kdebase4-workspace/kde-workspace-4.8.2-l10n-ru.patch

diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/access/kcmaccess.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/access/kcmaccess.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/access/kcmaccess.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/access/kcmaccess.desktop	2012-04-19 01:44:49.840472001 +0400
@@ -217,6 +217,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=acesso,acessibilidade,surdo,deficiente,campainha,campainha audível,campainha visível,teclado,teclas,teclas fixas,teclas lentas,teclas sonoras,navegação do rato,teclado numérico
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=acesso,acessibilidade,surdo,deficiente,campainha,campainha audível,campainha visível,Teclado,teclas,teclas de aderência,teclas lentas,teclas de repercussão,navegação do mouse,teclado numérico
 X-KDE-Keywords[ro]=acces,accesibilitate,surd,handicap,clopoțel,clopoțel auzibil,clopoțel vizibil,tastatură,taste,taste persistente,taste fără repetiție,taste lente,navigare maus,taste numerice
+X-KDE-Keywords[ru]=access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,доступ,доступность,глухота,нарушения,звонок,сигнал,звуковой сигнал,визуальный сигнал,клавиатура,клавиши,липкие клавиши,клавиши отказа,медленные клавиши,навигация мышью,цифровая клавиатура
 X-KDE-Keywords[sk]=prístup,prístupnosť,hluchý,opitý,zvonček,hlasný zvonček,viditeľný zvonček,Klávesnica,klávesy,lepkavé klávesy,klákajúce klávesy,pomalé klávesy,navigácia myšou,numerická klávesnica
 X-KDE-Keywords[sr]=access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,приступ,приступачност,глув,оштећен,звоно,чујно,видно,тастатура,тастери,лепљиви,одскачући,спори,нумеричка
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad,приступ,приступачност,глув,оштећен,звоно,чујно,видно,тастатура,тастери,лепљиви,одскачући,спори,нумеричка
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/bell/bell.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/bell/bell.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/bell/bell.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/bell/bell.desktop	2012-04-19 01:44:49.610476312 +0400
@@ -219,6 +219,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Campainha,Áudio,Som,Volume,Frequência,Duração
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Campainha,Áudio,Som,Volume,Frequência,Duração
 X-KDE-Keywords[ro]=clopoțel,audio,sunet,volum,înălțime,durată
+X-KDE-Keywords[ru]=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,сигнал,аудио,звук,громкость,высота тона,тон,длительность
 X-KDE-Keywords[sk]=Zvonček,Audio,Zvuk,Hlasitosť,Výška,Trvanie
 X-KDE-Keywords[sr]=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,звоно,аудио,звук,јачина,трајање,висина
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration,звоно,аудио,звук,јачина,трајање,висина
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/colors/colors.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/colors/colors.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/colors/colors.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/colors/colors.desktop	2012-04-19 01:44:49.647473384 +0400
@@ -218,6 +218,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=cores,esquema,contraste,cores dos elementos,esquema de cores
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=cores,cores,esquema,contraste,Widget,cores,Esquema de Cores
 X-KDE-Keywords[ro]=culori,schemă,contrast,schemă de culori,schemă culori,culori controale
+X-KDE-Keywords[ru]=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,цвета,схема,контраст,цвета виджетов,цветовая схема
 X-KDE-Keywords[sk]=farba,farby,schéma,kontrast,farby widgetov,Farebná schéma
 X-KDE-Keywords[sr]=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,боје,шема,контраст,боје виџета,шема боја
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,боје,шема,контраст,боје виџета,шема боја
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/dateandtime/clock.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/dateandtime/clock.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/dateandtime/clock.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/dateandtime/clock.desktop	2012-04-19 01:44:49.629474471 +0400
@@ -220,6 +220,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=relógio,data,hora,fuso-horário
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=relógio,data,hora,fuso horário
 X-KDE-Keywords[ro]=ceas,dată,timp,data,ora,fus orar
+X-KDE-Keywords[ru]=clock,date,time,time zone,часы,дата,время,часовой пояс
 X-KDE-Keywords[sk]=hodiny,dátum,čas,časové pásmo
 X-KDE-Keywords[sr]=clock,date,time,time zone,сат,часовник,датум,време,временска зона
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=clock,date,time,time zone,сат,часовник,датум,време,временска зона
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop	2012-04-19 01:44:49.716472001 +0400
@@ -217,6 +217,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=konqueror,gestor de ficheiros,localizações,ecrã,pastas,arranque
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=konqueror,gerenciador de arquivos,localizações,área de trabalho,pastas,inicialização
 X-KDE-Keywords[ro]=konqueror,gestionare fișiere,căi,cale,birou,fișiere,dosare,pornire automată
+X-KDE-Keywords[ru]=konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart,файловый менеджер,менеджер файлов,диспетчер файлов,пути,рабочий стол,папки,директории,каталоги,автозапуск
 X-KDE-Keywords[sk]=konqueror,správca súborov,cesty,plocha,adresáre,automatické spustenie
 X-KDE-Keywords[sr]=konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart,К‑освајач,менаџер фајлова,путање,површ,фасцикле,самопокретање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart,К‑освајач,менаџер фајлова,путање,површ,фасцикле,самопокретање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/fonts/fonts.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/fonts/fonts.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/fonts/fonts.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/fonts/fonts.desktop	2012-04-16 12:36:30.000000000 +0400
@@ -217,6 +217,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=czcionki,rozmiar czcionki,style,zestawy znaków,panel,panel sterowania,pulpity,Menadżer Plików,Paski Narzędzi,Menu,Tytuł okna,Tytuł,DPI
 X-KDE-Keywords[pt]=tipos de letra,tamanho de letra,estilos,codificações,codificações de caracteres,painel,painel de controlo,ecrãs,gestor de ficheiros,barras de ferramentas,menu,título da janela,título,PPP
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=fontes,tamanho da fonte,estilos,codificações,codificações de caracteres,painel,painel de controle,áreas de trabalho,gerenciador de arquivos,barras de ferramentas,Menu,Título da janela,Título,PPP
+X-KDE-Keywords[ru]=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,шрифты,кегль,размер шрифта,стили,кодировки,наборы символов,панель,панель управления,рабочие столы,файловый менеджер,менеджер файлов,диспетчер файлов,панель инструментов,меню,заголовок окна,заголовок
 X-KDE-Keywords[sk]=písmo,veľkosť písma,štýly,znakové sady, sady znakov,panel,ovládací panel,plochy,Správca súborov,Panely nástrojov,Ponuka,Titulok okna,Titulok,DPI
 X-KDE-Keywords[sr]=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,фонт,величина фонта,стил,кодирање,панел,контролни панел,површ,менаџер фајлова,траке алатки,мени,наслов прозора,тпи
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,фонт,величина фонта,стил,кодирање,панел,контролни панел,површ,менаџер фајлова,траке алатки,мени,наслов прозора,тпи
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop	2012-04-19 01:44:49.823472001 +0400
@@ -204,6 +204,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=joystick,comando
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=joystick,gamepad
 X-KDE-Keywords[ro]=joystick,gamepad
+X-KDE-Keywords[ru]=joystick,gamepad,джойстик,геймпад
 X-KDE-Keywords[sk]=joystick,gamepad
 X-KDE-Keywords[sr]=joystick,gamepad,џојстик,гејмпад
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=joystick,gamepad,џојстик,гејмпад
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/input/cursortheme.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/input/cursortheme.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/input/cursortheme.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/input/cursortheme.desktop	2012-04-19 01:44:49.679472044 +0400
@@ -146,6 +146,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Rato,Cursor,Tema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=mouse,cursor,tema
 X-KDE-Keywords[ro]=tematica,maus,cursor
+X-KDE-Keywords[ru]=Mouse,Cursor,Theme,мышь,курсор,тема
 X-KDE-Keywords[sk]=Myš,Kurzor,Téma
 X-KDE-Keywords[sl]=Miška,Kazalka,Teme
 X-KDE-Keywords[sr]=Mouse,Cursor,Theme,миш,показивач,курсор,тема
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/input/mouse.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/input/mouse.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/input/mouse.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/input/mouse.desktop	2012-04-19 01:44:50.524472001 +0400
@@ -217,6 +217,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Mysz,Przyspieszenie myszy ,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,DoubleClick,mapping,right handed,left handed
 X-KDE-Keywords[pt]=Rato,aceleração do rato,limiar do rato,botões do rato,selecção,forma do cursor,dispositivos de entrada,associação de botões,click,ícones,reacção,cursores,arrastar,duplo-click,associação,destro,esquerdino
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Mouse,aceleração do mouse,limiar do mouse,botões do mouse,seleção,forma do cursor,dispositivos de entrada,associação de botões,clique,ícones,feedback,ponteiros,arrastar,clique duplo,associação,destro,canhoto
+X-KDE-Keywords[ru]=Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,DoubleClick,mapping,right handed,left handed,мышь,ускорение мыши,пороговая величина мыши,кнопки мыши,выбор,форма курсора,устройства ввода,кнопка сопоставления,щелчок,клик,иконки,значки,отклик,обратная связь,указатели,стрелки,переместить,перетащить,двойной щелчок,соответствие,правша,управление правой рукой,левша,управление левой рукой
 X-KDE-Keywords[sk]=Myš,Zrýchlenie myši,Prah myši,Tlačidlá myši,Výber,Tvar kurzora,Vstupné zariadenia,Mapovanie tlačidiel,Klik,ikony,odozva,Ukazovatele,Drag,Dvojklik,mapovanie,pre pravákov,pre ľavákov
 X-KDE-Keywords[sr]=Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,DoubleClick,mapping,right handed,left handed,миш,убрзање миша,праг миша,дугмад миша,избор,облик показивача,облик курсора,улазни уређаји,мапирање дугмади,клик,иконе,одзив,превлачење,двоклик,десноруки,леворуки
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,DoubleClick,mapping,right handed,left handed,миш,убрзање миша,праг миша,дугмад миша,избор,облик показивача,облик курсора,улазни уређаји,мапирање дугмади,клик,иконе,одзив,превлачење,двоклик,десноруки,леворуки
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop	2012-04-19 01:44:49.877472001 +0400
@@ -218,6 +218,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Klawiatura,Powtórzenia klawiatury,Głośność kliknięcia,Urządzenia wejścia,powtórzenie,głośność
 X-KDE-Keywords[pt]=teclado,repetição do teclado,volume das teclas,dispositivos de entrada,repetição,volume
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Teclado,repetição do teclado,volume das teclas,dispositivos de entrada,repetição,volume
+X-KDE-Keywords[ru]=Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,клавиатура,автоповтор ввода символа,громкость щелчка,громкость нажатия,устройства ввода,повтор,громкость
 X-KDE-Keywords[sk]=Klávesnica,Opakovanie klávesnice,Hlasitosť kliknutia,Vstupné zariadenia,opakovanie,hlasitosť
 X-KDE-Keywords[sr]=Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,тастатура,понављање тастатуре,јачина клика,улазни уређаји,понављање,јачина
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,тастатура,понављање тастатуре,јачина клика,улазни уређаји,понављање,јачина
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/keys/keys.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/keys/keys.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/keys/keys.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/keys/keys.desktop	2012-04-19 01:44:50.092472001 +0400
@@ -205,6 +205,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Klawisze,Globalne powiązania klawiszy,Motyw klawiszy,Powiązania klawiszy,skróty,skróty programów
 X-KDE-Keywords[pt]=Teclas,combinações de teclas,global,esquema de teclas,atalhos de teclado,atalhos,atalhos das aplicações
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Teclas,combinações de teclas global,esquema de teclas,atalhos de teclado,atalhos,atalhos dos aplicativos
+X-KDE-Keywords[ru]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,клавиши,глобальные привязки клавиш,схема клавиш,клавишная комбинация быстрого вызова,клавиши быстрого запуска приложений
 X-KDE-Keywords[sk]=Klávesy,Globálne klávesové skratky,Klávesová schéma,Klávesové strakty,skratky,skratky aplikácie
 X-KDE-Keywords[sr]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,тастери,глобалне свезе тастера,шема тастера,свезе тастера,пречице,пречице програма
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,тастери,глобалне свезе тастера,шема тастера,свезе тастера,пречице,пречице програма
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop	2012-04-19 01:44:49.771472001 +0400
@@ -158,6 +158,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=czcionki,czcionka,instalator,truetype,typ1,mapa bitowa
 X-KDE-Keywords[pt]=tipo de letra,tipos de letra,instalador,truetype,type1,imagem
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=fonte,fontes,instalador,truetype,type1,bitmap,imagem
+X-KDE-Keywords[ru]=font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap,шрифт,шрифты,инсталлятор,растр
 X-KDE-Keywords[sk]=písmo,písma,inštalátor,truetype,type1,bitmap
 X-KDE-Keywords[sr]=font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap,фонт,фонтови,инсталатор,трутајп,тип‑1,битмапски
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap,фонт,фонтови,инсталатор,трутајп,тип‑1,битмапски
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop	2012-04-19 01:44:49.895472001 +0400
@@ -208,6 +208,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=program,start,uruchomienie,zajętość,kursor,odczucie,mysz,wskaźnik,odbijanie,obracanie,wirowanie,dysk,uruchamianie,program,zgłoszenie,pasek zadań
 X-KDE-Keywords[pt]=aplicação,início,lançamento,ocupado,cursor,reacção,rato,cursor,saltitante,rotação,rodar,disco,arranque,programa,relatório,barra de tarefas
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=aplicativo,início,execução,ocupado,cursor,feedback,mouse,ponteiro,saltitante,rotação,rodar,disco,inicialização,programa,relatório,barra de tarefas
+X-KDE-Keywords[ru]=application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar,приложение,пуск,запуск,занятый,курсор,ответная реакция,обратная связь,мышь,указатель,вращение,кручение,диск,программа,отчёт,панель задач
 X-KDE-Keywords[sk]=aplikácia,spustenie,štart,zaneprázdnený,kurzor,odozva,myš,ukazovateľ,skákanie,rotácia,otáčanie,disk,spustenie,program,správa,taskbar
 X-KDE-Keywords[sr]=application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar,програм,покретање,заузет,показивач,курсор,одзив,миш,одскачући,ротирајући,обрћући,диск,извештај,трака задатака
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar,програм,покретање,заузет,показивач,курсор,одзив,миш,одскачући,ротирајући,обрћући,диск,извештај,трака задатака
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/randr/randr.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/randr/randr.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/randr/randr.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/randr/randr.desktop	2012-04-19 01:44:50.687472001 +0400
@@ -212,6 +212,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=ekran,rozdzielczość,zmiana rozmiaru,obrót,orientacja,wyświetlacz,głębia koloru, rozmiar,poziomo,pionowo,częstotliwość odświeżania
 X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,resolução,dimensionamento,rodar,orientação,ecrã,profundidade de cor,tamanho,horizontal,vertical,taxa de actualização
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=tela,resolução,redimensionamento,girar,orientação,monitor,profundidade de cores,tamanho,horizontal,vertical,taxa de atualização
+X-KDE-Keywords[ru]=screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,horizontal,vertical,refresh rate,экран,разрешение,изменить размер,повернуть,ориентация,дисплей,глубина цвета,размер,горизонтальный,вертикальный,частота обновления 
 X-KDE-Keywords[sk]=obrazovka,rozlíšenie,zmena veľkosti,rotácie,orientácie,displej,farebná hĺbka,veľkosť,vodorovne,zvislo,obnovovacia frekvencia
 X-KDE-Keywords[sr]=screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,horizontal,vertical,refresh rate,екран,резолуција,промени величину,ротирај,оријентација,приказ,дубина боја,број боја,величина,водоравно,усправно,учестаност освежавања
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,horizontal,vertical,refresh rate,екран,резолуција,промени величину,ротирај,оријентација,приказ,дубина боја,број боја,величина,водоравно,усправно,учестаност освежавања
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop	2012-04-17 12:23:55.000000000 +0400
@@ -219,6 +219,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=protector de ecrã,prioridade
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=protetor de tela,Prioridade
 X-KDE-Keywords[ro]=protecție de ecran,prioritate
+X-KDE-Keywords[ru]=screensavers,Priority,хранитель экрана,приоритет
 X-KDE-Keywords[sk]=šetriče obrazovky,Priorita
 X-KDE-Keywords[sr]=screensavers,Priority,чувар екрана,приоритет
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=screensavers,Priority,чувар екрана,приоритет
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop	2012-04-19 01:44:50.794472001 +0400
@@ -212,6 +212,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Karta inteligentna,Smartcard,PKCS,SSL,czytnik,inteligentna,karta
 X-KDE-Keywords[pt]=Smartcard,inteligente,PKCS,SSL,leitor,cartão
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Smartcard,PKCS,SSL,leitor,inteligente,cartão
+X-KDE-Keywords[ru]=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card,смарт-карта,смарткарта,карта памяти,считывающее устройство,ридер,карточка со встроенным микропроцессором
 X-KDE-Keywords[sk]=Smartcard,PKCS,SSL,čítačka,smart,karta
 X-KDE-Keywords[sr]=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card,ПКЦС,ССЛ,читач,картица,смарт-картица
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card,ПКЦС,ССЛ,читач,картица,смарт-картица
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop	2012-04-19 01:44:50.862472001 +0400
@@ -189,6 +189,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Klawisze,Globalne powiązania klawiszy,Motyw klawiszy,Powiązania klawiszy,skróty,skróty programów
 X-KDE-Keywords[pt]=Teclas,combinações de teclas,global,esquema de teclas,atalhos de teclado,atalhos,atalhos das aplicações
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Teclas,combinações de teclas global,esquema de teclas,atalhos de teclado,atalhos,atalhos dos aplicativos
+X-KDE-Keywords[ru]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,клавиши,глобальные привязки клавиш,ключевые схемы,привязки клавиш,клавиши быстрого вызова,клавиши быстрого вызова приложений
 X-KDE-Keywords[sk]=Klávesy,Globálne klávesové skratky,Klávesová schéma,Klávesové strakty,skratky,skratky aplikácie
 X-KDE-Keywords[sr]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,тастери,глобалне свезе тастера,шема тастера,свезе тастера,пречице,пречице програма
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application shortcuts,тастери,глобалне свезе тастера,шема тастера,свезе тастера,пречице,пречице програма
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/style/style.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/style/style.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/style/style.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/style/style.desktop	2012-04-19 01:44:50.897472001 +0400
@@ -212,6 +212,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=style,styl,wygląd,element interfejsu,ikony,paski narzędzi,tekst,podświetlenie,programy,programy KDE,motyw,plazma
 X-KDE-Keywords[pt]=estilo,estilos,aparência,elemento,item,ícones,barras de ferramentas,texto,realce,aplicações,aplicações do KDE,tema,plasma
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=estilo,estilos,aparência,widget,ícones,barras de ferramentas,texto,realce,aplicativos,aplicativos do KDE,tema,plasma
+X-KDE-Keywords[ru]=style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,theme,plasma,стиль,стили,внешний вид,виджет,значки,иконки,панель инструментов,текст,выделение,приложения,приложения KDE,тема,плазма
 X-KDE-Keywords[sk]=štýl,štýly,vzhľad,widget,ikony,panely nástrojov,text,zvýraznenie,aplikácie,KDE aplikácie,téma,plasma
 X-KDE-Keywords[sr]=style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,theme,plasma,стил,стилови,изглед,виџет,иконе,траке алатки,текст,истицање,програми,КДЕ програми,тема,Плазма
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,theme,plasma,стил,стилови,изглед,виџет,иконе,траке алатки,текст,истицање,програми,КДЕ програми,тема,Плазма
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop	2012-04-19 01:44:50.951472001 +0400
@@ -157,6 +157,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=plazma,przestrzeń robocza,powłoka,współczynnik kształtu,tablica
 X-KDE-Keywords[pt]=plasma,área de trabalho,consola,proporção,painel
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=plasma,espaço de trabalho,console,proporção,painel
+X-KDE-Keywords[ru]=plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard,плазма,рабочее пространство,оболочка,формфактор,приборная панель
 X-KDE-Keywords[sk]=plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard
 X-KDE-Keywords[sr]=plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard,Плазма,радни простор,шкољка,подлога,инструмент-табла
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard,Плазма,радни простор,шкољка,подлога,инструмент-табла
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop kde-workspace-4.8.2/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop	2012-04-19 01:44:50.968472001 +0400
@@ -213,6 +213,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Xinerama,dual head,multihead,monitor
 X-KDE-Keywords[pt]=Xinerama,duplo monitor,multi-monitor,monitor
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Xinerama,monitor duplo,multi-monitor,monitor
+X-KDE-Keywords[ru]=Xinerama,dual head,multihead,monitor,два монитора,много мониторов,несколько мониторов,монитор
 X-KDE-Keywords[sk]=Xinerama,dual head,multihead,monitor
 X-KDE-Keywords[sr]=Xinerama,dual head,multihead,monitor,Ксинерама,двоглави,вишеглави,монитор
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Xinerama,dual head,multihead,monitor,Ксинерама,двоглави,вишеглави,монитор
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kdm/kcm/kdm.desktop kde-workspace-4.8.2/kdm/kcm/kdm.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kdm/kcm/kdm.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kdm/kcm/kdm.desktop	2012-04-19 01:44:50.074472001 +0400
@@ -183,6 +183,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=kdm,menadżer wyświetlania,xdm,użytkownicy,logowanie,pozdrowienie,Logo,style,język,kraj,czcionki,tło,tapety,sesje,zamykanie,ponowne uruchomienie
 X-KDE-Keywords[pt]=kdm,gestor de autenticação,xdm,utilizadores,conta,saudação,logótipo,estilos,língua,país,tipos de letra,fundo,papéis de parede,sessões,desligar,encerrar,reiniciar
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kdm,gerenciador de autenticação,xdm,usuários,autenticação,saudação,logotipo,estilos,idioma,país,fontes,plano de fundo,papéis de parede,sessões,desligar,encerrar,reiniciar
+X-KDE-Keywords[ru]=kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart,управление экраном,пользователи,вход,вход в систему,приветствие,логотип,стили,язык,страна,шрифты,фон,рисунок рабочего стола,сессии,выключение,перезапуск,перезагрузка
 X-KDE-Keywords[sk]=kdm,display manager,xdm,používatelia,prihlásenie,uvítanie,Logo,štýly,jazyk,krajina,písma,pozadie,tapety,sedenia,vypnutie,reštart
 X-KDE-Keywords[sr]=kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart,КДМ,менаџер пријављивања,ИксДМ,корисници,пријава,поздравни,логотип,стилови,језик,држава,земља,фонтови,позадина,тапети,сесије,гашење,ресетовање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart,КДМ,менаџер пријављивања,ИксДМ,корисници,пријава,поздравни,логотип,стилови,језик,држава,земља,фонтови,позадина,тапети,сесије,гашење,ресетовање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop kde-workspace-4.8.2/kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop	2012-04-16 13:42:45.000000000 +0400
@@ -25,6 +25,7 @@
 Name[pt]=Ariya
 Name[pt_BR]=Ariya
 Name[ro]=Ariya
+Name[ru]=Ария
 Name[sk]=Ariya
 Name[sl]=Ariya
 Name[sr]=Арија
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop kde-workspace-4.8.2/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop	2012-04-16 13:38:14.000000000 +0400
@@ -155,6 +155,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=globalne,skróty klawiaturowe,gorące klawisze,KHotKeys,działania wejścia, gesty myszy,działania,wyzwalacze,uruchomienie
 X-KDE-Keywords[pt]=global,atalhos de teclado,KHotKeys,acções de entrada,gestos do rato,acções,eventos,lançamento
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=global,atalhos de teclado,KHotKeys,ações de entrada,gestos do mouse,ações,eventos,lançamento,execução
+X-KDE-Keywords[ru]=global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch,глобальные,комбинации клавиш,горячие клавиши,входное воздействие,жесты мышью,действия,триггеры,сигналы,запуск,запустить
 X-KDE-Keywords[sk]=globálne,globálne skratky,horúce klávesy,hotkeys,KHotKeys,vstupné akcie,gestá myši,akcie,spúšťače,spustenie
 X-KDE-Keywords[sr]=global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch,глобалне,пречице са тастатуре,К‑пречице,радње улаза,гестови мишем,радње,окидачи,покретање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch,глобалне,пречице са тастатуре,К‑пречице,радње улаза,гестови мишем,радње,окидачи,покретање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop	2012-04-19 01:44:49.733472001 +0400
@@ -154,6 +154,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=dispositivo,dispositivos
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=dispositivo,dispositivos
 X-KDE-Keywords[ro]=dispozitiv,dispozitive
+X-KDE-Keywords[ru]=device,devices,устройство,устройства,девайсы
 X-KDE-Keywords[sk]=zariadenie,zariadenia
 X-KDE-Keywords[sr]=device,devices,уређај,уређаји
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=device,devices,уређај,уређаји
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop	2012-04-19 01:44:49.753472001 +0400
@@ -220,6 +220,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=dma,canais de DMA,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=dma,canais de DMA,Informação do sistema
 X-KDE-Keywords[ro]=dma,canale DMA, informații sistem
+X-KDE-Keywords[ru]=dma,DMA-Channels,System Information,каналы DMA,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=dma,DMA kanály,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=dma,DMA-Channels,System Information,ДМА,ДМА канали,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=dma,DMA-Channels,System Information,ДМА,ДМА канали,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop	2012-04-19 01:44:49.788472001 +0400
@@ -221,6 +221,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Interrupções,IRQ,Informação do sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Interrupções,IRQ,Informação do sistema
 X-KDE-Keywords[ro]=întreruperi;IRQ;informații;sistem
+X-KDE-Keywords[ru]=Interrupts,IRQ,System Information,прерывания,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=Prerušenia,IRQ,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=Interrupts,IRQ,System Information,прекиди,ИРКу,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Interrupts,IRQ,System Information,прекиди,ИРКу,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop	2012-04-19 01:44:49.805472001 +0400
@@ -217,6 +217,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=WEW,WE/WY,Porty WEWY,Porty WE/WY,Porty,Zakres WEWY,Zakres WE/WY,Informacje o systemie
 X-KDE-Keywords[pt]=IO,I/O,ES,E/S,Portos IO,Portos ES,Portos I/O,Portos E/S,Portos,Gama de ES,Gama de E/S,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=IO,I/O,ES,E/S,Portas IO,Portas ES,Portas I/O,Portas E/S,Portas,Gama de ES,Gama de E/S,Informação do sistema
+X-KDE-Keywords[ru]=IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information,ввод,вывод,ввод/вывод,порты,диапазон,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=IO,I/O,IO porty,I/O porty,Ports,IO rozsah,I/O rozsah,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information,У/И,У/И портови,портови,У/И опсег,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information,У/И,У/И портови,портови,У/И опсег,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop	2012-04-19 01:44:50.705472001 +0400
@@ -220,6 +220,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Informação do sistema,SCSI
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=SCSI,SCSI-Bus,Informação do sistema
 X-KDE-Keywords[ro]=SCSI;magistrala SCSI;informații sistem
+X-KDE-Keywords[ru]=SCSI,SCSI-Bus,System Information,шина SCSI,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=SCSI,SCSI zbernice,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=SCSI,SCSI-Bus,System Information,скази,скази магистрала,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=SCSI,SCSI-Bus,System Information,скази,скази магистрала,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop	2012-04-19 01:44:50.986472001 +0400
@@ -216,6 +216,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=X,Serwer-X,SerwerX,XFree86,Wyświetlacz,Karta wideo,Informacje o systemie
 X-KDE-Keywords[pt]=X,Servidor-X,Servidor de X,XFree86,Ecrã,Placa Gráfica,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=X,Servidor-X,Servidor X,XFree86,Monitor,Placa de vídeo,Informação do sistema
+X-KDE-Keywords[ru]=X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information,дисплей,видеокарта,системная информация,сервер
 X-KDE-Keywords[sk]=X,X-Server,XServer,XFree86,Obrazovka,Videokarta,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information,Икс,икс сервер,Икс‑фри86,Икс‑орг,приказ,видео картица,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information,Икс,икс сервер,Икс‑фри86,Икс‑орг,приказ,видео картица,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop	2012-04-19 01:44:49.857472001 +0400
@@ -157,6 +157,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=dispositivo,dispositivos
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=dispositivo,dispositivos
 X-KDE-Keywords[ro]=dispozitiv,dispozitive
+X-KDE-Keywords[ru]=device,devices,устройство,устройства,девайсы
 X-KDE-Keywords[sk]=zariadenie,zariadenia
 X-KDE-Keywords[sr]=device,devices,уређај,уређаји
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=device,devices,уређај,уређаји
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop	2012-04-19 01:44:49.913472001 +0400
@@ -215,6 +215,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Pamięć,RAM,Wirtualna pamięć,Fizyczna pamięć,Współdzielona pamięć,Plik wymiany,Informacje o systemie
 X-KDE-Keywords[pt]=Memória,RAM,Memória virtual,Memória física,Memória partilhada,Paginação,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Memória,RAM,Memória virtual,Memória física,Memória compartilhada,Swap,Informação do sistema
+X-KDE-Keywords[ru]=Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System Information,память,виртуальная память,физическая память,общая память,своп,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=Pamúť,RAM,Virtuálna pamäť,Fyzická pamäť,Zdieľaná pamäť,Swap,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System Information,меморија,РАМ,виртуелна меморија,физичка меморија,дељена меморија,размена,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System Information,меморија,РАМ,виртуелна меморија,физичка меморија,дељена меморија,размена,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop	2012-04-19 01:44:50.542472001 +0400
@@ -212,6 +212,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=OpenGL,DRI,GLX,3D,Karta wideo,Przyspieszenie sprzętowe,Grafika,X,X11,SerwerX, SerwerX,XFree86,Wyświetlacz
 X-KDE-Keywords[pt]=OpenGL,DRI,GLX,3D,Placa Gráfica,Aceleração por Hardware,Gráficos,X,X11,Servidor de X,Servidor-X,XFree86,Ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=OpenGL,DRI,GLX,3D,Placa de vídeo,Aceleração por Hardware,Gráficos,X,X11,Servidor X,Servidor-X,XFree86,Monitor
+X-KDE-Keywords[ru]=OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-Server,XFree86,Display,видеокарта,аппаратное ускорение,графика,дисплей
 X-KDE-Keywords[sk]=OpenGL,DRI,GLX,3D,Videokarta,Hardérová akcelerácia,Grafika,X,X11,Xserver,X-Server,XFree86,Obrazovka
 X-KDE-Keywords[sr]=OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-Server,XFree86,Display,опенГЛ,ДРИ,ГЛИкс,3Д,видео картица,хардверско убрзање,графика,Икс,Икс11,икс сервер,Икс‑фри86,Икс‑орг,приказ,екран
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-Server,XFree86,Display,опенГЛ,ДРИ,ГЛИкс,3Д,видео картица,хардверско убрзање,графика,Икс,Икс11,икс сервер,Икс‑фри86,Икс‑орг,приказ,екран
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop	2012-04-19 01:44:49.930472001 +0400
@@ -215,6 +215,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=PCI,Urządzenia-PCI,Szyna-PCI,Informacje o systemie
 X-KDE-Keywords[pt]=PCI,Dispositivos PCI,Barramento PCI,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=PCI,Dispositivos PCI,Barramento PCI,Informação do sistema
+X-KDE-Keywords[ru]=PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information,устройства PCI,шина PCI,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=PCI,PCI zariadenia,PCI zbernice,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information,ПЦИ,ПЦИ уређаји,ПЦИ магистрала,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information,ПЦИ,ПЦИ уређаји,ПЦИ магистрала,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop	2012-04-19 01:44:50.811472001 +0400
@@ -216,6 +216,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=SMB,SAMBA,Sieć Windows,LAN,Informacje o systemie
 X-KDE-Keywords[pt]=SMB,SAMBA,rede Windows,LAN,Informação do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=SMB,SAMBA,Rede Windows,LAN,Informação do sistema
+X-KDE-Keywords[ru]=SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information,сеть в Windows,локальная сеть,локальная вычислительная сеть,системная информация
 X-KDE-Keywords[sk]=SMB,SAMBA,Sieť Windows,LAN,Systémové informácie
 X-KDE-Keywords[sr]=SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information,СМБ,Самба,виндоуз мрежа,ЛАН,системске информације
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information,СМБ,Самба,виндоуз мрежа,ЛАН,системске информације
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop	2012-04-19 01:44:49.985472001 +0400
@@ -208,6 +208,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=USB,dispositivos,visualizador,controlo
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=USB,dispositivos,visualizador,controle
 X-KDE-Keywords[ro]=USB,dispozitive,vizualizator,control
+X-KDE-Keywords[ru]=USB,devices,viewer,control,устройства,просмотр,управление
 X-KDE-Keywords[sk]=USB,zariadenia,prehliadač,ovládanie
 X-KDE-Keywords[sr]=USB,devices,viewer,control,УСБ,уређаји,приказивач,управљање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=USB,devices,viewer,control,УСБ,уређаји,приказивач,управљање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop	2012-04-19 01:44:50.004472001 +0400
@@ -205,6 +205,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=1394,Firewire,urządzenia,przeglądarka,sterowanie
 X-KDE-Keywords[pt]=1394,Firewire,dispositivos,visualizador,controlo
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=1394,Firewire,dispositivos,visualizador,controle
+X-KDE-Keywords[ru]=1394,Firewire,devices,viewer,control,устройства,просмотр,управление
 X-KDE-Keywords[sk]=1394,Firewire,zariadenia,prehliadač,ovládanie
 X-KDE-Keywords[sr]=1394,Firewire,devices,viewer,control,фајервајер,уређаји,приказивач,управљање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=1394,Firewire,devices,viewer,control,фајервајер,уређаји,приказивач,управљање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop kde-workspace-4.8.2/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop	2012-04-19 01:44:49.948472001 +0400
@@ -183,6 +183,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=ksmserver,sesja,wylogowanie,potwierdzenie,zapis,przywracanie
 X-KDE-Keywords[pt]=ksmserver,sessão,encerrar,confirmação,gravar,repor
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=ksmserver,sessão,encerrar,confirmação,salvar,restaurar
+X-KDE-Keywords[ru]=ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,сессия,выход,подтверждение,сохранить,восстановить
 X-KDE-Keywords[sk]=ksmserver,sedenie,odhlásenie,potvrdenie,uložiť,obnoviť
 X-KDE-Keywords[sr]=ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,КСМ‑сервер,сесија,одјављивање,потврда,сачувати,обновити
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,КСМ‑сервер,сесија,одјављивање,потврда,сачувати,обновити
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop kde-workspace-4.8.2/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop	2012-04-19 01:44:50.110472001 +0400
@@ -206,6 +206,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=ekran powitalny,motyw ekranu powitalnego,uruchomienie
 X-KDE-Keywords[pt]=ecrã inicial,tema inicial,arranque
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=tela inicial,tema inicial,inicialização
+X-KDE-Keywords[ru]=splash screen,splash theme,startup,экран-заставка,тема заставки,запуск
 X-KDE-Keywords[sk]=splash screen,splash theme,spustenie
 X-KDE-Keywords[sr]=splash screen,splash theme,startup,уводни екран,уводна тема,покретање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=splash screen,splash theme,startup,уводни екран,уводна тема,покретање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop	2012-04-19 01:44:50.758472001 +0400
@@ -50,6 +50,7 @@
 Name[pt]=Barras Deslizantes
 Name[pt_BR]=Barras deslizantes
 Name[ro]=Alunecă file
+Name[ru]=Скольжение вкладок
 Name[si]=ටැබ ලිස්සා යවන්න
 Name[sk]=Kĺzanie kariet
 Name[sl]=Drseči zavihki
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop	2012-04-19 01:44:50.777472001 +0400
@@ -43,6 +43,7 @@
 Name[pt]=Barras Deslizantes
 Name[pt_BR]=Barras deslizantes
 Name[ro]=Alunecă file
+Name[ru]=Скольжение вкладок
 Name[si]=ටැබ ලිස්සා යවන්න
 Name[sk]=Kĺzanie kariet
 Name[sl]=Drseči zavihki
@@ -107,6 +108,7 @@
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar ou agrupar as páginas.
 Comment[pt_BR]=Desliza as janelas ao alternar ou agrupar abas.
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele la comutare sau la gruparea filelor.
+Comment[ru]=Плавное перемещение окон при переключении или группировке вкладок.
 Comment[si]=ටැබ් මාරු කරන විට හෝ කාණ්ඩ කරන විට කවුළු ලිස්සා යවන්න.
 Comment[sk]=Efekt kĺzania okna pri prepínaní alebo zoskupovaní kariet.
 Comment[sl]=Ob preklapljanju med zavihku ali združevanju naj okna drsijo.
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop	2012-04-19 01:44:50.914472001 +0400
@@ -48,6 +48,7 @@
 Name[pt]=Barras Rotativas
 Name[pt_BR]=Barras giratórias
 Name[ro]=File rotitoare
+Name[ru]=Вращение вкладок
 Name[si]=බමර ටැබ
 Name[sk]=Otáčanie kariet
 Name[sl]=Obračajoči zavihki
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop	2012-04-19 01:44:50.934472001 +0400
@@ -41,6 +41,7 @@
 Name[pt]=Barras Rotativas
 Name[pt_BR]=Barras giratórias
 Name[ro]=File rotitoare
+Name[ru]=Вращение вкладок
 Name[si]=බමර ටැබ
 Name[sk]=Otáčanie kariet
 Name[sl]=Obračajoči zavihki
@@ -100,6 +101,7 @@
 Comment[pt]=Dar a volta às janelas ao mudar de páginas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas girarem ao alternar as abas
 Comment[ro]=Întoarce ferestrele la comutarea filelor
+Comment[ru]=Вращение окон при переключении вкладок
 Comment[si]=ටැබ් මාරු කරන විට කවුළු හැරවෙන සේ සකසන්න
 Comment[sk]=Otočí okná pri prepínaní kariet
 Comment[sl]=Ob preklopu med zavihkoma naj se okno obrne
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop	2012-04-19 01:44:50.379471713 +0400
@@ -199,6 +199,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,kompozycje,efekt
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito
+X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,compositing,effect,окно,менеджер,диспетчер,составление,компоновка,эффект
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,compositing,effect,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекти
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,compositing,effect,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекти
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop	2012-04-19 01:44:50.397472004 +0400
@@ -178,6 +178,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,obramowanie,styl,motyw,wygląd,odczucie,układ,przycisk, uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,gestor,janela,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,disposição,botão,pega,extremo,kwm,decoração
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,gerenciador,janela,borda,estilo,tema,aparência,comportamento,leiaute,botão,canto,extremo,kwm,decoração
+X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,окно,менеджер,диспетчер,граница,рамка,тема,внешний вид,поведение,запуск,запустить,кнопка,кправление,край,граница,оформление
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,rám,štýl,téma,vzhľad,cítenie,rozloženie,tlačidlo,spracovanie,okraj,kwm,dekorácia
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop	2012-04-19 01:44:49.699472001 +0400
@@ -183,6 +183,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,ecrãs,número,ecrã virtual
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=área de trabalho,áreas de trabalho,número,área de trabalho virtual
 X-KDE-Keywords[ro]=birou,birouri,număr,birou virtual
+X-KDE-Keywords[ru]=desktop,desktops,number,virtual desktop,рабочий стол,рабочие столы,число,количество,виртуальный рабочий стол
 X-KDE-Keywords[sk]=plocha,plochy,počet,virtuálna plocha
 X-KDE-Keywords[sr]=desktop,desktops,number,virtual desktop,површ,број,виртуелна површ
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=desktop,desktops,number,virtual desktop,површ,број,виртуелна површ
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop	2012-04-19 01:44:50.130472001 +0400
@@ -207,6 +207,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=zwiń,maksymalizuj,minimalizuj,obniż,operacje na menu,pasek tytułu,zmień rozmiar
 X-KDE-Keywords[pt]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,dimensionar
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,redimensionar
+X-KDE-Keywords[ru]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,затенить,уровень яркости,развернуть,свернуть,максимизировать,минимизировать,нижний,меню операций,меню действий,строка заголовка,изменить размер
 X-KDE-Keywords[sk]=tieň,maximalizácia,maximalizovanie,minimalizácia,minimalizovanie,nižsí,ponuka operácií,titulkový pruh,zmeniť veľkosť
 X-KDE-Keywords[sr]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,сенка,максимизуј,минимизуј,спусти,мени радњи,насловна трака,промени величину
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,сенка,максимизуј,минимизуј,спусти,мени радњи,насловна трака,промени величину
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop	2012-04-19 01:44:50.173471977 +0400
@@ -205,6 +205,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=zwijanie,obramowanie,unoszenie,aktywne obramowania
 X-KDE-Keywords[pt]=enrolamento,contorno,passagem,contornos activos
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=enrolamento,borda,passagem,bordas ativas
+X-KDE-Keywords[ru]=shading,border,hover,active borders,затемнение,граница,рамка,наведение,активные границы
 X-KDE-Keywords[sk]=tieňovanie,okraj,hover,aktívne okraje
 X-KDE-Keywords[sr]=shading,border,hover,active borders,сенка,ивица,лебдење,активне ивице
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shading,border,hover,active borders,сенка,ивица,лебдење,активне ивице
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop	2012-04-19 01:44:50.416472001 +0400
@@ -202,6 +202,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,auto wznoszenie,wznoszenie,wznoszenie na kliknięcie,klawiatura,CDE,alt-tab,wszystkie pulpity
 X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,elevação automática,elevar,carregar para elevar,teclado,CDE,Alt-Tab,todos os ecrãs
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,elevação automática,elevar,clicar para elevar,teclado,CDE,alt-tab,todas as áreas de trabalho
+X-KDE-Keywords[ru]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,расположение,автоматически увеличить,автоматически повысить,повысить,увеличить,перевод на передний план по щелчку,переход на передний план по щелчку,клавиатура,весь рабочий стол,рабочий стол целиком
 X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,automaticky zdvihnúť,zdvihnúť,klávesnica,CDE,alt-tab,všetky plochy
 X-KDE-Keywords[sr]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,постављење,аутоматско дизање,дизање,дизање кликом,тастатура,ЦДЕ,Alt-Tab,све површи
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,постављење,аутоматско дизање,дизање,дизање кликом,тастатура,ЦДЕ,Alt-Tab,све површи
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop	2012-04-19 01:44:50.434472001 +0400
@@ -204,6 +204,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=przesuwanie,elegancki,kaskada,maksymalizuj,obszar przyciągania,przyciągaj,obramowanie
 X-KDE-Keywords[pt]=movimento,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à zona,ajuste,contorno
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=movimento,movimentação,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à área,ajuste,borda
+X-KDE-Keywords[ru]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,расположение,поведение окон,анимация,повысить,увеличить,повысить автоматически,автоматически повысить,автоматически увеличить,увеличить автоматически,окна,кадр,строка заголовка,двойной щелчок
 X-KDE-Keywords[sk]=presun,smart,kaskáda,maximalizácia,miinmalizácia,oblasť prichytenia,prichytenie,rám
 X-KDE-Keywords[sr]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop	2012-04-19 01:44:50.452472001 +0400
@@ -209,6 +209,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,zachowanie okna,animacja,wzniesienie,auto-wzniesienie, okna,ramka,pasek tytułu,podwójne kliknięcie
 X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,comportamento da janela,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,duplo-click
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,comportamento da janela,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,clique duplo
+X-KDE-Keywords[ru]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,расположение,поведение окон,анимация,повысить,увеличить,повысить автоматически,автоматически повысить,автоматически увеличить,увеличить автоматически,окна,кадр,строка заголовка,двойной щелчок
 X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,správanie okien,animácia,zdvihnúť,automaticky zdvihnúť,okná,rám,titulkový pruh,dvojklik
 X-KDE-Keywords[sr]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,постављење,понашање прозора,анимација,подигни,аутоматско подизање,прозор,оквир,насловна трака,двоклик
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,постављење,понашање прозора,анимација,подигни,аутоматско подизање,прозор,оквир,насловна трака,двоклик
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop	2012-04-19 01:44:50.469472001 +0400
@@ -178,6 +178,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=rozmiar,pozycja,stan,zachowanie okna,okna,specyficzne,obejścia,zapamiętaj,reguły
 X-KDE-Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,recordar,regras
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,lembrar,regras
+X-KDE-Keywords[ru]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,размер,позиция,состояние,поведение окна,окна,особые,обходной путь,обходной приём,заплатка
 X-KDE-Keywords[sk]=veľkosť,poloha,stav,správanie okien,okná,špecifický,workaroundy,pamätať,pravidlá
 X-KDE-Keywords[sr]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,величина,положај,стање,понашање прозора,прозор,заобилазак,запамти,правила
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,величина,положај,стање,понашање прозора,прозор,заобилазак,запамти,правила
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop	2012-04-19 01:44:50.488472001 +0400
@@ -167,6 +167,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,efekt,krawędź,obramowanie,działanie,przełącz,pulpit
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,extremo,contorno,acção,mudar,ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito,extremo,borda,ação,mudar,área de trabalho
+X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,окно,менеджер,диспетчер,эффект,край,граница,рамка,действие,переключить,рабочий стол
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,efekt,kraj,okraj,akcia,srepnúť,plocha
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,ивица,радња,пребаци,површ
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,ивица,радња,пребаци,површ
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop	2012-04-19 01:44:50.505472001 +0400
@@ -139,6 +139,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=okno,okna,przełączanie,przełączanie okien,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[pt]=janela,janelas,selector,selector de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=janela,janelas,seletor,seletor de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[ru]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,окно,окна,переключатель,свитчер,переключатель окон,переключение,переключение окна
 X-KDE-Keywords[sk]=okno,okná,prepínač,prepínanie okien,prepínanie,prepínač okien,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[sr]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,прозор,мењач,мењач прозора,мењање,пребацивање,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,прозор,мењач,мењач прозора,мењање,пребацивање,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop kde-workspace-4.8.2/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop	2012-04-19 01:44:50.560472001 +0400
@@ -38,6 +38,7 @@
 Name[pt]=Informações do Item de Notificação do Estado
 Name[pt_BR]=Informações do Notificador de Status
 Name[ro]=Informații notificator de stare
+Name[ru]=Данные средства уведомления о состоянии
 Name[si]=තත්ව දැනුම්දෙන්නාගේ තොරතුරු
 Name[sk]=Informácie o oznámení stavu
 Name[sl]=Podatki obvestilnika o stanju
@@ -91,6 +92,7 @@
 Comment[pt]=Motor para a informação do estado das aplicações, baseado no protocolo do Item de Notificação do Estado.
 Comment[pt_BR]=Mecanismo para informação de status de aplicativos baseado no protocolo do Notificador de Status.
 Comment[ro]=Motor pentru informațiile de stare ale aplicațiilor, bazat pe protocolul Notificator de Stare.
+Comment[ru]=Машина для информации о состоянии приложений, основанная на протоколе средства уведомления о статусе (Status Notifier protocol).
 Comment[si]=තත්ව දැනුම්දීම් නියමාවලිය මත පදනම් වූ යෙදුම්වල තත්ව තොරතුරු සඳහා එන්ජිම.
 Comment[sk]=Nástroj pre informácie o stave aplikácie, založený na protokole o oznámení stavu.
 Comment[sl]=Pogon za podatke o stanju programov, ki temelji na protokolu obvestilnika o stanju.
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop kde-workspace-4.8.2/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop	2012-03-30 02:02:31.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop	2012-04-19 01:44:50.578472001 +0400
@@ -110,6 +110,7 @@
 Comment[pt]=Item do menu para a actividade de pesquisa e lançamento do Plasma
 Comment[pt_BR]=Entrada do menu para a atividade de pesquisa e execução do Plasma
 Comment[ro]=Înregistrare de meniu pentru activitatea de căutare și lansare Plasma
+Comment[ru]=Пункт меню для поиска и начала активности Plasma
 Comment[si]=ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන ක්‍රියාවලියට මෙනු ඇතුළත් කිරීමක්
 Comment[sk]=Položka menu pre aktivitu plasmy Hľadať a spustiť
 Comment[sl]=Menijski vnos za dejavnost iskanja in zaganjanja
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop kde-workspace-4.8.2/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop	2012-03-30 02:02:31.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop	2012-04-19 01:44:50.634472001 +0400
@@ -38,6 +38,7 @@
 Name[pt]=Configuração da Energia do Ecrã
 Name[pt_BR]=Configurações da energia da tela
 Name[ro]=Economisire energie ecran
+Name[ru]=Энергопотребление дисплея
 Name[sk]=Šetrenie energie obrazovky
 Name[sl]=Varčevanje z energijo zaslona
 Name[sr]=Штедња енергије екрана
@@ -90,6 +91,7 @@
 Comment[pt]=Controla a configuração do DPMS
 Comment[pt_BR]=Controla as configurações do DPMS
 Comment[ro]=Controlează configurările DPMS
+Comment[ru]=Параметры сигналов управления энергопотреблением дисплеев (DPMS)
 Comment[sk]=Ovláda nastavenie DPMS
 Comment[sl]=Nadzira nastavitve upravljanja z energijo zaslona
 Comment[sr]=Управља ДПМС поставкама
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop kde-workspace-4.8.2/powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop	2012-03-30 02:02:31.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop	2012-04-19 01:44:50.596472001 +0400
@@ -36,6 +36,7 @@
 Comment[pt]=Extensão da Acção de Gestão da Energia
 Comment[pt_BR]=Extensão da ação do gerenciamento de energia
 Comment[ro]=Extensie pentru acțiunea de gestiune a alimentării
+Comment[ru]=Расширение действий для управления электропитанием
 Comment[sk]=Rozširujúce akcie správy napájania
 Comment[sl]=Razširitev za dejanja za upravljanje z energijo
 Comment[sr]=Проширење радњи за управљање напајањем
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop	2012-04-19 01:44:50.614472001 +0400
@@ -107,6 +107,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka,działanie,działania
 X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo,actividade,actividades
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,portátil,laptop,notebook,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa,atividade,atividades
+X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка
 X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt,aktivita,aktivity
 X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац,активност
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац,активност
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop	2012-04-19 01:44:50.652472001 +0400
@@ -38,6 +38,7 @@
 Name[pt]=Configuração avançada
 Name[pt_BR]=Configurações avançadas
 Name[ro]=Configurări avansate
+Name[ru]=Дополнительные параметры
 Name[sk]=Pokročilé nastavenia
 Name[sl]=Napredne nastavitve
 Name[sr]=Напредне поставке
@@ -76,6 +77,7 @@
 Comment[pt]=Configurar as opções avançadas de Gestão de Energia
 Comment[pt_BR]=Configura as opções avançadas de gerenciamento de energia
 Comment[ro]=Configurează opțiunile avansate de gestiune a alimentării
+Comment[ru]=Дополнительные параметры управления электропитанием
 Comment[sk]=Nastaviť nastavenia pokročilej správy napájania
 Comment[sl]=Nastavi napredne nastavitve upravljanja z energijo
 Comment[sr]=Подешавање напредних поставки за управљање напајањем
@@ -107,6 +109,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka
 X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,notebook,laptop,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa
+X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка
 X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt
 X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop	2012-04-19 01:44:50.669472001 +0400
@@ -37,6 +37,7 @@
 Name[pt]=Configuração da Poupança de Energia
 Name[pt_BR]=Configurações de economia de energia
 Name[ro]=Configurări pentru economisirea energiei
+Name[ru]=Параметры энергосбережения
 Name[sk]=Nastavenia šetrenia energie
 Name[sl]=Nastavitve varčevanja z energijo
 Name[sr]=Поставке штедње енергије
@@ -75,6 +76,7 @@
 Comment[pt]=Configurar as Opções de Poupança de Energia
 Comment[pt_BR]=Configura as opções de economia de energia
 Comment[ro]=Configurează economisirea energiei
+Comment[ru]=Настройка параметров энергосбережения
 Comment[sk]=Nastaviť nastavenia šetrenia energie
 Comment[sr]=Подешавање поставки штедње енергије
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање поставки штедње енергије
@@ -105,6 +107,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=system,moc,zarządzanie energią,energia,laptop,bateria,wstrzymanie,AC,wstrzymaj,hibernuj,jasność,wydajność,pokrywka
 X-KDE-Keywords[pt]=sistema,energia,gestão de energia,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,performance,tampo
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=sistema,energia,gerenciamento de energia,energia,notebook,laptop,portátil,bateria,suspensão,AC,suspender,hibernar,brilho,desempenho,tampa
+X-KDE-Keywords[ru]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,система,питание,электропитание,управление,перейти в спящий режим,спящий режим,яркость,производительность, электропитанием,энергия,ноутбук,лэптоп,батарея,приостановка,приостановить,крышка
 X-KDE-Keywords[sk]=systém,napájanie,správa napájanie,energia,laptop,batéria,uspanie,AC,uspať,hibernovať,jas,výkon,kryt
 X-KDE-Keywords[sr]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,hibernate,brightness,performance,lid,систем,напајање,струја,управљање напајањем,лаптоп,батерија,суспендовање,АЦ,хибернација,светлина,осветљај,перформансе,поклопац
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/solid/kcm/kcm_solid.desktop kde-workspace-4.8.2/solid/kcm/kcm_solid.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/solid/kcm/kcm_solid.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/solid/kcm/kcm_solid.desktop	2012-04-19 01:44:49.967472001 +0400
@@ -163,6 +163,7 @@
 X-KDE-Keywords[pl]=Solid,Sprzęt,Moc,Sieć,Wykrywanie,Zarządzanie
 X-KDE-Keywords[pt]=Solid,Hardware,Energia,Rede,Descoberta,Gestão
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Solid,Hardware,Energia,Rede,Descoberta,Gerenciamento
+X-KDE-Keywords[ru]=Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management,оборудование,питание,сеть,обнаружение,управление
 X-KDE-Keywords[sk]=Solid,Hardvér,Napájanie,Sieť,Discovery,Správa
 X-KDE-Keywords[sr]=Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management,Солид,хардвер,напајање,струја,мрежа,откривање,управљање
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management,Солид,хардвер,напајање,струја,мрежа,откривање,управљање
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop kde-workspace-4.8.2/solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop	2012-03-30 02:02:31.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop	2012-04-19 01:44:50.845472001 +0400
@@ -30,6 +30,7 @@
 Name[pt]=NetworkManager 0.9 Falso
 Name[pt_BR]=NetworkManager 0.9 falso
 Name[ro]=NetworkManager fals 0.9
+Name[ru]=Фиктивный NetworkManager 0.9
 Name[sk]=Falošný NetworkManager 0.9
 Name[sl]=Lažen NetworkManager 0.9
 Name[sr]=Лажни Менаџер мреже 0.9
@@ -65,6 +66,7 @@
 Comment[pt]=Infra-estrutura de testes para permitir ao 'kdelibs' ler o estado do servidor do NetworkManager 0.9
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura falsa que permite ao kdelibs ler o estado do serviço do NetworkManager 0.9
 Comment[ro]=Suport fals ce permite kdelibs să citească starea demonului NetworkManager 0.9
+Comment[ru]=Фиктивная прикладная часть приложения, позволяющая kdelibs считывать статус фоновой службы NetworkManager 0.9
 Comment[sk]=Falošný backend na umožnenie čítania stavu démona NetworkManagera 0.9 pre kdelibs
 Comment[sr]=Лажна позадина преко које КДЕ библиотека може да чита стање демона Менаџера мреже 0.9
 Comment[sr@ijekavian]=Лажна позадина преко које КДЕ библиотека може да чита стање демона Менаџера мреже 0.9
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop kde-workspace-4.8.2/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop	2012-04-19 01:44:50.828472001 +0400
@@ -165,6 +165,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Acções do Dispositivo Solid
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Ações do dispositivo Solid
 X-KDE-Keywords[ro]=Acțiuni dispozitiv Solid
+X-KDE-Keywords[ru]=Solid Devices Actions,действия для устройств,действия для твердотельных устройств,твердотельные накопители
 X-KDE-Keywords[sk]=Akcie zariadení Solid
 X-KDE-Keywords[sr]=Solid Devices Actions,Солидове радње над уређајима
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=Solid Devices Actions,Солидове радње над уређајима
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop kde-workspace-4.8.2/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop	2012-03-30 02:02:31.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop	2012-04-19 01:44:50.880472001 +0400
@@ -40,6 +40,7 @@
 Name[pt]=Gestor das Notificações de Estado
 Name[pt_BR]=Gerenciador de notificações de status
 Name[ro]=Gestionar notificator de stare
+Name[ru]=Управление средствами уведомления о состоянии
 Name[si]=තත්ව දැන්වීමේ කළමනාකරු
 Name[sk]=Správca oznámení stavu
 Name[sl]=Upravljalnik obvestilnika o stanju
@@ -95,6 +96,7 @@
 Comment[pt]=Faz a gestão dos serviços que fornecem interface de notificação do estado
 Comment[pt_BR]=Gerencia os serviços que fornecem interfaces de notificação do status
 Comment[ro]=Administrează serviciile care furnizează interfețe utilizator pentru notificări de stare
+Comment[ru]=Управление службами, которые предоставляют пользовательский интерфейс для средств уведомления о состоянии
 Comment[si]=පරිශීලක අතුරු මුහුණත් වලට තත්ව දැනුම් දීම් සපයන සේවා කළමනාකරනය කරයි
 Comment[sk]=Spravuje služby, ktoré poskytujú užívateľské rozhrania pre oznámenie stavu
 Comment[sl]=Upravlja s storitvami, ki ponujajo uporabniške vmesnike obvestilnika o stanju
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop kde-workspace-4.8.2/systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop	2012-04-19 01:44:50.055471970 +0400
@@ -34,6 +34,7 @@
 GenericName[pt]=Configuração do Sistema KDE
 GenericName[pt_BR]=Configurações do sistema KDE
 GenericName[ro]=Configurări de sistem
+GenericName[ru]=Параметры системы KDE
 GenericName[sk]=Nastavenie systému KDE
 GenericName[sl]=KDE-jeve sistemske nastavitve
 GenericName[sr]=КДЕ Системске поставке
@@ -75,6 +76,7 @@
 Name[pt]=Configuração do Sistema KDE
 Name[pt_BR]=Configurações do sistema KDE
 Name[ro]=Configurări de sistem KDE
+Name[ru]=Параметры системы KDE
 Name[sk]=Nastavenie systému KDE
 Name[sl]=KDE-jeve sistemske nastavitve
 Name[sr]=КДЕ Системске поставке
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop kde-workspace-4.8.2/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop	2012-04-19 01:44:50.723472001 +0400
@@ -30,6 +30,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Configuração do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Configurações do sistema
 X-KDE-Keywords[ro]=Configurări de sistem
+X-KDE-Keywords[ru]=System Settings,системные настройки,системные параметры,параметры,настройки,система
 X-KDE-Keywords[sk]=Systémové nastavenia
 X-KDE-Keywords[sl]=Sistemske nastavitve
 X-KDE-Keywords[sr]=System Settings,Системске поставке
diff -urN kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop kde-workspace-4.8.2/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop
--- kde-workspace-4.8.2.orig/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop	2012-03-30 02:02:32.000000000 +0400
+++ kde-workspace-4.8.2/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop	2012-04-19 01:44:50.741472001 +0400
@@ -30,6 +30,7 @@
 X-KDE-Keywords[pt]=Configuração do Sistema
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Configurações do sistema
 X-KDE-Keywords[ro]=Configurări de sistem
+X-KDE-Keywords[ru]=System Settings,настройки системы,системные настройки,параметры,настройки,система
 X-KDE-Keywords[sk]=Systémové nastavenia
 X-KDE-Keywords[sl]=Sistemske nastavitve
 X-KDE-Keywords[sr]=System Settings,Системске поставке