diff -Naurp cups-1.4.8/scheduler/client.c cups-1.4.8.oden/scheduler/client.c
--- cups-1.4.8/scheduler/client.c	2011-01-22 01:07:22.000000000 +0100
+++ cups-1.4.8.oden/scheduler/client.c	2011-08-23 12:32:14.592896201 +0200
@@ -430,7 +430,7 @@ cupsdAcceptClient(cupsd_listener_t *lis)
     {
       if (httpAddrLocalhost(&temp))
         strlcpy(con->servername, "localhost", sizeof(con->servername));
-      else if (HostNameLookups || RemotePort)
+      else if (HostNameLookups)
         httpAddrLookup(&temp, con->servername, sizeof(con->servername));
       else
         httpAddrString(&temp, con->servername, sizeof(con->servername));
@@ -443,7 +443,7 @@ cupsdAcceptClient(cupsd_listener_t *lis)
     {
       if (httpAddrLocalhost(&temp))
         strlcpy(con->servername, "localhost", sizeof(con->servername));
-      else if (HostNameLookups || RemotePort)
+      else if (HostNameLookups)
         httpAddrLookup(&temp, con->servername, sizeof(con->servername));
       else
         httpAddrString(&temp, con->servername, sizeof(con->servername));
diff -Naurp cups-1.4.8/scheduler/conf.c cups-1.4.8.oden/scheduler/conf.c
--- cups-1.4.8/scheduler/conf.c	2011-01-11 08:05:58.000000000 +0100
+++ cups-1.4.8.oden/scheduler/conf.c	2011-08-23 12:32:14.593896179 +0200
@@ -750,7 +750,7 @@ cupsdReadConfiguration(void)
     cupsdAddAlias(ServerAlias, temp);
     cupsdLogMessage(CUPSD_LOG_DEBUG, "Added auto ServerAlias %s", temp);
 
-    if (HostNameLookups || RemotePort)
+    if (HostNameLookups)
     {
       struct hostent	*host;		/* Host entry to get FQDN */