pt_BR i18n fixes from glibc-2.3.4-77143cl.src.rpm (Conectiva Linux)

--- glibc-2.3.6/po/pt_BR.po.orig	2006-04-17 04:47:44.000000000 -0300
+++ glibc-2.3.6/po/pt_BR.po	2006-04-17 04:48:03.000000000 -0300
@@ -84,6 +84,7 @@
 msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
 
 #: nscd/nscd_stat.c:153
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s cache:\n"
@@ -103,11 +104,14 @@
 "cache %s:\n"
 "\n"
 "%15s  cache está habilitado\n"
-"%15Zd  tamanho sugerido%15ld  segundos de vida para entradas positivas\n"
+"%15Zd  tamanho sugerido\n"
+"%15ld  segundos de vida para entradas positivas\n"
 "%15ld  segundos de vida para entradas negativas\n"
 "%15ld  hits do cache para entradas positivas\n"
 "%15ld  hits do cache para entradas negativas\n"
-"%15ld%% quantidade de hits no cache\n"
+"%15ld  ausências no cache para entradas positivas\n"
+"%15ld  ausências no cache para entradas negativas\n"
+"%15ld%% taxa de hits no cache\n"
 "%15s  verifique o arquivo /etc/%s para mudanças\n"
 
 #: nis/nis_print.c:251