgstr "Упрощенный формат вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:107 urpm-tools/urpm-repodiff.py:95
-msgid "Show changelog difference."
-msgstr "Показывать разницу списков изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:108
-msgid "HTML mode parameters"
-msgstr "Параметры режима HTML"
-
-#: urpm-repodiff.py:109
-msgid "Parameters used only in HTML mode. (--html is present)"
-msgstr "Параметры, используемые только в режиме HTML (прусутствует --html)"
-
-#: urpm-repodiff.py:111 urpm-tools/urpm-repodiff.py:97
-#, python-format
-msgid "Output in HTML format, if --output is not present               \"%s\" will be created in current directory.               --size, --simple and --changelog options are ignored."
-msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то файл \"%s\" будет создан в текущей директории. Опции --size, --simple и --changelog будут игнорироваться."
-
-#: urpm-repodiff.py:115
-msgid "Repository names for output."
-msgstr "Имена репозиториев для вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:116
-msgid "Filters"
-msgstr "Фильтры"
-
-#: urpm-repodiff.py:117
-msgid "Filters for output. If none selected then every type will\t\t    be shown"
-msgstr "Фильтры для вывода. Если не выбран ни один - будут показаны все"
-
-#: urpm-repodiff.py:120
-msgid "Show new packages"
-msgstr "Показать новые пакеты"
-
-#: urpm-repodiff.py:122
-msgid "Show removed packages"
-msgstr "Показать удалённые пакеты"
-
-#: urpm-repodiff.py:124
-msgid "Show updated packages"
-msgstr "Показать обновлённые пакеты"
-
-#: urpm-repodiff.py:126
-msgid "Show downgraded packages"
-msgstr "Показать пакеты с версией, откаченной на предыдущую"
-
-#: urpm-repodiff.py:150 urpm-repograph.py:157 urpm-tools/urpm-repodiff.py:125
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:157
-#, python-format
-msgid "Error: URL to repository \"%s\" is incorrect"
-msgstr "Ошибка: Неверный URL репозитория \"%s\""
-
-#: urpm-repodiff.py:172 urpm-repograph.py:179 urpm-tools/urpm-repodiff.py:147
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:179
-#, python-format
-msgid "Error: directory %s does not exist"
-msgstr "Ошибка: директория %s не существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:182 urpm-repograph.py:189 urpm-tools/urpm-repodiff.py:157
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:189
-#, python-format
-msgid "Error: \"%s\" is not correct url, path or name of repository"
-msgstr "Ошибка: \"%s\" не является корректным URL, путем или именем репозитория"
-
-#: urpm-repodiff.py:199 urpm-tools/urpm-repodiff.py:174
-#, python-format
-msgid "Error: Cannot open %s for writing."
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть %s для записи."
-
-#: urpm-repodiff.py:208 urpm-repograph.py:222 urpm-repograph.py:237
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:183 urpm-tools/urpm-repograph.py:222
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:237
-#, python-format
-msgid "Error: File %s already exists"
-msgstr "Ошибка: Файл %s уже существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:217 urpm-repograph.py:246 urpm-tools/urpm-repodiff.py:192
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:246
-#, python-format
-msgid "Error: File %s cannot be created"
-msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:221 urpm-repograph.py:250 urpm-tools/urpm-repodiff.py:196
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:250
-#, python-format
-msgid "Error: Path %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:235
-#, python-format
-msgid "Error: number of REPONAME's(%s) are not equal to number of groups(%s)"
-msgstr "Ошибка: количество REPONAME - имён репозиториев(%s) не равно количеству групп(%s)"
-
-#: urpm-repodiff.py:249 urpm-repograph.py:262 urpm-tools/urpm-repodiff.py:218
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:262
-#, python-format
-msgid "getting file %s from "
-msgstr "получение файла %s из "
-
-#: urpm-repodiff.py:254 urpm-repograph.py:267 urpm-tools/urpm-repodiff.py:223
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:267
-#, python-format
-msgid "Error: file %s was not copied"
-msgstr "Ошибка: файл %s был скопирован"
-
-#: urpm-repodiff.py:262 urpm-repograph.py:275 urpm-tools/urpm-repodiff.py:231
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:275
-#, python-format
-msgid "Error: file %(from)s was not downloaded to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: файл %(from)s не был скачан в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:301
-#, python-format
-msgid "Error: file %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Файл %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:314
-#, python-format
-msgid "Error: file %s cannot be read."
-msgstr "Ошибка: Не удалось прочесть файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:354 urpm-repograph.py:288 urpm-tools/urpm-repodiff.py:272
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:288
-msgid "Error: file not found: "
-msgstr "Ошибка: файл не найден: "
-
-#: urpm-repodiff.py:359 urpm-repograph.py:293 urpm-tools/urpm-repodiff.py:277
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:293
-#, python-format
-msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:363 urpm-repograph.py:297 urpm-repograph.py:313
-#: urpm-repograph.py:543 urpm-tools/urpm-repodiff.py:281
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:313
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:543
-#, python-format
-msgid "Error: file %s is missing."
-msgstr "Ошибка: файл %s отсутствует."
-
-#: urpm-repodiff.py:367 urpm-repograph.py:301 urpm-tools/urpm-repodiff.py:285
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:301
-#, python-format
-msgid "file %(from)s was renamed to %(to)s"
-msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:376 urpm-repodiff.py:379 urpm-repograph.py:311
-#: urpm-repograph.py:541 urpm-tools/urpm-repodiff.py:294
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:311
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:541
-msgid "unpacking file "
-msgstr "распаковка файла "
-
-#: urpm-repodiff.py:434 urpm-repograph.py:406 urpm-tools/urpm-repodiff.py:351
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:406
-#, python-format
-msgid "Error: Synthesis file %s was not found."
-msgstr "Ошибка: Synthesis файл %s не найден."
-
-#: urpm-repodiff.py:437 urpm-tools/urpm-repodiff.py:354
-msgid "Parsing synthesis"
-msgstr "Чтение synthesis файла"
-
-#: urpm-repodiff.py:466 urpm-repograph.py:451 urpm-tools/urpm-repodiff.py:380
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:451
-msgid "Error: Failed to open synthesis file "
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть synthesis файл"
-
-#: urpm-repodiff.py:475 urpm-tools/urpm-repodiff.py:389
-msgid "REPODIFF-Warning: strange format of <disttag> or <distepoch>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычный формат <disttag> или <distepoch>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:496 urpm-repograph.py:371 urpm-tools/urpm-repodiff.py:410
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:371
-msgid "REPODIFF-Warning: strange <info>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычное поле <info>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:626 urpm-tools/urpm-repodiff.py:527
-msgid "New package: "
-msgstr "Новый пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:641 urpm-tools/urpm-repodiff.py:542
-msgid "Generating obsoleted list."
-msgstr "Создание списка устаревших пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:700 urpm-tools/urpm-repodiff.py:601
-msgid "Removed package: "
-msgstr "Удален пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:708 urpm-tools/urpm-repodiff.py:609
-msgid "    Obsoleted by "
-msgstr "    Устарел из-за добавления "
-
-#: urpm-repodiff.py:730 urpm-tools/urpm-repodiff.py:630
-msgid "Reading changelog"
-msgstr "Чтение списка изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:732 urpm-tools/urpm-repodiff.py:632
-msgid "Error: Can't find changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось найти список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:736 urpm-tools/urpm-repodiff.py:636
-msgid "Error: Can't read changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:740 urpm-tools/urpm-repodiff.py:640
-msgid "Error: Wrong changelog."
-msgstr "Ошибка: Неправильный список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:762 urpm-tools/urpm-repodiff.py:662
-msgid "Error: Corrupted changelog"
-msgstr "Ошибка: Поврежденный список изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:861 urpm-tools/urpm-repodiff.py:756
-msgid "Generating changes list."
-msgstr "Создание списка изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:877 urpm-repodiff.py:880 urpm-tools/urpm-repodiff.py:770
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:773
-#, python-format
-msgid "REPODIFF-Warning: Package %s was not described in changelogs.xml"
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: Пакет %s не описан в changelogs.xml"
-
-#: urpm-repodiff.py:878 urpm-tools/urpm-repodiff.py:771
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent in \"new\" repository."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: В репозитории \"новый\" отсутствует список изменений пакета."
-
-#: urpm-repodiff.py:881 urpm-tools/urpm-repodiff.py:774
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: У пакета отсутствует список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:910 urpm-tools/urpm-repodiff.py:800
-#, python-format
-msgid "Package %s has no changelog info\n"
-msgstr "Пакет %s не имеет списка изменений\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:930 urpm-tools/urpm-repodiff.py:818
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Updated packages:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Обновленные пакеты:\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:938 urpm-tools/urpm-repodiff.py:825
-msgid "   ***DOWNGRADED***\n"
-msgstr "   ***УСТАНОВЛЕНА ПРЕДЫДУЩАЯ ВЕРСИЯ***\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:956 urpm-tools/urpm-repodiff.py:834
-#, python-format
-msgid ""
-"Size Change: %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Размер изменен: %d байт\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:971
-msgid "Summary:"
-msgstr "Итог:"
-
-#: urpm-repodiff.py:979 urpm-tools/urpm-repodiff.py:844
-msgid "    Total added packages: "
-msgstr "    Всего добавлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:983 urpm-tools/urpm-repodiff.py:847
-msgid "    Total removed packages: "
-msgstr "    Всего удалено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:994 urpm-tools/urpm-repodiff.py:856
-msgid "    Total updated packages: "
-msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:997 urpm-tools/urpm-repodiff.py:858
-msgid "    Total downgraded packages: "
-msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
-
-#: urpm-repodiff.py:1498 urpm-tools/urpm-repodiff.py:1316
-msgid "Creating HTML file."
-msgstr "Создание HTML файла."
-
 #: urpm-repomanage.py:56 urpm-tools/urpm-repomanage.py:56
 #, python-format
 msgid "Error accessing directory %(path)s, %(e)s"
@@ -377,45 +37,49 @@ msgstr "напечатать более старые пакеты"
 msgid "print the newest packages (this is the default behavior)"
 msgstr "напечатать наиболее новые пакеты (поведение по умолчанию)"
 
-#: urpm-repomanage.py:99 urpm-tools/urpm-repomanage.py:99
+#: urpm-repomanage.py:99
+msgid "report obsolete packages"
+msgstr "напечатать пакеты, объявленные устаревшими в пользу других пакетов"
+
+#: urpm-repomanage.py:101 urpm-tools/urpm-repomanage.py:99
 msgid "remove older packages"
 msgstr "удалить более старые пакеты"
 
-#: urpm-repomanage.py:101 urpm-tools/urpm-repomanage.py:101
+#: urpm-repomanage.py:103 urpm-tools/urpm-repomanage.py:101
 msgid "space separated output, not newline"
 msgstr "вывод разделяется пробелами, а не переводами строки"
 
-#: urpm-repomanage.py:103 urpm-tools/urpm-repomanage.py:103
+#: urpm-repomanage.py:105 urpm-tools/urpm-repomanage.py:103
 msgid "number of newest packages to keep - defaults to 1"
 msgstr "количество наиболее новых пакетов, которые надо оставить - по умолчанию 1"
 
-#: urpm-repomanage.py:105 urpm-tools/urpm-repomanage.py:105
+#: urpm-repomanage.py:107 urpm-tools/urpm-repomanage.py:105
 msgid "do not check package payload signatures/digests"
 msgstr "не проверять встроенные подписи пакетов"
 
-#: urpm-repomanage.py:108 urpm-tools/urpm-repomanage.py:108
+#: urpm-repomanage.py:110 urpm-tools/urpm-repomanage.py:108
 msgid "be completely quiet"
 msgstr "ничего не печатать"
 
-#: urpm-repomanage.py:110 urpm-tools/urpm-repomanage.py:110
+#: urpm-repomanage.py:112 urpm-tools/urpm-repomanage.py:110
 msgid "be verbose - say which packages are decided to be old and why                              (this info is dumped to STDERR)"
 msgstr "показывать дополнительную информацию - какие пакеты выбраны наиболее новыми и почему (информация выводится в STDERR)"
 
-#: urpm-repomanage.py:131 urpm-tools/urpm-repomanage.py:131
+#: urpm-repomanage.py:134 urpm-tools/urpm-repomanage.py:131
 msgid "No files to process"
 msgstr "Нет файлов для обработки"
 
-#: urpm-repomanage.py:144 urpm-tools/urpm-repomanage.py:144
+#: urpm-repomanage.py:147 urpm-tools/urpm-repomanage.py:144
 #, python-format
 msgid "Error opening pkg %(pkg)s: %(err)s"
 msgstr "Ошибка открытия файла: %(pkg)s: %(err)s"
 
-#: urpm-repomanage.py:195 urpm-repomanage.py:221
+#: urpm-repomanage.py:216 urpm-repomanage.py:242
 #: urpm-tools/urpm-repomanage.py:195 urpm-tools/urpm-repomanage.py:221
 msgid "Dropped "
 msgstr "Убран "
 
-#: urpm-repomanage.py:196 urpm-repomanage.py:222
+#: urpm-repomanage.py:217 urpm-repomanage.py:243
 #: urpm-tools/urpm-repomanage.py:196 urpm-tools/urpm-repomanage.py:222
 msgid "  superseded by: "
 msgstr " заменен на: "
@@ -696,6 +360,350 @@ msgstr "н"
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
+#: urpm-repodiff.py:83 urpm-tools/urpm-repodiff.py:83
+msgid "Tool for comparing sets of repositories."
+msgstr "Инструмент для сравнения наборов репозиториев."
+
+#: urpm-repodiff.py:84
+msgid "global parameters"
+msgstr "глобальные параметры"
+
+#: urpm-repodiff.py:85
+msgid "Parameters used in all cases."
+msgstr "Параметры, используемые во всех случаях."
+
+#: urpm-repodiff.py:87 urpm-tools/urpm-repodiff.py:85
+msgid "URL or PATH to old repositories"
+msgstr "URL или пути к старым репозиториям"
+
+#: urpm-repodiff.py:89 urpm-tools/urpm-repodiff.py:87
+msgid "URL or PATH to new repositories"
+msgstr "URL или пути к новым репозиториям"
+
+#: urpm-repodiff.py:91 urpm-tools/urpm-repodiff.py:93
+msgid "Hide service messages."
+msgstr "Не показывать служебные сообщения."
+
+#: urpm-repodiff.py:93
+msgid "Ignore release during package compare."
+msgstr "Не учитывать релиз при сравнении пакетов."
+
+#: urpm-repodiff.py:95
+msgid "Output summary."
+msgstr "Вывести итог."
+
+#: urpm-repodiff.py:97 urpm-tools/urpm-repodiff.py:101
+msgid "Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."
+msgstr "Перенаправить вывод в \"OUTPUT_FILE\""
+
+#: urpm-repodiff.py:99
+msgid "File with list of ignored packages"
+msgstr "Файл со списком игнорируемых пакетов..."
+
+#: urpm-repodiff.py:100
+msgid "text mode parameters"
+msgstr "параметры текстового режима"
+
+#: urpm-repodiff.py:101
+msgid "Parameters used only in text mode. (--html not present)"
+msgstr "Параметры, используемые только в текстовом режиме (отсутствует --html)"
+
+#: urpm-repodiff.py:103 urpm-tools/urpm-repodiff.py:89
+msgid "Show differences in package sizes."
+msgstr "Показывать различия в размерах пакетов."
+
+#: urpm-repodiff.py:105 urpm-tools/urpm-repodiff.py:91
+msgid "Simple output format."
+msgstr "Упрощенный формат вывода."
+
+#: urpm-repodiff.py:107 urpm-tools/urpm-repodiff.py:95
+msgid "Show changelog difference."
+msgstr "Показывать разницу списков изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:108
+msgid "HTML mode parameters"
+msgstr "Параметры режима HTML"
+
+#: urpm-repodiff.py:109
+msgid "Parameters used only in HTML mode. (--html is present)"
+msgstr "Параметры, используемые только в режиме HTML (прусутствует --html)"
+
+#: urpm-repodiff.py:111 urpm-tools/urpm-repodiff.py:97
+#, python-format
+msgid "Output in HTML format, if --output is not present               \"%s\" will be created in current directory.               --size, --simple and --changelog options are ignored."
+msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то файл \"%s\" будет создан в текущей директории. Опции --size, --simple и --changelog будут игнорироваться."
+
+#: urpm-repodiff.py:115
+msgid "Repository names for output."
+msgstr "Имена репозиториев для вывода."
+
+#: urpm-repodiff.py:118
+msgid "Set title."
+msgstr "Установить заголовок."
+
+#: urpm-repodiff.py:119
+msgid "Filters"
+msgstr "Фильтры"
+
+#: urpm-repodiff.py:120
+msgid "Filters for output. If none selected then every type will\t\t    be shown"
+msgstr "Фильтры для вывода. Если не выбран ни один - будут показаны все"
+
+#: urpm-repodiff.py:123
+msgid "Show new packages"
+msgstr "Показать новые пакеты"
+
+#: urpm-repodiff.py:125
+msgid "Show removed packages"
+msgstr "Показать удалённые пакеты"
+
+#: urpm-repodiff.py:127
+msgid "Show updated packages"
+msgstr "Показать обновлённые пакеты"
+
+#: urpm-repodiff.py:129
+msgid "Show downgraded packages"
+msgstr "Показать пакеты с версией, откаченной на предыдущую"
+
+#: urpm-repodiff.py:153 urpm-repograph.py:157 urpm-tools/urpm-repodiff.py:125
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:157
+#, python-format
+msgid "Error: URL to repository \"%s\" is incorrect"
+msgstr "Ошибка: Неверный URL репозитория \"%s\""
+
+#: urpm-repodiff.py:175 urpm-repograph.py:179 urpm-tools/urpm-repodiff.py:147
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:179
+#, python-format
+msgid "Error: directory %s does not exist"
+msgstr "Ошибка: директория %s не существует"
+
+#: urpm-repodiff.py:185 urpm-repograph.py:189 urpm-tools/urpm-repodiff.py:157
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:189
+#, python-format
+msgid "Error: \"%s\" is not correct url, path or name of repository"
+msgstr "Ошибка: \"%s\" не является корректным URL, путем или именем репозитория"
+
+#: urpm-repodiff.py:202 urpm-tools/urpm-repodiff.py:174
+#, python-format
+msgid "Error: Cannot open %s for writing."
+msgstr "Ошибка: Не удалось открыть %s для записи."
+
+#: urpm-repodiff.py:211 urpm-repograph.py:222 urpm-repograph.py:237
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:183 urpm-tools/urpm-repograph.py:222
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:237
+#, python-format
+msgid "Error: File %s already exists"
+msgstr "Ошибка: Файл %s уже существует"
+
+#: urpm-repodiff.py:220 urpm-repograph.py:246 urpm-tools/urpm-repodiff.py:192
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:246
+#, python-format
+msgid "Error: File %s cannot be created"
+msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
+
+#: urpm-repodiff.py:224 urpm-repograph.py:250 urpm-tools/urpm-repodiff.py:196
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:250
+#, python-format
+msgid "Error: Path %s does not exist."
+msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
+
+#: urpm-repodiff.py:238
+#, python-format
+msgid "Error: number of REPONAME's(%s) are not equal to number of groups(%s)"
+msgstr "Ошибка: количество REPONAME - имён репозиториев(%s) не равно количеству групп(%s)"
+
+#: urpm-repodiff.py:253 urpm-repograph.py:262 urpm-tools/urpm-repodiff.py:218
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:262
+#, python-format
+msgid "getting file %s from "
+msgstr "получение файла %s из "
+
+#: urpm-repodiff.py:258 urpm-repograph.py:267 urpm-tools/urpm-repodiff.py:223
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:267
+#, python-format
+msgid "Error: file %s was not copied"
+msgstr "Ошибка: файл %s был скопирован"
+
+#: urpm-repodiff.py:266 urpm-repograph.py:275 urpm-tools/urpm-repodiff.py:231
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:275
+#, python-format
+msgid "Error: file %(from)s was not downloaded to %(to)s"
+msgstr "Ошибка: файл %(from)s не был скачан в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:305
+#, python-format
+msgid "Error: file %s does not exist."
+msgstr "Ошибка: Файл %s не существует."
+
+#: urpm-repodiff.py:318
+#, python-format
+msgid "Error: file %s cannot be read."
+msgstr "Ошибка: Не удалось прочесть файл %s"
+
+#: urpm-repodiff.py:358 urpm-repograph.py:288 urpm-tools/urpm-repodiff.py:272
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:288
+msgid "Error: file not found: "
+msgstr "Ошибка: файл не найден: "
+
+#: urpm-repodiff.py:363 urpm-repograph.py:293 urpm-tools/urpm-repodiff.py:277
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:293
+#, python-format
+msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(to)s"
+msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:367 urpm-repograph.py:297 urpm-repograph.py:313
+#: urpm-repograph.py:543 urpm-tools/urpm-repodiff.py:281
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:313
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:543
+#, python-format
+msgid "Error: file %s is missing."
+msgstr "Ошибка: файл %s отсутствует."
+
+#: urpm-repodiff.py:371 urpm-repograph.py:301 urpm-tools/urpm-repodiff.py:285
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:301
+#, python-format
+msgid "file %(from)s was renamed to %(to)s"
+msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:380 urpm-repodiff.py:383 urpm-repograph.py:311
+#: urpm-repograph.py:541 urpm-tools/urpm-repodiff.py:294
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:311
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:541
+msgid "unpacking file "
+msgstr "распаковка файла "
+
+#: urpm-repodiff.py:438 urpm-repograph.py:406 urpm-tools/urpm-repodiff.py:351
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:406
+#, python-format
+msgid "Error: Synthesis file %s was not found."
+msgstr "Ошибка: Synthesis файл %s не найден."
+
+#: urpm-repodiff.py:441 urpm-tools/urpm-repodiff.py:354
+msgid "Parsing synthesis"
+msgstr "Чтение synthesis файла"
+
+#: urpm-repodiff.py:470 urpm-repograph.py:451 urpm-tools/urpm-repodiff.py:380
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:451
+msgid "Error: Failed to open synthesis file "
+msgstr "Ошибка: Не удалось открыть synthesis файл"
+
+#: urpm-repodiff.py:479 urpm-tools/urpm-repodiff.py:389
+msgid "REPODIFF-Warning: strange format of <disttag> or <distepoch>: "
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычный формат <disttag> или <distepoch>: "
+
+#: urpm-repodiff.py:500 urpm-repograph.py:371 urpm-tools/urpm-repodiff.py:410
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:371
+msgid "REPODIFF-Warning: strange <info>: "
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычное поле <info>: "
+
+#: urpm-repodiff.py:630 urpm-tools/urpm-repodiff.py:527
+msgid "New package: "
+msgstr "Новый пакет: "
+
+#: urpm-repodiff.py:645 urpm-tools/urpm-repodiff.py:542
+msgid "Generating obsoleted list."
+msgstr "Создание списка устаревших пакетов."
+
+#: urpm-repodiff.py:704 urpm-tools/urpm-repodiff.py:601
+msgid "Removed package: "
+msgstr "Удален пакет: "
+
+#: urpm-repodiff.py:712 urpm-tools/urpm-repodiff.py:609
+msgid "    Obsoleted by "
+msgstr "    Устарел из-за добавления "
+
+#: urpm-repodiff.py:734 urpm-tools/urpm-repodiff.py:630
+msgid "Reading changelog"
+msgstr "Чтение списка изменений"
+
+#: urpm-repodiff.py:736 urpm-tools/urpm-repodiff.py:632
+msgid "Error: Can't find changelog "
+msgstr "Ошибка: Не удалось найти список изменений "
+
+#: urpm-repodiff.py:740 urpm-tools/urpm-repodiff.py:636
+msgid "Error: Can't read changelog "
+msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать список изменений "
+
+#: urpm-repodiff.py:744 urpm-tools/urpm-repodiff.py:640
+msgid "Error: Wrong changelog."
+msgstr "Ошибка: Неправильный список изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:766 urpm-tools/urpm-repodiff.py:662
+msgid "Error: Corrupted changelog"
+msgstr "Ошибка: Поврежденный список изменений"
+
+#: urpm-repodiff.py:865 urpm-tools/urpm-repodiff.py:756
+msgid "Generating changes list."
+msgstr "Создание списка изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:881 urpm-repodiff.py:884 urpm-tools/urpm-repodiff.py:770
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:773
+#, python-format
+msgid "REPODIFF-Warning: Package %s was not described in changelogs.xml"
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: Пакет %s не описан в changelogs.xml"
+
+#: urpm-repodiff.py:882 urpm-tools/urpm-repodiff.py:771
+msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent in \"new\" repository."
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: В репозитории \"новый\" отсутствует список изменений пакета."
+
+#: urpm-repodiff.py:885 urpm-tools/urpm-repodiff.py:774
+msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent."
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: У пакета отсутствует список изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:914 urpm-tools/urpm-repodiff.py:800
+#, python-format
+msgid "Package %s has no changelog info\n"
+msgstr "Пакет %s не имеет списка изменений\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:934 urpm-tools/urpm-repodiff.py:818
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Updated packages:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Обновленные пакеты:\n"
+"\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:942 urpm-tools/urpm-repodiff.py:825
+msgid "   ***DOWNGRADED***\n"
+msgstr "   ***УСТАНОВЛЕНА ПРЕДЫДУЩАЯ ВЕРСИЯ***\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:960 urpm-tools/urpm-repodiff.py:834
+#, python-format
+msgid ""
+"Size Change: %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Размер изменен: %d байт\n"
+"\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:975
+msgid "Summary:"
+msgstr "Итог:"
+
+#: urpm-repodiff.py:983 urpm-tools/urpm-repodiff.py:844
+msgid "    Total added packages: "
+msgstr "    Всего добавлено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:987 urpm-tools/urpm-repodiff.py:847
+msgid "    Total removed packages: "
+msgstr "    Всего удалено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:998 urpm-tools/urpm-repodiff.py:856
+msgid "    Total updated packages: "
+msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:1001 urpm-tools/urpm-repodiff.py:858
+msgid "    Total downgraded packages: "
+msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
+
+#: urpm-repodiff.py:1505 urpm-tools/urpm-repodiff.py:1316
+msgid "Creating HTML file."
+msgstr "Создание HTML файла."
+
 #: urpm-package-cleanup.py:58 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:58
 msgid "Find problems in the rpmdb of system and correct them"
 msgstr "Найти проблемы в локальной базе RPM и исправить их"
@@ -831,152 +839,6 @@ msgstr "Ошибка: нужно оставить хотя бы одно ядр
 msgid "Error: Cannot remove packages as a user, must be root"
 msgstr "Ошибка: невозможно удалить пакет, нужны права root."
 
-#: urpm-downloader.py:91 urpm-tools/urpm-downloader.py:91
-msgid "A tool for downloading RPMs and SRPMs from URPM-based linux repositories"
-msgstr "Инструмент, позволяющий скачивать RPM и SRPM пакеты из URPM репозиториев"
-
-#: urpm-downloader.py:92 urpm-tools/urpm-downloader.py:92
-msgid "If none of the options -b, -s, -d turned on, it will be treated as -b"
-msgstr "Если ни одна из опций -b, -s или -d не указана, то по умолчанию включается -b"
-
-#: urpm-downloader.py:93 urpm-tools/urpm-downloader.py:93
-msgid "Package name(s) to download. It can contain not only package names, but (S)RPM files too. In this case package name extracted from this file will be used"
-msgstr "Имена пакетов для скачивания. Можно так же использовать имена существующих (S)RPM файлов, в этом случае информация об имени пакета будет извлечена из них."
-
-#: urpm-downloader.py:94 urpm-tools/urpm-downloader.py:94
-msgid "Instead of downloading files, list the URLs that would be processed"
-msgstr "Выводить их URL файлов, но не скачивать их (в случае использования совместно с -a или -r src.rpm файл все равно будет скачан, так как без этого невозможно разрешить сборочные зависимости)"
-
-#: urpm-downloader.py:95 urpm-tools/urpm-downloader.py:95
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, if they are not already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, но только если они не установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:96 urpm-tools/urpm-downloader.py:96
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, even if they are already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, даже если они уже установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:97 urpm-tools/urpm-downloader.py:97
-msgid "Download binary RPMs"
-msgstr "Скачивать бинарные пакеты (RPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:98 urpm-tools/urpm-downloader.py:98
-msgid "Download the source RPMs (SRPMs)"
-msgstr "Скачать пакеты с исходными кодами (SRPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:99 urpm-tools/urpm-downloader.py:99
-msgid "Download debug RPMs"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией"
-
-#: urpm-downloader.py:100 urpm-tools/urpm-downloader.py:100
-msgid "Download debug RPMs and install"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией и установить"
-
-#: urpm-downloader.py:103 urpm-tools/urpm-downloader.py:103
-msgid "Quiet operation."
-msgstr "Ничего не печатать в консоль"
-
-#: urpm-downloader.py:106 urpm-tools/urpm-downloader.py:106
-msgid "Exclude package(s) by regex"
-msgstr "Исключить пакеты по регулярному выражению"
-
-#: urpm-downloader.py:107 urpm-tools/urpm-downloader.py:107
-msgid "Try to continue when error occurs"
-msgstr "Пытаться игнорировать ошибки"
-
-#: urpm-downloader.py:108 urpm-tools/urpm-downloader.py:108
-msgid "If the file already exists, download it again and overwrite the old one"
-msgstr "Если файл уже существует, скачать его заново и заменить."
-
-#: urpm-downloader.py:109 urpm-tools/urpm-downloader.py:109
-msgid "If package dependency can be satisfied by several packages, download all of them (by default, only the first one is downloaded)"
-msgstr "Скачивать все пакеты, которые могут удовлетворить зависимости для данного пакета (по умолчанию скачивается лишь один)."
-
-#: urpm-downloader.py:110 urpm-tools/urpm-downloader.py:110
-msgid "If different versions of package present in repository, process them all"
-msgstr "Если в репозитории присутствует несколько версий пакета, обработать их все."
-
-#. arg_parser.add_argument('--self-test', action='store_true', help="Test urpm-downloader end exit")
-#: urpm-downloader.py:113 urpm-tools/urpm-downloader.py:113
-msgid "Specify a destination directory for the download"
-msgstr "Директория, в которую будут помещены скачаные файлы"
-
-#: urpm-downloader.py:130 urpm-tools/urpm-downloader.py:130
-msgid "Use of --verbose with --quiet is senseless. Turning verbose mode off."
-msgstr "Использование --verbose совместно с --quiet лишено смысла. Опция --verbose будет проигнорирована."
-
-#: urpm-downloader.py:134 urpm-tools/urpm-downloader.py:134
-msgid "Note that resolving of SRPM dependencies is not possible until SRPM downloaded. So, it will be done despite --urls"
-msgstr "Помните, что разрешение сборочных зависимостей SRPM невозможно без скачивания этого файла, поэтому SRPM файл все равно будет скачан несмотря на --urls"
-
-#: urpm-downloader.py:375 urpm-tools/urpm-downloader.py:375
-msgid "* Downloaded: "
-msgstr "* Скачано: "
-
-#: urpm-downloader.py:377 urpm-tools/urpm-downloader.py:377
-msgid "* File exists, skipping: "
-msgstr "* Файл существует, пропускаю: "
-
-#: urpm-downloader.py:476 urpm-tools/urpm-downloader.py:476
-msgid "Can not download SRPM for package"
-msgstr "Не удалось скачать SRPM файл для пакета"
-
-#: urpm-downloader.py:499 urpm-downloader.py:532
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:499 urpm-tools/urpm-downloader.py:532
-msgid "Can not download RPM"
-msgstr "Не удалось скачать RPM файл"
-
-#: urpm-downloader.py:504 urpm-tools/urpm-downloader.py:504
-msgid "Resolving debug-info packages..."
-msgstr "Поиск пакетов с отладочной информацией..."
-
-#. urpmq output. RU: Нет пакета с названием
-#: urpm-downloader.py:509 urpm-tools/urpm-downloader.py:509
-msgid "No package named "
-msgstr "Нет пакета с именем "
-
-#: urpm-downloader.py:533 urpm-tools/urpm-downloader.py:533
-msgid "Maybe you need to update urpmi database (urpmi.update -a)?"
-msgstr "Может быть, нужно обновить базу urpmi (urpmi.update -a)?"
-
-#: urpm-downloader.py:542 urpm-tools/urpm-downloader.py:542
-msgid "Installing "
-msgstr "Установка "
-
-#. return code is not 0
-#: urpm-downloader.py:553 urpm-tools/urpm-downloader.py:553
-#, python-format
-msgid "Debug package for '%s' not found"
-msgstr "Для пакета %s не найдено пакета с отладочной информацией."
-
-#: urpm-downloader.py:602 urpm-tools/urpm-downloader.py:602
-msgid "Parameters that end with '.rpm' seem to be local files, but the folowing files do not exist: "
-msgstr "Параметры, заканчивающиеся на '.rpm' расцениваются как файлы, но следующие файлы не существуют: "
-
-#: urpm-downloader.py:627 urpm-tools/urpm-downloader.py:627
-msgid "Searching src.rpm file(s) in repository..."
-msgstr "Поиск подходящих src.rpm файлов в репозитории..."
-
-#: urpm-downloader.py:629 urpm-tools/urpm-downloader.py:629
-msgid "Downloading src.rpm file(s)..."
-msgstr "Скачивание src.rpm файлов..."
-
-#: urpm-downloader.py:659 urpm-tools/urpm-downloader.py:659
-msgid "Resolving build dependencies..."
-msgstr "Разрешение сборочных зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:661 urpm-tools/urpm-downloader.py:661
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Разрешение зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:663 urpm-tools/urpm-downloader.py:663
-#, python-format
-msgid "Resolved %d packages"
-msgstr "Найдено пакетов: %d"
-
-#: urpm-downloader.py:665 urpm-tools/urpm-downloader.py:665
-msgid "Nothing to download"
-msgstr "Нечего скачивать"
-
 #: urpm-repograph.py:86 urpm-tools/urpm-repograph.py:86
 msgid "Tool for generating dependency graph for REPOSITORY packages."
 msgstr "Инструмент для создания графа зависимостей для пакетов из репозитория."
@@ -1229,6 +1091,152 @@ msgstr "Не используйте -u/--unprovided и -b/--broken вместе.
 msgid "-b does everything that do -u and a little more."
 msgstr "-b делает все то же, что и -u, и немного больше."
 
+#: urpm-downloader.py:91 urpm-tools/urpm-downloader.py:91
+msgid "A tool for downloading RPMs and SRPMs from URPM-based linux repositories"
+msgstr "Инструмент, позволяющий скачивать RPM и SRPM пакеты из URPM репозиториев"
+
+#: urpm-downloader.py:92 urpm-tools/urpm-downloader.py:92
+msgid "If none of the options -b, -s, -d turned on, it will be treated as -b"
+msgstr "Если ни одна из опций -b, -s или -d не указана, то по умолчанию включается -b"
+
+#: urpm-downloader.py:93 urpm-tools/urpm-downloader.py:93
+msgid "Package name(s) to download. It can contain not only package names, but (S)RPM files too. In this case package name extracted from this file will be used"
+msgstr "Имена пакетов для скачивания. Можно так же использовать имена существующих (S)RPM файлов, в этом случае информация об имени пакета будет извлечена из них."
+
+#: urpm-downloader.py:94 urpm-tools/urpm-downloader.py:94
+msgid "Instead of downloading files, list the URLs that would be processed"
+msgstr "Выводить их URL файлов, но не скачивать их (в случае использования совместно с -a или -r src.rpm файл все равно будет скачан, так как без этого невозможно разрешить сборочные зависимости)"
+
+#: urpm-downloader.py:95 urpm-tools/urpm-downloader.py:95
+msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, if they are not already installed"
+msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, но только если они не установлены в системе."
+
+#: urpm-downloader.py:96 urpm-tools/urpm-downloader.py:96
+msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, even if they are already installed"
+msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, даже если они уже установлены в системе."
+
+#: urpm-downloader.py:97 urpm-tools/urpm-downloader.py:97
+msgid "Download binary RPMs"
+msgstr "Скачивать бинарные пакеты (RPM)"
+
+#: urpm-downloader.py:98 urpm-tools/urpm-downloader.py:98
+msgid "Download the source RPMs (SRPMs)"
+msgstr "Скачать пакеты с исходными кодами (SRPM)"
+
+#: urpm-downloader.py:99 urpm-tools/urpm-downloader.py:99
+msgid "Download debug RPMs"
+msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией"
+
+#: urpm-downloader.py:100 urpm-tools/urpm-downloader.py:100
+msgid "Download debug RPMs and install"
+msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией и установить"
+
+#: urpm-downloader.py:103 urpm-tools/urpm-downloader.py:103
+msgid "Quiet operation."
+msgstr "Ничего не печатать в консоль"
+
+#: urpm-downloader.py:106 urpm-tools/urpm-downloader.py:106
+msgid "Exclude package(s) by regex"
+msgstr "Исключить пакеты по регулярному выражению"
+
+#: urpm-downloader.py:107 urpm-tools/urpm-downloader.py:107
+msgid "Try to continue when error occurs"
+msgstr "Пытаться игнорировать ошибки"
+
+#: urpm-downloader.py:108 urpm-tools/urpm-downloader.py:108
+msgid "If the file already exists, download it again and overwrite the old one"
+msgstr "Если файл уже существует, скачать его заново и заменить."
+
+#: urpm-downloader.py:109 urpm-tools/urpm-downloader.py:109
+msgid "If package dependency can be satisfied by several packages, download all of them (by default, only the first one is downloaded)"
+msgstr "Скачивать все пакеты, которые могут удовлетворить зависимости для данного пакета (по умолчанию скачивается лишь один)."
+
+#: urpm-downloader.py:110 urpm-tools/urpm-downloader.py:110
+msgid "If different versions of package present in repository, process them all"
+msgstr "Если в репозитории присутствует несколько версий пакета, обработать их все."
+
+#. arg_parser.add_argument('--self-test', action='store_true', help="Test urpm-downloader end exit")
+#: urpm-downloader.py:113 urpm-tools/urpm-downloader.py:113
+msgid "Specify a destination directory for the download"
+msgstr "Директория, в которую будут помещены скачаные файлы"
+
+#: urpm-downloader.py:130 urpm-tools/urpm-downloader.py:130
+msgid "Use of --verbose with --quiet is senseless. Turning verbose mode off."
+msgstr "Использование --verbose совместно с --quiet лишено смысла. Опция --verbose будет проигнорирована."
+
+#: urpm-downloader.py:134 urpm-tools/urpm-downloader.py:134
+msgid "Note that resolving of SRPM dependencies is not possible until SRPM downloaded. So, it will be done despite --urls"
+msgstr "Помните, что разрешение сборочных зависимостей SRPM невозможно без скачивания этого файла, поэтому SRPM файл все равно будет скачан несмотря на --urls"
+
+#: urpm-downloader.py:375 urpm-tools/urpm-downloader.py:375
+msgid "* Downloaded: "
+msgstr "* Скачано: "
+
+#: urpm-downloader.py:377 urpm-tools/urpm-downloader.py:377
+msgid "* File exists, skipping: "
+msgstr "* Файл существует, пропускаю: "
+
+#: urpm-downloader.py:476 urpm-tools/urpm-downloader.py:476
+msgid "Can not download SRPM for package"
+msgstr "Не удалось скачать SRPM файл для пакета"
+
+#: urpm-downloader.py:499 urpm-downloader.py:532
+#: urpm-tools/urpm-downloader.py:499 urpm-tools/urpm-downloader.py:532
+msgid "Can not download RPM"
+msgstr "Не удалось скачать RPM файл"
+
+#: urpm-downloader.py:504 urpm-tools/urpm-downloader.py:504
+msgid "Resolving debug-info packages..."
+msgstr "Поиск пакетов с отладочной информацией..."
+
+#. urpmq output. RU: Нет пакета с названием
+#: urpm-downloader.py:509 urpm-tools/urpm-downloader.py:509
+msgid "No package named "
+msgstr "Нет пакета с именем "
+
+#: urpm-downloader.py:533 urpm-tools/urpm-downloader.py:533
+msgid "Maybe you need to update urpmi database (urpmi.update -a)?"
+msgstr "Может быть, нужно обновить базу urpmi (urpmi.update -a)?"
+
+#: urpm-downloader.py:542 urpm-tools/urpm-downloader.py:542
+msgid "Installing "
+msgstr "Установка "
+
+#. return code is not 0
+#: urpm-downloader.py:553 urpm-tools/urpm-downloader.py:553
+#, python-format
+msgid "Debug package for '%s' not found"
+msgstr "Для пакета %s не найдено пакета с отладочной информацией."
+
+#: urpm-downloader.py:602 urpm-tools/urpm-downloader.py:602
+msgid "Parameters that end with '.rpm' seem to be local files, but the folowing files do not exist: "
+msgstr "Параметры, заканчивающиеся на '.rpm' расцениваются как файлы, но следующие файлы не существуют: "
+
+#: urpm-downloader.py:627 urpm-tools/urpm-downloader.py:627
+msgid "Searching src.rpm file(s) in repository..."
+msgstr "Поиск подходящих src.rpm файлов в репозитории..."
+
+#: urpm-downloader.py:629 urpm-tools/urpm-downloader.py:629
+msgid "Downloading src.rpm file(s)..."
+msgstr "Скачивание src.rpm файлов..."
+
+#: urpm-downloader.py:659 urpm-tools/urpm-downloader.py:659
+msgid "Resolving build dependencies..."
+msgstr "Разрешение сборочных зависимостей..."
+
+#: urpm-downloader.py:661 urpm-tools/urpm-downloader.py:661
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Разрешение зависимостей..."
+
+#: urpm-downloader.py:663 urpm-tools/urpm-downloader.py:663
+#, python-format
+msgid "Resolved %d packages"
+msgstr "Найдено пакетов: %d"
+
+#: urpm-downloader.py:665 urpm-tools/urpm-downloader.py:665
+msgid "Nothing to download"
+msgstr "Нечего скачивать"
+
 #: urpm-tools/urpm-reposync.py:768
 msgid "Some packages can not be installed dew to unresolved dependencies: "
 msgstr "Некоторые пакеты не могут быть установлены из-за неразрешенных зависимостей:"
diff --git a/urpm-repodiff.py b/urpm-repodiff.py
index 6f8f126..d06bad4 100755
--- a/urpm-repodiff.py
+++ b/urpm-repodiff.py
@@ -93,9 +93,9 @@ def ParseCommandLine():
 	help=_("Ignore release during package compare."))
     group.add_argument("--show-summary", action="store_true",
 	help=_("Output summary."))
-    group.add_argument("--output", "-out", action="store", nargs=1, default='',
+    group.add_argument("--output", "-out", action="store", default=default_output,
         metavar="OUTPUT_FILE", help=_("Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."))
-    group.add_argument("--ignore", "-i", action="store", nargs=1, default='',
+    group.add_argument("--ignore", "-i", action="store", default='',
 	metavar="IGNORELIST", help=_("File with list of ignored packages"))
     group = parser.add_argument_group(_('text mode parameters'),
 	description=_("Parameters used only in text mode. (--html not present)"))
@@ -113,6 +113,9 @@ def ParseCommandLine():
               --size, --simple and --changelog options are ignored.") % htmlname)
     group.add_argument("--reponames", action="store", nargs='+', default='',
 	metavar="REPONAME", help=_("Repository names for output."))
+    group.add_argument("--title", "-t", action="store",
+	default="Difference between repositories.",
+	help=_("Set title."))
     group = parser.add_argument_group(_('Filters'),
 	description=_("Filters for output. If none selected then every type will\
 		    be shown"))
@@ -237,6 +240,7 @@ def CheckParam(arg):
     	    exit_proc(arg)
     else:
 	arg.repnames = ''
+	arg.title = ''
 
 def GetFile(urlpath, filename, localdir, arg):
     """Donwload archive.
@@ -1261,7 +1265,9 @@ function sort_diff(col, type) {
 """
     return javacontent
 
-def HTML_OutputHead(file_output):
+def HTML_OutputHead(arg):
+    file_output = arg.output
+    title = arg.title
     """Output beginning of the document.
 
     Outputs static text.
@@ -1270,7 +1276,7 @@ def HTML_OutputHead(file_output):
         '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\n' +\
         '<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">\n' +
         '<head>\n' +\
-        '<title>Differences between repositories</title>\n' +\
+        '<title>' + title + '</title>\n' +\
         '<meta name="keywords" content="Mandriva,Rosa,RPM,repository,difference,changes"/>\n' +\
         '<meta name="description" content="List of changes between repositories"/>\n' +\
         '<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>\n' +\
@@ -1358,9 +1364,10 @@ def HTML_OutputBody(dict_packages, list_dict_old, list_dict_new, arg):
     ifreleaseignore = arg.no_release
     reponames = arg.reponames
     show_summary = arg.show_summary
+    title = arg.title
     show_mask = [arg.show_new, arg.show_removed, arg.show_updated, arg.show_downgraded]
 
-    file_output.write('<h1>Difference between repositories.</h1>\n' +\
+    file_output.write('<h1>' + title + '</h1>\n' +\
                       '<p class="bold">The use of color coding in tables:</p>\n' +\
                       '<table>\n' +\
                       '<tbody><tr><td class="new">New</td>\n' +\
@@ -1496,7 +1503,7 @@ def HTML_Output(dict_packages, list_dict_old, list_dict_new, arg):
 
     if ifnotquiet:
         print _("Creating HTML file.")
-    HTML_OutputHead(file_output)
+    HTML_OutputHead(arg)
     HTML_OutputBody(dict_packages, list_dict_old, list_dict_new, arg)
     HTML_OutputTail(file_output)
 
@@ -1507,13 +1514,8 @@ def main(args):
     head_new = arg.temp_dir + new_dir
     arg.temp_old = []
     arg.temp_new = []
-    if (arg.output):
-	tmp_output = arg.output[0]
-    else:
-	tmp_output = default_output
-    if (arg.ignore):
-	arg.ignore = arg.ignore[0]
-    arg.output = None;
+    tmp_output = arg.output
+    arg.output = None
     for i in range(len(arg.old)):
 	arg.temp_old.append([])
 	for j in range(len(arg.old[i])):
@@ -1525,6 +1527,7 @@ def main(args):
     	    arg.new[i][j] = CheckArgs(arg.new[i][j], arg)
 	    arg.temp_new[i].append(head_new + str(i) + '-' + str(j) + '/')
     arg.output = tmp_output
+    arg.summary = ''
     CheckOutput(arg)
     CheckParam(arg)
 
diff --git a/urpm-repomanage.py b/urpm-repomanage.py
index 8fdcdec..bee7dcf 100755
--- a/urpm-repomanage.py
+++ b/urpm-repomanage.py
@@ -95,6 +95,8 @@ def parseargs(args):
                         help=_('print the older packages'))
     group.add_argument("-n", "--new", default=False, action="store_true",
                         help=_('print the newest packages (this is the default behavior)'))
+    group.add_argument("-b", "--obsolete", default=False, action="store_true",
+                        help=_('report obsolete packages'))
     parser.add_argument("-r", "--remove-old", default=False, action="store_true",
                         help=_('remove older packages'))
     parser.add_argument("-s", "--space", default=False, action="store_true",
@@ -124,6 +126,7 @@ def main(args):
     rpmList = getFileList(mydir, '.rpm', rpmList)
     verfile = {}
     pkgdict = {} # hold all of them - put them in (n,a) = [(e,v,r),(e1,v1,r1)]
+    obsolete = {}
 
     keepnum = int(options.keep)*(-1) # the number of items to keep
 
@@ -145,6 +148,15 @@ def main(args):
             errorprint(msg)
             continue
 
+        if options.obsolete:
+            obsolete_by_pkg = hdr[rpm.RPMTAG_OBSOLETENAME]
+            for obs in obsolete_by_pkg:
+                # Do not count packages obsoleted by themselves - let's leave this for rpmlint
+                if hdr['name'] != obs:
+                    if obs not in obsolete:
+                        obsolete[obs] = []
+                    obsolete[obs].append(hdr['name'])
+
         pkgtuple = miscutils.pkgDistTupleFromHeader(hdr)
         (n,a,e,v,r,d) = pkgtuple
         del hdr
@@ -173,8 +185,20 @@ def main(args):
     # a flag indicating that old packages were found
     old_found = 0
 
+    if options.obsolete:
+        for (n,a) in pkgdict.keys():
+            evrlist = pkgdict[(n,a)]
+            if n in obsolete:
+                for pkg in evrlist:
+                    (e,v,r,d) = pkg
+                    print str(verfile[(n,a,e,v,r,d)]).replace("['","").replace("']","")
+                    if options.verbose:
+                        print >> sys.stderr, str(verfile[(n,a,e,v,r,d)]).replace("['","").replace("']","") + " is obsoleted by:"
+                        for replacement in obsolete[n]:
+                            print >> sys.stderr, "  " + replacement
+
     #if new
-    if not options.old:
+    if options.new:
         for (n,a) in pkgdict.keys():
             evrlist = pkgdict[(n,a)]
 
diff --git a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo
index 8af0793..fb11ef9 100644
Binary files a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo and b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.mo differ
diff --git a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
index 74dfa19..0276263 100644
--- a/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
+++ b/urpm-tools/locale/ru/LC_MESSAGES/urpm-tools.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-21 14:33+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-04 18:04+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-21 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Kirilenko <anton.kirilenko@rosalab.ru>\n"
 "Language-Team: RUSSIAN\n"
@@ -16,352 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: urpm-repodiff.py:83 urpm-tools/urpm-repodiff.py:83
-msgid "Tool for comparing sets of repositories."
-msgstr "Инструмент для сравнения наборов репозиториев."
-
-#: urpm-repodiff.py:84
-msgid "global parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:85
-msgid "Parameters used in all cases."
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:87 urpm-tools/urpm-repodiff.py:85
-msgid "URL or PATH to old repositories"
-msgstr "URL или пути к старым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:89 urpm-tools/urpm-repodiff.py:87
-msgid "URL or PATH to new repositories"
-msgstr "URL или пути к новым репозиториям"
-
-#: urpm-repodiff.py:91 urpm-tools/urpm-repodiff.py:93
-msgid "Hide service messages."
-msgstr "Не показывать служебные сообщения."
-
-#: urpm-repodiff.py:93
-msgid "Ignore release during package compare."
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:95
-msgid "Output summary."
-msgstr "Отобразить итог."
-
-#: urpm-repodiff.py:97 urpm-tools/urpm-repodiff.py:101
-msgid "Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."
-msgstr "Перенаправить вывод в \"OUTPUT_FILE\""
-
-#: urpm-repodiff.py:99
-#, fuzzy
-msgid "File with list of ignored packages"
-msgstr "Загрузка списка установленных пакетов..."
-
-#: urpm-repodiff.py:100
-msgid "text mode parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:101
-msgid "Parameters used only in text mode. (--html not present)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:103 urpm-tools/urpm-repodiff.py:89
-msgid "Show differences in package sizes."
-msgstr "Показывать различия в размерах пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:105 urpm-tools/urpm-repodiff.py:91
-msgid "Simple output format."
-msgstr "Упрощенный формат вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:107 urpm-tools/urpm-repodiff.py:95
-msgid "Show changelog difference."
-msgstr "Показывать разницу списков изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:108
-msgid "HTML mode parameters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:109
-msgid "Parameters used only in HTML mode. (--html is present)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:111 urpm-tools/urpm-repodiff.py:97
-#, python-format
-msgid "Output in HTML format, if --output is not present               \"%s\" will be created in current directory.               --size, --simple and --changelog options are ignored."
-msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то файл \"%s\" будет создан в текущей директории. Опции --size, --simple и --changelog будут игнорироваться."
-
-#: urpm-repodiff.py:115
-#, fuzzy
-msgid "Repository names for output."
-msgstr "Формат вывода."
-
-#: urpm-repodiff.py:116
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:117
-msgid "Filters for output. If none selected then every type will\t\t    be shown"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:120
-#, fuzzy
-msgid "Show new packages"
-msgstr "Новый пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:122
-#, fuzzy
-msgid "Show removed packages"
-msgstr "удалить более старые пакеты"
-
-#: urpm-repodiff.py:124
-#, fuzzy
-msgid "Show updated packages"
-msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:126
-#, fuzzy
-msgid "Show downgraded packages"
-msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
-
-#: urpm-repodiff.py:150 urpm-repograph.py:157 urpm-tools/urpm-repodiff.py:125
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:157
-#, python-format
-msgid "Error: URL to repository \"%s\" is incorrect"
-msgstr "Ошибка: Неверный URL репозитория \"%s\""
-
-#: urpm-repodiff.py:172 urpm-repograph.py:179 urpm-tools/urpm-repodiff.py:147
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:179
-#, python-format
-msgid "Error: directory %s does not exist"
-msgstr "Ошибка: директория %s не существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:182 urpm-repograph.py:189 urpm-tools/urpm-repodiff.py:157
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:189
-#, python-format
-msgid "Error: \"%s\" is not correct url, path or name of repository"
-msgstr "Ошибка: \"%s\" не является корректным URL, путем или именем репозитория"
-
-#: urpm-repodiff.py:199 urpm-tools/urpm-repodiff.py:174
-#, python-format
-msgid "Error: Cannot open %s for writing."
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть %s для записи."
-
-#: urpm-repodiff.py:208 urpm-repograph.py:222 urpm-repograph.py:237
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:183 urpm-tools/urpm-repograph.py:222
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:237
-#, python-format
-msgid "Error: File %s already exists"
-msgstr "Ошибка: Файл %s уже существует"
-
-#: urpm-repodiff.py:217 urpm-repograph.py:246 urpm-tools/urpm-repodiff.py:192
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:246
-#, python-format
-msgid "Error: File %s cannot be created"
-msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:221 urpm-repograph.py:250 urpm-tools/urpm-repodiff.py:196
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:250
-#, python-format
-msgid "Error: Path %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:235
-#, python-format
-msgid "Error: number of REPONAME's(%s) are not equal to number of groups(%s)"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:249 urpm-repograph.py:262 urpm-tools/urpm-repodiff.py:218
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:262
-#, python-format
-msgid "getting file %s from "
-msgstr "получение файла %s из "
-
-#: urpm-repodiff.py:254 urpm-repograph.py:267 urpm-tools/urpm-repodiff.py:223
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:267
-#, python-format
-msgid "Error: file %s was not copied"
-msgstr "Ошибка: файл %s был скопирован"
-
-#: urpm-repodiff.py:262 urpm-repograph.py:275 urpm-tools/urpm-repodiff.py:231
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:275
-#, python-format
-msgid "Error: file %(from)s was not downloaded to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: файл %(from)s не был скачан в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:301
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: file %s does not exist."
-msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
-
-#: urpm-repodiff.py:314
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: file %s cannot be read."
-msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
-
-#: urpm-repodiff.py:354 urpm-repograph.py:288 urpm-tools/urpm-repodiff.py:272
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:288
-msgid "Error: file not found: "
-msgstr "Ошибка: файл не найден: "
-
-#: urpm-repodiff.py:359 urpm-repograph.py:293 urpm-tools/urpm-repodiff.py:277
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:293
-#, python-format
-msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(to)s"
-msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:363 urpm-repograph.py:297 urpm-repograph.py:313
-#: urpm-repograph.py:543 urpm-tools/urpm-repodiff.py:281
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:313
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:543
-#, python-format
-msgid "Error: file %s is missing."
-msgstr "Ошибка: файл %s отсутствует."
-
-#: urpm-repodiff.py:367 urpm-repograph.py:301 urpm-tools/urpm-repodiff.py:285
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:301
-#, python-format
-msgid "file %(from)s was renamed to %(to)s"
-msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
-
-#: urpm-repodiff.py:376 urpm-repodiff.py:379 urpm-repograph.py:311
-#: urpm-repograph.py:541 urpm-tools/urpm-repodiff.py:294
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:311
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:541
-msgid "unpacking file "
-msgstr "распаковка файла "
-
-#: urpm-repodiff.py:434 urpm-repograph.py:406 urpm-tools/urpm-repodiff.py:351
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:406
-#, python-format
-msgid "Error: Synthesis file %s was not found."
-msgstr "Ошибка: Synthesis файл %s не найден."
-
-#: urpm-repodiff.py:437 urpm-tools/urpm-repodiff.py:354
-msgid "Parsing synthesis"
-msgstr "Чтение synthesis файла"
-
-#: urpm-repodiff.py:466 urpm-repograph.py:451 urpm-tools/urpm-repodiff.py:380
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:451
-msgid "Error: Failed to open synthesis file "
-msgstr "Ошибка: Не удалось открыть synthesis файл"
-
-#: urpm-repodiff.py:475 urpm-tools/urpm-repodiff.py:389
-msgid "REPODIFF-Warning: strange format of <disttag> or <distepoch>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычный формат <disttag> или <distepoch>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:496 urpm-repograph.py:371 urpm-tools/urpm-repodiff.py:410
-#: urpm-tools/urpm-repograph.py:371
-msgid "REPODIFF-Warning: strange <info>: "
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычное поле <info>: "
-
-#: urpm-repodiff.py:626 urpm-tools/urpm-repodiff.py:527
-msgid "New package: "
-msgstr "Новый пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:641 urpm-tools/urpm-repodiff.py:542
-msgid "Generating obsoleted list."
-msgstr "Создание списка устаревших пакетов."
-
-#: urpm-repodiff.py:700 urpm-tools/urpm-repodiff.py:601
-msgid "Removed package: "
-msgstr "Удален пакет: "
-
-#: urpm-repodiff.py:708 urpm-tools/urpm-repodiff.py:609
-msgid "    Obsoleted by "
-msgstr "    Устарел из-за добавления "
-
-#: urpm-repodiff.py:730 urpm-tools/urpm-repodiff.py:630
-msgid "Reading changelog"
-msgstr "Чтение списка изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:732 urpm-tools/urpm-repodiff.py:632
-msgid "Error: Can't find changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось найти список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:736 urpm-tools/urpm-repodiff.py:636
-msgid "Error: Can't read changelog "
-msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать список изменений "
-
-#: urpm-repodiff.py:740 urpm-tools/urpm-repodiff.py:640
-msgid "Error: Wrong changelog."
-msgstr "Ошибка: Неправильный список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:762 urpm-tools/urpm-repodiff.py:662
-msgid "Error: Corrupted changelog"
-msgstr "Ошибка: Поврежденный список изменений"
-
-#: urpm-repodiff.py:861 urpm-tools/urpm-repodiff.py:756
-msgid "Generating changes list."
-msgstr "Создание списка изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:877 urpm-repodiff.py:880 urpm-tools/urpm-repodiff.py:770
-#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:773
-#, python-format
-msgid "REPODIFF-Warning: Package %s was not described in changelogs.xml"
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: Пакет %s не описан в changelogs.xml"
-
-#: urpm-repodiff.py:878 urpm-tools/urpm-repodiff.py:771
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent in \"new\" repository."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: В репозитории \"новый\" отсутствует список изменений пакета."
-
-#: urpm-repodiff.py:881 urpm-tools/urpm-repodiff.py:774
-msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent."
-msgstr "REPODIFF-Предупреждение: У пакета отсутствует список изменений."
-
-#: urpm-repodiff.py:910 urpm-tools/urpm-repodiff.py:800
-#, python-format
-msgid "Package %s has no changelog info\n"
-msgstr "Пакет %s не имеет списка изменений\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:930 urpm-tools/urpm-repodiff.py:818
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Updated packages:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Обновленные пакеты:\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:938 urpm-tools/urpm-repodiff.py:825
-msgid "   ***DOWNGRADED***\n"
-msgstr "   ***УСТАНОВЛЕНА ПРЕДЫДУЩАЯ ВЕРСИЯ***\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:956 urpm-tools/urpm-repodiff.py:834
-#, python-format
-msgid ""
-"Size Change: %d bytes\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Размер изменен: %d байт\n"
-"\n"
-
-#: urpm-repodiff.py:971
-msgid "Summary:"
-msgstr ""
-
-#: urpm-repodiff.py:979 urpm-tools/urpm-repodiff.py:844
-msgid "    Total added packages: "
-msgstr "    Всего добавлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:983 urpm-tools/urpm-repodiff.py:847
-msgid "    Total removed packages: "
-msgstr "    Всего удалено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:994 urpm-tools/urpm-repodiff.py:856
-msgid "    Total updated packages: "
-msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
-
-#: urpm-repodiff.py:997 urpm-tools/urpm-repodiff.py:858
-msgid "    Total downgraded packages: "
-msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
-
-#: urpm-repodiff.py:1498 urpm-tools/urpm-repodiff.py:1316
-msgid "Creating HTML file."
-msgstr "Создание HTML файла."
-
 #: urpm-repomanage.py:56 urpm-tools/urpm-repomanage.py:56
 #, python-format
 msgid "Error accessing directory %(path)s, %(e)s"
@@ -383,45 +37,50 @@ msgstr "напечатать более старые пакеты"
 msgid "print the newest packages (this is the default behavior)"
 msgstr "напечатать наиболее новые пакеты (поведение по умолчанию)"
 
-#: urpm-repomanage.py:99 urpm-tools/urpm-repomanage.py:99
+#: urpm-repomanage.py:99
+#, fuzzy
+msgid "report obsolete packages"
+msgstr "удалить более старые пакеты"
+
+#: urpm-repomanage.py:101 urpm-tools/urpm-repomanage.py:99
 msgid "remove older packages"
 msgstr "удалить более старые пакеты"
 
-#: urpm-repomanage.py:101 urpm-tools/urpm-repomanage.py:101
+#: urpm-repomanage.py:103 urpm-tools/urpm-repomanage.py:101
 msgid "space separated output, not newline"
 msgstr "вывод разделяется пробелами, а не переводами строки"
 
-#: urpm-repomanage.py:103 urpm-tools/urpm-repomanage.py:103
+#: urpm-repomanage.py:105 urpm-tools/urpm-repomanage.py:103
 msgid "number of newest packages to keep - defaults to 1"
 msgstr "количество наиболее новых пакетов, которые надо оставить - по умолчанию 1"
 
-#: urpm-repomanage.py:105 urpm-tools/urpm-repomanage.py:105
+#: urpm-repomanage.py:107 urpm-tools/urpm-repomanage.py:105
 msgid "do not check package payload signatures/digests"
 msgstr "не проверять встроенные подписи пакетов"
 
-#: urpm-repomanage.py:108 urpm-tools/urpm-repomanage.py:108
+#: urpm-repomanage.py:110 urpm-tools/urpm-repomanage.py:108
 msgid "be completely quiet"
 msgstr "ничего не печатать"
 
-#: urpm-repomanage.py:110 urpm-tools/urpm-repomanage.py:110
+#: urpm-repomanage.py:112 urpm-tools/urpm-repomanage.py:110
 msgid "be verbose - say which packages are decided to be old and why                              (this info is dumped to STDERR)"
 msgstr "показывать дополнительную информацию - какие пакеты выбраны наиболее новыми и почему (информация выводится в STDERR)"
 
-#: urpm-repomanage.py:131 urpm-tools/urpm-repomanage.py:131
+#: urpm-repomanage.py:134 urpm-tools/urpm-repomanage.py:131
 msgid "No files to process"
 msgstr "Нет файлов для обработки"
 
-#: urpm-repomanage.py:144 urpm-tools/urpm-repomanage.py:144
+#: urpm-repomanage.py:147 urpm-tools/urpm-repomanage.py:144
 #, python-format
 msgid "Error opening pkg %(pkg)s: %(err)s"
 msgstr "Ошибка открытия файла: %(pkg)s: %(err)s"
 
-#: urpm-repomanage.py:195 urpm-repomanage.py:221
+#: urpm-repomanage.py:216 urpm-repomanage.py:242
 #: urpm-tools/urpm-repomanage.py:195 urpm-tools/urpm-repomanage.py:221
 msgid "Dropped "
 msgstr "Убран "
 
-#: urpm-repomanage.py:196 urpm-repomanage.py:222
+#: urpm-repomanage.py:217 urpm-repomanage.py:243
 #: urpm-tools/urpm-repomanage.py:196 urpm-tools/urpm-repomanage.py:222
 msgid "  superseded by: "
 msgstr " заменен на: "
@@ -703,6 +362,356 @@ msgstr "н"
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
+#: urpm-repodiff.py:83 urpm-tools/urpm-repodiff.py:83
+msgid "Tool for comparing sets of repositories."
+msgstr "Инструмент для сравнения наборов репозиториев."
+
+#: urpm-repodiff.py:84
+msgid "global parameters"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:85
+msgid "Parameters used in all cases."
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:87 urpm-tools/urpm-repodiff.py:85
+msgid "URL or PATH to old repositories"
+msgstr "URL или пути к старым репозиториям"
+
+#: urpm-repodiff.py:89 urpm-tools/urpm-repodiff.py:87
+msgid "URL or PATH to new repositories"
+msgstr "URL или пути к новым репозиториям"
+
+#: urpm-repodiff.py:91 urpm-tools/urpm-repodiff.py:93
+msgid "Hide service messages."
+msgstr "Не показывать служебные сообщения."
+
+#: urpm-repodiff.py:93
+msgid "Ignore release during package compare."
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:95
+msgid "Output summary."
+msgstr "Отобразить итог."
+
+#: urpm-repodiff.py:97 urpm-tools/urpm-repodiff.py:101
+msgid "Change standart output to \"OUTPUT_FILE\"."
+msgstr "Перенаправить вывод в \"OUTPUT_FILE\""
+
+#: urpm-repodiff.py:99
+#, fuzzy
+msgid "File with list of ignored packages"
+msgstr "Загрузка списка установленных пакетов..."
+
+#: urpm-repodiff.py:100
+msgid "text mode parameters"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:101
+msgid "Parameters used only in text mode. (--html not present)"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:103 urpm-tools/urpm-repodiff.py:89
+msgid "Show differences in package sizes."
+msgstr "Показывать различия в размерах пакетов."
+
+#: urpm-repodiff.py:105 urpm-tools/urpm-repodiff.py:91
+msgid "Simple output format."
+msgstr "Упрощенный формат вывода."
+
+#: urpm-repodiff.py:107 urpm-tools/urpm-repodiff.py:95
+msgid "Show changelog difference."
+msgstr "Показывать разницу списков изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:108
+msgid "HTML mode parameters"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:109
+msgid "Parameters used only in HTML mode. (--html is present)"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:111 urpm-tools/urpm-repodiff.py:97
+#, python-format
+msgid "Output in HTML format, if --output is not present               \"%s\" will be created in current directory.               --size, --simple and --changelog options are ignored."
+msgstr "Вывод в формате HTML. Если --output не указан, то файл \"%s\" будет создан в текущей директории. Опции --size, --simple и --changelog будут игнорироваться."
+
+#: urpm-repodiff.py:115
+#, fuzzy
+msgid "Repository names for output."
+msgstr "Формат вывода."
+
+#: urpm-repodiff.py:118
+msgid "Set title."
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:119
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:120
+msgid "Filters for output. If none selected then every type will\t\t    be shown"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:123
+#, fuzzy
+msgid "Show new packages"
+msgstr "Новый пакет: "
+
+#: urpm-repodiff.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Show removed packages"
+msgstr "удалить более старые пакеты"
+
+#: urpm-repodiff.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Show updated packages"
+msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:129
+#, fuzzy
+msgid "Show downgraded packages"
+msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
+
+#: urpm-repodiff.py:153 urpm-repograph.py:157 urpm-tools/urpm-repodiff.py:125
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:157
+#, python-format
+msgid "Error: URL to repository \"%s\" is incorrect"
+msgstr "Ошибка: Неверный URL репозитория \"%s\""
+
+#: urpm-repodiff.py:175 urpm-repograph.py:179 urpm-tools/urpm-repodiff.py:147
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:179
+#, python-format
+msgid "Error: directory %s does not exist"
+msgstr "Ошибка: директория %s не существует"
+
+#: urpm-repodiff.py:185 urpm-repograph.py:189 urpm-tools/urpm-repodiff.py:157
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:189
+#, python-format
+msgid "Error: \"%s\" is not correct url, path or name of repository"
+msgstr "Ошибка: \"%s\" не является корректным URL, путем или именем репозитория"
+
+#: urpm-repodiff.py:202 urpm-tools/urpm-repodiff.py:174
+#, python-format
+msgid "Error: Cannot open %s for writing."
+msgstr "Ошибка: Не удалось открыть %s для записи."
+
+#: urpm-repodiff.py:211 urpm-repograph.py:222 urpm-repograph.py:237
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:183 urpm-tools/urpm-repograph.py:222
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:237
+#, python-format
+msgid "Error: File %s already exists"
+msgstr "Ошибка: Файл %s уже существует"
+
+#: urpm-repodiff.py:220 urpm-repograph.py:246 urpm-tools/urpm-repodiff.py:192
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:246
+#, python-format
+msgid "Error: File %s cannot be created"
+msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
+
+#: urpm-repodiff.py:224 urpm-repograph.py:250 urpm-tools/urpm-repodiff.py:196
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:250
+#, python-format
+msgid "Error: Path %s does not exist."
+msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
+
+#: urpm-repodiff.py:238
+#, python-format
+msgid "Error: number of REPONAME's(%s) are not equal to number of groups(%s)"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:253 urpm-repograph.py:262 urpm-tools/urpm-repodiff.py:218
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:262
+#, python-format
+msgid "getting file %s from "
+msgstr "получение файла %s из "
+
+#: urpm-repodiff.py:258 urpm-repograph.py:267 urpm-tools/urpm-repodiff.py:223
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:267
+#, python-format
+msgid "Error: file %s was not copied"
+msgstr "Ошибка: файл %s был скопирован"
+
+#: urpm-repodiff.py:266 urpm-repograph.py:275 urpm-tools/urpm-repodiff.py:231
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:275
+#, python-format
+msgid "Error: file %(from)s was not downloaded to %(to)s"
+msgstr "Ошибка: файл %(from)s не был скачан в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:305
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error: file %s does not exist."
+msgstr "Ошибка: Путь %s не существует."
+
+#: urpm-repodiff.py:318
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error: file %s cannot be read."
+msgstr "Ошибка: Не удалось создать файл %s"
+
+#: urpm-repodiff.py:358 urpm-repograph.py:288 urpm-tools/urpm-repodiff.py:272
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:288
+msgid "Error: file not found: "
+msgstr "Ошибка: файл не найден: "
+
+#: urpm-repodiff.py:363 urpm-repograph.py:293 urpm-tools/urpm-repodiff.py:277
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:293
+#, python-format
+msgid "Error: cannot rename file %(from)s to %(to)s"
+msgstr "Ошибка: не удалось переименовать файл %(from)s в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:367 urpm-repograph.py:297 urpm-repograph.py:313
+#: urpm-repograph.py:543 urpm-tools/urpm-repodiff.py:281
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:313
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:543
+#, python-format
+msgid "Error: file %s is missing."
+msgstr "Ошибка: файл %s отсутствует."
+
+#: urpm-repodiff.py:371 urpm-repograph.py:301 urpm-tools/urpm-repodiff.py:285
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:301
+#, python-format
+msgid "file %(from)s was renamed to %(to)s"
+msgstr "файл %(from)s был переименован в %(to)s"
+
+#: urpm-repodiff.py:380 urpm-repodiff.py:383 urpm-repograph.py:311
+#: urpm-repograph.py:541 urpm-tools/urpm-repodiff.py:294
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:297 urpm-tools/urpm-repograph.py:311
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:541
+msgid "unpacking file "
+msgstr "распаковка файла "
+
+#: urpm-repodiff.py:438 urpm-repograph.py:406 urpm-tools/urpm-repodiff.py:351
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:406
+#, python-format
+msgid "Error: Synthesis file %s was not found."
+msgstr "Ошибка: Synthesis файл %s не найден."
+
+#: urpm-repodiff.py:441 urpm-tools/urpm-repodiff.py:354
+msgid "Parsing synthesis"
+msgstr "Чтение synthesis файла"
+
+#: urpm-repodiff.py:470 urpm-repograph.py:451 urpm-tools/urpm-repodiff.py:380
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:451
+msgid "Error: Failed to open synthesis file "
+msgstr "Ошибка: Не удалось открыть synthesis файл"
+
+#: urpm-repodiff.py:479 urpm-tools/urpm-repodiff.py:389
+msgid "REPODIFF-Warning: strange format of <disttag> or <distepoch>: "
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычный формат <disttag> или <distepoch>: "
+
+#: urpm-repodiff.py:500 urpm-repograph.py:371 urpm-tools/urpm-repodiff.py:410
+#: urpm-tools/urpm-repograph.py:371
+msgid "REPODIFF-Warning: strange <info>: "
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: необычное поле <info>: "
+
+#: urpm-repodiff.py:630 urpm-tools/urpm-repodiff.py:527
+msgid "New package: "
+msgstr "Новый пакет: "
+
+#: urpm-repodiff.py:645 urpm-tools/urpm-repodiff.py:542
+msgid "Generating obsoleted list."
+msgstr "Создание списка устаревших пакетов."
+
+#: urpm-repodiff.py:704 urpm-tools/urpm-repodiff.py:601
+msgid "Removed package: "
+msgstr "Удален пакет: "
+
+#: urpm-repodiff.py:712 urpm-tools/urpm-repodiff.py:609
+msgid "    Obsoleted by "
+msgstr "    Устарел из-за добавления "
+
+#: urpm-repodiff.py:734 urpm-tools/urpm-repodiff.py:630
+msgid "Reading changelog"
+msgstr "Чтение списка изменений"
+
+#: urpm-repodiff.py:736 urpm-tools/urpm-repodiff.py:632
+msgid "Error: Can't find changelog "
+msgstr "Ошибка: Не удалось найти список изменений "
+
+#: urpm-repodiff.py:740 urpm-tools/urpm-repodiff.py:636
+msgid "Error: Can't read changelog "
+msgstr "Ошибка: Не удалось прочитать список изменений "
+
+#: urpm-repodiff.py:744 urpm-tools/urpm-repodiff.py:640
+msgid "Error: Wrong changelog."
+msgstr "Ошибка: Неправильный список изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:766 urpm-tools/urpm-repodiff.py:662
+msgid "Error: Corrupted changelog"
+msgstr "Ошибка: Поврежденный список изменений"
+
+#: urpm-repodiff.py:865 urpm-tools/urpm-repodiff.py:756
+msgid "Generating changes list."
+msgstr "Создание списка изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:881 urpm-repodiff.py:884 urpm-tools/urpm-repodiff.py:770
+#: urpm-tools/urpm-repodiff.py:773
+#, python-format
+msgid "REPODIFF-Warning: Package %s was not described in changelogs.xml"
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: Пакет %s не описан в changelogs.xml"
+
+#: urpm-repodiff.py:882 urpm-tools/urpm-repodiff.py:771
+msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent in \"new\" repository."
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: В репозитории \"новый\" отсутствует список изменений пакета."
+
+#: urpm-repodiff.py:885 urpm-tools/urpm-repodiff.py:774
+msgid "REPODIFF-Warning: Changelogs of a package are absent."
+msgstr "REPODIFF-Предупреждение: У пакета отсутствует список изменений."
+
+#: urpm-repodiff.py:914 urpm-tools/urpm-repodiff.py:800
+#, python-format
+msgid "Package %s has no changelog info\n"
+msgstr "Пакет %s не имеет списка изменений\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:934 urpm-tools/urpm-repodiff.py:818
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Updated packages:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Обновленные пакеты:\n"
+"\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:942 urpm-tools/urpm-repodiff.py:825
+msgid "   ***DOWNGRADED***\n"
+msgstr "   ***УСТАНОВЛЕНА ПРЕДЫДУЩАЯ ВЕРСИЯ***\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:960 urpm-tools/urpm-repodiff.py:834
+#, python-format
+msgid ""
+"Size Change: %d bytes\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Размер изменен: %d байт\n"
+"\n"
+
+#: urpm-repodiff.py:975
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#: urpm-repodiff.py:983 urpm-tools/urpm-repodiff.py:844
+msgid "    Total added packages: "
+msgstr "    Всего добавлено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:987 urpm-tools/urpm-repodiff.py:847
+msgid "    Total removed packages: "
+msgstr "    Всего удалено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:998 urpm-tools/urpm-repodiff.py:856
+msgid "    Total updated packages: "
+msgstr "    Всего обновлено пакетов: "
+
+#: urpm-repodiff.py:1001 urpm-tools/urpm-repodiff.py:858
+msgid "    Total downgraded packages: "
+msgstr "    Всего пакетов с пониженной версией: "
+
+#: urpm-repodiff.py:1505 urpm-tools/urpm-repodiff.py:1316
+msgid "Creating HTML file."
+msgstr "Создание HTML файла."
+
 #: urpm-package-cleanup.py:58 urpm-tools/urpm-package-cleanup.py:58
 msgid "Find problems in the rpmdb of system and correct them"
 msgstr "Найти проблемы в локальной базе RPM и исправить их"
@@ -838,152 +847,6 @@ msgstr "Ошибка: нужно оставить хотя бы одно ядр
 msgid "Error: Cannot remove packages as a user, must be root"
 msgstr "Ошибка: невозможно удалить пакет, нужны права root."
 
-#: urpm-downloader.py:91 urpm-tools/urpm-downloader.py:91
-msgid "A tool for downloading RPMs and SRPMs from URPM-based linux repositories"
-msgstr "Инструмент, позволяющий скачивать RPM и SRPM пакеты из URPM репозиториев"
-
-#: urpm-downloader.py:92 urpm-tools/urpm-downloader.py:92
-msgid "If none of the options -b, -s, -d turned on, it will be treated as -b"
-msgstr "Если ни одна из опций -b, -s или -d не указана, то по умолчанию включается -b"
-
-#: urpm-downloader.py:93 urpm-tools/urpm-downloader.py:93
-msgid "Package name(s) to download. It can contain not only package names, but (S)RPM files too. In this case package name extracted from this file will be used"
-msgstr "Имена пакетов для скачивания. Можно так же использовать имена существующих (S)RPM файлов, в этом случае информация об имени пакета будет извлечена из них."
-
-#: urpm-downloader.py:94 urpm-tools/urpm-downloader.py:94
-msgid "Instead of downloading files, list the URLs that would be processed"
-msgstr "Выводить их URL файлов, но не скачивать их (в случае использования совместно с -a или -r src.rpm файл все равно будет скачан, так как без этого невозможно разрешить сборочные зависимости)"
-
-#: urpm-downloader.py:95 urpm-tools/urpm-downloader.py:95
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, if they are not already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, но только если они не установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:96 urpm-tools/urpm-downloader.py:96
-msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, even if they are already installed"
-msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, даже если они уже установлены в системе."
-
-#: urpm-downloader.py:97 urpm-tools/urpm-downloader.py:97
-msgid "Download binary RPMs"
-msgstr "Скачивать бинарные пакеты (RPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:98 urpm-tools/urpm-downloader.py:98
-msgid "Download the source RPMs (SRPMs)"
-msgstr "Скачать пакеты с исходными кодами (SRPM)"
-
-#: urpm-downloader.py:99 urpm-tools/urpm-downloader.py:99
-msgid "Download debug RPMs"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией"
-
-#: urpm-downloader.py:100 urpm-tools/urpm-downloader.py:100
-msgid "Download debug RPMs and install"
-msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией и установить"
-
-#: urpm-downloader.py:103 urpm-tools/urpm-downloader.py:103
-msgid "Quiet operation."
-msgstr "Ничего не печатать в консоль"
-
-#: urpm-downloader.py:106 urpm-tools/urpm-downloader.py:106
-msgid "Exclude package(s) by regex"
-msgstr "Исключить пакеты по регулярному выражению"
-
-#: urpm-downloader.py:107 urpm-tools/urpm-downloader.py:107
-msgid "Try to continue when error occurs"
-msgstr "Пытаться игнорировать ошибки"
-
-#: urpm-downloader.py:108 urpm-tools/urpm-downloader.py:108
-msgid "If the file already exists, download it again and overwrite the old one"
-msgstr "Если файл уже существует, скачать его заново и заменить."
-
-#: urpm-downloader.py:109 urpm-tools/urpm-downloader.py:109
-msgid "If package dependency can be satisfied by several packages, download all of them (by default, only the first one is downloaded)"
-msgstr "Скачивать все пакеты, которые могут удовлетворить зависимости для данного пакета (по умолчанию скачивается лишь один)."
-
-#: urpm-downloader.py:110 urpm-tools/urpm-downloader.py:110
-msgid "If different versions of package present in repository, process them all"
-msgstr "Если в репозитории присутствует несколько версий пакета, обработать их все."
-
-#. arg_parser.add_argument('--self-test', action='store_true', help="Test urpm-downloader end exit")
-#: urpm-downloader.py:113 urpm-tools/urpm-downloader.py:113
-msgid "Specify a destination directory for the download"
-msgstr "Директория, в которую будут помещены скачаные файлы"
-
-#: urpm-downloader.py:130 urpm-tools/urpm-downloader.py:130
-msgid "Use of --verbose with --quiet is senseless. Turning verbose mode off."
-msgstr "Использование --verbose совместно с --quiet лишено смысла. Опция --verbose будет проигнорирована."
-
-#: urpm-downloader.py:134 urpm-tools/urpm-downloader.py:134
-msgid "Note that resolving of SRPM dependencies is not possible until SRPM downloaded. So, it will be done despite --urls"
-msgstr "Помните, что разрешение сборочных зависимостей SRPM невозможно без скачивания этого файла, поэтому SRPM файл все равно будет скачан несмотря на --urls"
-
-#: urpm-downloader.py:375 urpm-tools/urpm-downloader.py:375
-msgid "* Downloaded: "
-msgstr "* Скачано: "
-
-#: urpm-downloader.py:377 urpm-tools/urpm-downloader.py:377
-msgid "* File exists, skipping: "
-msgstr "* Файл существует, пропускаю: "
-
-#: urpm-downloader.py:476 urpm-tools/urpm-downloader.py:476
-msgid "Can not download SRPM for package"
-msgstr "Не удалось скачать SRPM файл для пакета"
-
-#: urpm-downloader.py:499 urpm-downloader.py:532
-#: urpm-tools/urpm-downloader.py:499 urpm-tools/urpm-downloader.py:532
-msgid "Can not download RPM"
-msgstr "Не удалось скачать RPM файл"
-
-#: urpm-downloader.py:504 urpm-tools/urpm-downloader.py:504
-msgid "Resolving debug-info packages..."
-msgstr "Поиск пакетов с отладочной информацией..."
-
-#. urpmq output. RU: Нет пакета с названием
-#: urpm-downloader.py:509 urpm-tools/urpm-downloader.py:509
-msgid "No package named "
-msgstr "Нет пакета с именем "
-
-#: urpm-downloader.py:533 urpm-tools/urpm-downloader.py:533
-msgid "Maybe you need to update urpmi database (urpmi.update -a)?"
-msgstr "Может быть, нужно обновить базу urpmi (urpmi.update -a)?"
-
-#: urpm-downloader.py:542 urpm-tools/urpm-downloader.py:542
-msgid "Installing "
-msgstr "Установка "
-
-#. return code is not 0
-#: urpm-downloader.py:553 urpm-tools/urpm-downloader.py:553
-#, python-format
-msgid "Debug package for '%s' not found"
-msgstr "Для пакета %s не найдено пакета с отладочной информацией."
-
-#: urpm-downloader.py:602 urpm-tools/urpm-downloader.py:602
-msgid "Parameters that end with '.rpm' seem to be local files, but the folowing files do not exist: "
-msgstr "Параметры, заканчивающиеся на '.rpm' расцениваются как файлы, но следующие файлы не существуют: "
-
-#: urpm-downloader.py:627 urpm-tools/urpm-downloader.py:627
-msgid "Searching src.rpm file(s) in repository..."
-msgstr "Поиск подходящих src.rpm файлов в репозитории..."
-
-#: urpm-downloader.py:629 urpm-tools/urpm-downloader.py:629
-msgid "Downloading src.rpm file(s)..."
-msgstr "Скачивание src.rpm файлов..."
-
-#: urpm-downloader.py:659 urpm-tools/urpm-downloader.py:659
-msgid "Resolving build dependencies..."
-msgstr "Разрешение сборочных зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:661 urpm-tools/urpm-downloader.py:661
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Разрешение зависимостей..."
-
-#: urpm-downloader.py:663 urpm-tools/urpm-downloader.py:663
-#, python-format
-msgid "Resolved %d packages"
-msgstr "Найдено пакетов: %d"
-
-#: urpm-downloader.py:665 urpm-tools/urpm-downloader.py:665
-msgid "Nothing to download"
-msgstr "Нечего скачивать"
-
 #: urpm-repograph.py:86 urpm-tools/urpm-repograph.py:86
 msgid "Tool for generating dependency graph for REPOSITORY packages."
 msgstr "Инструмент для создания графа зависимостей для пакетов из репозитория."
@@ -1236,6 +1099,152 @@ msgstr "Не используйте -u/--unprovided и -b/--broken вместе.
 msgid "-b does everything that do -u and a little more."
 msgstr "-b делает все то же, что и -u, и немного больше."
 
+#: urpm-downloader.py:91 urpm-tools/urpm-downloader.py:91
+msgid "A tool for downloading RPMs and SRPMs from URPM-based linux repositories"
+msgstr "Инструмент, позволяющий скачивать RPM и SRPM пакеты из URPM репозиториев"
+
+#: urpm-downloader.py:92 urpm-tools/urpm-downloader.py:92
+msgid "If none of the options -b, -s, -d turned on, it will be treated as -b"
+msgstr "Если ни одна из опций -b, -s или -d не указана, то по умолчанию включается -b"
+
+#: urpm-downloader.py:93 urpm-tools/urpm-downloader.py:93
+msgid "Package name(s) to download. It can contain not only package names, but (S)RPM files too. In this case package name extracted from this file will be used"
+msgstr "Имена пакетов для скачивания. Можно так же использовать имена существующих (S)RPM файлов, в этом случае информация об имени пакета будет извлечена из них."
+
+#: urpm-downloader.py:94 urpm-tools/urpm-downloader.py:94
+msgid "Instead of downloading files, list the URLs that would be processed"
+msgstr "Выводить их URL файлов, но не скачивать их (в случае использования совместно с -a или -r src.rpm файл все равно будет скачан, так как без этого невозможно разрешить сборочные зависимости)"
+
+#: urpm-downloader.py:95 urpm-tools/urpm-downloader.py:95
+msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, if they are not already installed"
+msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, но только если они не установлены в системе."
+
+#: urpm-downloader.py:96 urpm-tools/urpm-downloader.py:96
+msgid "When downloading RPMs, resolve dependencies and also download the required packages, even if they are already installed"
+msgstr "При скачивании пакета разрешать зависимости и скачивать все необходимые пакеты, даже если они уже установлены в системе."
+
+#: urpm-downloader.py:97 urpm-tools/urpm-downloader.py:97
+msgid "Download binary RPMs"
+msgstr "Скачивать бинарные пакеты (RPM)"
+
+#: urpm-downloader.py:98 urpm-tools/urpm-downloader.py:98
+msgid "Download the source RPMs (SRPMs)"
+msgstr "Скачать пакеты с исходными кодами (SRPM)"
+
+#: urpm-downloader.py:99 urpm-tools/urpm-downloader.py:99
+msgid "Download debug RPMs"
+msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией"
+
+#: urpm-downloader.py:100 urpm-tools/urpm-downloader.py:100
+msgid "Download debug RPMs and install"
+msgstr "Скачать пакеты с отладочной информацией и установить"
+
+#: urpm-downloader.py:103 urpm-tools/urpm-downloader.py:103
+msgid "Quiet operation."
+msgstr "Ничего не печатать в консоль"
+
+#: urpm-downloader.py:106 urpm-tools/urpm-downloader.py:106
+msgid "Exclude package(s) by regex"
+msgstr "Исключить пакеты по регулярному выражению"
+
+#: urpm-downloader.py:107 urpm-tools/urpm-downloader.py:107
+msgid "Try to continue when error occurs"
+msgstr "Пытаться игнорировать ошибки"
+
+#: urpm-downloader.py:108 urpm-tools/urpm-downloader.py:108
+msgid "If the file already exists, download it again and overwrite the old one"
+msgstr "Если файл уже существует, скачать его заново и заменить."
+
+#: urpm-downloader.py:109 urpm-tools/urpm-downloader.py:109
+msgid "If package dependency can be satisfied by several packages, download all of them (by default, only the first one is downloaded)"
+msgstr "Скачивать все пакеты, которые могут удовлетворить зависимости для данного пакета (по умолчанию скачивается лишь один)."
+
+#: urpm-downloader.py:110 urpm-tools/urpm-downloader.py:110
+msgid "If different versions of package present in repository, process them all"
+msgstr "Если в репозитории присутствует несколько версий пакета, обработать их все."
+
+#. arg_parser.add_argument('--self-test', action='store_true', help="Test urpm-downloader end exit")
+#: urpm-downloader.py:113 urpm-tools/urpm-downloader.py:113
+msgid "Specify a destination directory for the download"
+msgstr "Директория, в которую будут помещены скачаные файлы"
+
+#: urpm-downloader.py:130 urpm-tools/urpm-downloader.py:130
+msgid "Use of --verbose with --quiet is senseless. Turning verbose mode off."
+msgstr "Использование --verbose совместно с --quiet лишено смысла. Опция --verbose будет проигнорирована."
+
+#: urpm-downloader.py:134 urpm-tools/urpm-downloader.py:134
+msgid "Note that resolving of SRPM dependencies is not possible until SRPM downloaded. So, it will be done despite --urls"
+msgstr "Помните, что разрешение сборочных зависимостей SRPM невозможно без скачивания этого файла, поэтому SRPM файл все равно будет скачан несмотря на --urls"
+
+#: urpm-downloader.py:375 urpm-tools/urpm-downloader.py:375
+msgid "* Downloaded: "
+msgstr "* Скачано: "
+
+#: urpm-downloader.py:377 urpm-tools/urpm-downloader.py:377
+msgid "* File exists, skipping: "
+msgstr "* Файл существует, пропускаю: "
+
+#: urpm-downloader.py:476 urpm-tools/urpm-downloader.py:476
+msgid "Can not download SRPM for package"
+msgstr "Не удалось скачать SRPM файл для пакета"
+
+#: urpm-downloader.py:499 urpm-downloader.py:532
+#: urpm-tools/urpm-downloader.py:499 urpm-tools/urpm-downloader.py:532
+msgid "Can not download RPM"
+msgstr "Не удалось скачать RPM файл"
+
+#: urpm-downloader.py:504 urpm-tools/urpm-downloader.py:504
+msgid "Resolving debug-info packages..."
+msgstr "Поиск пакетов с отладочной информацией..."
+
+#. urpmq output. RU: Нет пакета с названием
+#: urpm-downloader.py:509 urpm-tools/urpm-downloader.py:509
+msgid "No package named "
+msgstr "Нет пакета с именем "
+
+#: urpm-downloader.py:533 urpm-tools/urpm-downloader.py:533
+msgid "Maybe you need to update urpmi database (urpmi.update -a)?"
+msgstr "Может быть, нужно обновить базу urpmi (urpmi.update -a)?"
+
+#: urpm-downloader.py:542 urpm-tools/urpm-downloader.py:542
+msgid "Installing "
+msgstr "Установка "
+
+#. return code is not 0
+#: urpm-downloader.py:553 urpm-tools/urpm-downloader.py:553
+#, python-format
+msgid "Debug package for '%s' not found"
+msgstr "Для пакета %s не найдено пакета с отладочной информацией."
+
+#: urpm-downloader.py:602 urpm-tools/urpm-downloader.py:602
+msgid "Parameters that end with '.rpm' seem to be local files, but the folowing files do not exist: "
+msgstr "Параметры, заканчивающиеся на '.rpm' расцениваются как файлы, но следующие файлы не существуют: "
+
+#: urpm-downloader.py:627 urpm-tools/urpm-downloader.py:627
+msgid "Searching src.rpm file(s) in repository..."
+msgstr "Поиск подходящих src.rpm файлов в репозитории..."
+
+#: urpm-downloader.py:629 urpm-tools/urpm-downloader.py:629
+msgid "Downloading src.rpm file(s)..."
+msgstr "Скачивание src.rpm файлов..."
+
+#: urpm-downloader.py:659 urpm-tools/urpm-downloader.py:659
+msgid "Resolving build dependencies..."
+msgstr "Разрешение сборочных зависимостей..."
+
+#: urpm-downloader.py:661 urpm-tools/urpm-downloader.py:661
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Разрешение зависимостей..."
+
+#: urpm-downloader.py:663 urpm-tools/urpm-downloader.py:663
+#, python-format
+msgid "Resolved %d packages"
+msgstr "Найдено пакетов: %d"
+
+#: urpm-downloader.py:665 urpm-tools/urpm-downloader.py:665
+msgid "Nothing to download"
+msgstr "Нечего скачивать"
+
 #: urpm-tools/urpm-reposync.py:768
 msgid "Some packages can not be installed dew to unresolved dependencies: "
 msgstr "Некоторые пакеты не могут быть установлены из-за неразрешенных зависимостей:"