--- glibc-2.21/po/pt_BR.po.ptBR~	2015-02-07 14:28:42.147072936 +0100
+++ glibc-2.21/po/pt_BR.po	2015-02-07 14:29:29.831312393 +0100
@@ -4693,11 +4693,14 @@ msgstr ""
 "cache %s:\n"
 "\n"
 "%15s  cache está habilitado\n"
-"%15Zd  tamanho sugerido%15ld  segundos de vida para entradas positivas\n"
+"%15Zd  tamanho sugerido\n"
+"%15ld  segundos de vida para entradas positivas\n"
 "%15ld  segundos de vida para entradas negativas\n"
 "%15ld  hits do cache para entradas positivas\n"
 "%15ld  hits do cache para entradas negativas\n"
-"%15ld%% quantidade de hits no cache\n"
+"%15ld  ausências no cache para entradas positivas\n"
+"%15ld  ausências no cache para entradas negativas\n"
+"%15ld%% taxa de hits no cache\n"
 "%15s  verifique o arquivo /etc/%s para mudanças\n"
 
 #: nscd/pwdcache.c:428